Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

embustir

  • 1 врать

    врать
    разг. mensogi.
    * * *
    несов. разг.
    mentir (непр.) vi, embustir vi, embustear vi; decir embustes; bolear vi (fam.)
    * * *
    несов. разг.
    mentir (непр.) vi, embustir vi, embustear vi; decir embustes; bolear vi (fam.)
    * * *
    v
    1) gener. fanfarrear, fanfarronear, colar
    2) colloq. bolear, decir embustes, embustear, embustir, mentir, trapalear

    Diccionario universal ruso-español > врать

  • 2 лгать

    лгать
    mensogi.
    * * *
    несов.
    mentir (непр.) vi; decir mentiras (embustes)

    на́гло лгать — mentir descaradamente (con desfachatez)

    лгать в глаза́ — mentir a la cara

    * * *
    несов.
    mentir (непр.) vi; decir mentiras (embustes)

    на́гло лгать — mentir descaradamente (con desfachatez)

    лгать в глаза́ — mentir a la cara

    * * *
    v
    gener. abundar, decir mentiras (embustes), embustir, mentir, trufar

    Diccionario universal ruso-español > лгать

  • 3 обманывать

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. armar un lìo, camandular, camàndulear, dar (echar) dado falso, dar el pego, dar gato por liebre, darla con queso, embair, embarbascar, embaucar, embelecar, embustir, fullear, hacer abuso de confianza (кого-либо), hacer la macana, jugar al morro, jugar la talquina, mentir, pegar un parche, pillar a uno (кого-л.), trapacear, trapazar, trapichear, abusar, burlar (бдительность и. т.п.), chasquear, clavar, defraudar, engañar, entrampar, petardear, torear
    2) colloq. dar el paripé a uno, engaitar, entruchar, freìrsela a uno, enflautar
    3) amer. chivar
    4) law. engacar, usar fraude
    5) Col. emplumar
    6) C.-R. alburiar
    7) Cub. morder, palomear
    8) Chil. macanear, zorzalear

    Diccionario universal ruso-español > обманывать

См. также в других словарях:

  • embustir — intr. Decir embustes. ⇒ *Mentir. * * * embustir. intr. p. us. Decir embustes …   Enciclopedia Universal

  • embustir — intr. p. us. Decir embustes …   Diccionario de la lengua española

  • mentir — (Del lat. mentiri.) ► verbo intransitivo 1 Decir una persona lo contrario de lo que sabe, cree o piensa: ■ mintió para que no lo castigaran. SE CONJUGA COMO sentir SINÓNIMO engañar [faltar a la verdad] 2 Inducir a error: ■ las ilusiones me… …   Enciclopedia Universal

  • embustear — ► verbo intransitivo Engañar y decir embustes con frecuencia. SINÓNIMO [embustir] * * * embustear. intr. Utilizar frecuentemente embustes y engaños …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»