-
1 Zauber
'tsaubərm1) ( Magie) hechizo m, embrujo m, encantamiento mein fauler Zauber — un truco malo m, un embuste m, un engaño m
2) (fig) atractivo m, encanto mZauber ['tsaʊbɐ]<-s, ohne Plural >1 dig(Zauberhandlung, Zauberbann) hechizo Maskulin; fauler Zauber (umgangssprachlich abwertend) embuste Maskulin; schließlich flog der ganze Zauber auf (umgangssprachlich) al final se descubrió el pastel -
2 Schwindel
'ʃvɪndəlm1) ( Lüge) fraude m, embuste m, estafa f2) MED mareo m, vértigo m, vahído mSchwindel ['∫vɪndəl]<-s, ohne Plural >1 dig (Schwindelgefühl) mareo Maskulin; (vor einem Abgrund) vértigo Maskulin; Schwindel erregend vertiginoso2 dig (umgangssprachlich) (abwertend: Betrug) timo Maskulin; (Lüge) embuste Maskulin, milonga Feminin Anden, Cono Surder (ohne Pl) -
3 Lüge
'lyːgəfmentira f, patrania f, embuste mLüge ['ly:gə]<-n> mentira Feminin, guayaba Feminin die USA, pegada Feminin Cono Sur; jemandem Lügen auftischen (umgangssprachlich) mentir a alguien; jemanden Lügen strafen coger a alguien que ha mentido; Lügen haben kurze Beine (Sprichwort) se agarra antes a un mentiroso que a un cojo -
4 trug
truːkm1) embuste m, engaño m2) ( der Sinne) ilusión fTrug [tru:k]<-(e)s, ohne Plural > (gehobener Sprachgebrauch)Präteritum→ link=tragen tragen/link -
5 Flunkerei
fluŋkə'raɪf1) fanfarronada f, majadería f2) ( kleine Lüge) trola f, cuento chino m, embuste mFlunkerei [flʊŋkə'raɪ] -
6 fauler Zauber
(umgangssprachlich abwertend) embuste
См. также в других словарях:
embuste — s. m. Mentira artificiosa; plano para enganar alguém. = ARDIL, ENREDO, LOGRO ‣ Etimologia: origem obscura … Dicionário da Língua Portuguesa
embuste — sustantivo masculino 1. Mentira, especialmente si es grande o exagerada: Di la verdad: deja ya de contar embustes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embuste — 1. m. Mentira disfrazada con artificio. 2. Baratijas, dijes y otras alhajas curiosas, pero de poco valor … Diccionario de la lengua española
embuste — ► sustantivo masculino 1 Mentira grande disfrazada de verdad: ■ su padre le castigó por decir un embuste. SINÓNIMO bola engaño falacia patraña ANTÓNIMO verdad ► sustantivo masculino plural 2 … Enciclopedia Universal
embuste — {{＃}}{{LM E14556}}{{〓}} {{SynE14910}} {{［}}embuste{{］}} ‹em·bus·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Mentira disfrazada con habilidad: • Estoy cansada de tus embustes y ya no confío en que algún día digas la verdad.{{○}} {{＃}}{{LM SynE14910}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embuste — sustantivo masculino trápala, embustería, mentira*, bola*, falsedad, embrollo, engaño, farsa, embeleco, trola. ≠ verdad, verosimilitud … Diccionario de sinónimos y antónimos
embuste — es. De embuste o del latín impositus , de imponere . (vpr.) (Andalucía y otros sitios) Bola, trápala, trola. Mentira, en particular la disfrazada con artificio. Hija: ¿Sigo? / Madre: Sí, sigue. Y no me digas embustes. ¿Estamos? / Hija: Sí mamá… … Diccionario Jaén-Español
embuste — m. Mentira … Diccionario Castellano
embuste — envoltorio con comida, almuerzo, que lleva el sabanero a su trabajo. Tambien se aplica a otras personas … Diccionario de Guanacastequismos
porsiacaso — embuste que lleva el sabanero (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
Cuento — I (Del lat. computus, cuenta.) ► sustantivo masculino 1 LITERATURA Obra literaria breve que narra hechos ficticios: ■ le explicó el cuento de Caperucita. SINÓNIMO historieta relato 2 Narración de un suceso: ■ no se fue hasta que acabó con el… … Enciclopedia Universal
