-
21 ricamo
m embroidery* * *ricamo s.m.2 (fig.) ( lavoro artistico) lacework, tracery: quella facciata è un ricamo di marmo, that façade is a lacework of marble3 pl. ( particolari per lo più inventati) embroidery [U] frills, embellishment [U]: riferire una notizia con molti ricami, to embellish a piece of news.* * *[ri'kamo]da ricamo — [filo, telaio, ago] embroidery attrib.
* * *ricamo/ri'kamo/sostantivo m. -
22 coton
c black coton [kɔtɔ̃]masculine nouna. ( = plante, fil) cotton• robe de or en coton cotton dressb. ( = tampon) swab━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec deux t.* * *kɔtɔ̃nom masculin1) (plante, fibre) cottondrap de or en coton — cotton sheet
2) ( ouate) cotton wool GB, cotton US; ( morceau d'ouate) piece of cotton wool GB ou cotton US•Phrasal Verbs:••filer un mauvais coton — ( être en mauvaise santé) to be in a bad way
elle est coton (colloq), ta question — it's a tricky question
j'ai les jambes en coton — ( après un choc) my legs have turned to jelly; ( après une maladie) I am wobbly on my legs
* * *kɔtɔ̃1. nm100% coton — 100% cotton
2. adj inv* (= ardu ou délicat) (problème) tricky* * *coton nm1 (plante, fibre) cotton; drap de or en coton cotton sheet;2 ( ouate) cotton wool GB, cotton US; ( morceau d'ouate) piece of cotton wool GB ou cotton US; avoir du coton dans les oreilles lit to have cotton wool in one's ears; fig○ to be cloth-eared; un coton imbibé d'eau a cotton swab ou a piece of cotton wool GB soaked in water.coton à broder Cout embroidery thread ou cotton; coton démaquillant make-up remover pad; coton hydrophile cotton wool GB, absorbent cotton US.filer un mauvais coton ( être en mauvaise santé) to be in a bad way; élever un enfant dans du coton to give a child a very sheltered upbringing; elle est coton○, ta question it's a tricky ou complicated question; j'ai les jambes en coton ( après un choc) my legs have turned to jelly; ( après une maladie) I am wobbly on my legs.[kɔtɔ̃] nom masculin[plante] cotton plant3. [ouate]————————[kɔtɔ̃] adjectif -
23 вышивальная нитка
-
24 cotone
m cottonmedicine cotone idrofilo cotton wool, AE absorbent cotton* * *cotone s.m.1 (bot.) ( Gossypium arvense) cotton: piantagione di cotone, cotton plantation; coltivazione del cotone, cotton-growing; olio di cotone, cottonseed oil // cotone di Giava, ( Eriodendron anfractuosum) kapok // cotone egiziano, ( Gentiana asclepiadea) milkweed2 ( fibra) cotton: cotone a corta fibra, short staple cotton; cotone cardato, carded cotton; cotone da rammendo, darning cotton; cotone grezzo, seed wool; cotone idrofilo, cotton wool; cotone rigenerato, recovered cotton; cascami di cotone, cotton waste; commercio del cotone, cotton trade; filato di cotone, cotton yarn; tessuto di cotone, cotton cloth // cotone emostatico, styptic cotton // cotone fulminante, gun cotton.* * *[ko'tone]sostantivo maschile1) (pianta, fibra) cotton2) (ovatta) cotton (wool)batuffolo di cotone — cotton wool ball BE, cotton ball AE
•cotone da ricamo — sart. embroidery thread o cotton
* * *cotone/ko'tone/sostantivo m.1 (pianta, fibra) cotton; camicia di o in cotone cotton shirt -
25 atłas|ek
m sgt (G atłasku) 1. (nici) (do haftowania) cotton embroidery thread; (do szydełkowania) cotton crochet thread 2. (haft wypukły) raised embroideryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atłas|ek
-
26 Stickgarn
n1. embroidery cotton2. embroidery thread -
27 Khasida
Cotton muslin, hand embroidered by Mohammedan women in their leisure time. Figures are stamped on the cloth by small wood blocks in fugitive colour, and after being embroidered the colour is washed out. The cotton and silk thread are distributed by merchants and the finished work collected later. The embroidery thread is coloured silk and white cotton. Also known as Kasida. -
28 Нитки секционного крашения. Space-dyed yarn - пряжа секционного крашения
Sowing: Space-dyed embroidery threadУниверсальный русско-английский словарь > Нитки секционного крашения. Space-dyed yarn - пряжа секционного крашения
-
29 Stichgarn
n < textil> ■ embroidery thread -
30 cotone da ricamo
-
31 Stickgarn
Stick·garn ntembroidery thread, crewel no art, no pl spec -
32 jedwabn|y
adj. Włók. [apaszka, bielizna, przędza] silk attr.- jedwabne nici do haftowania silk embroidery thread- tkanina jedwabna silkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jedwabn|y
-
33 mot|ek
m 1. (zwinięty luźno) hank; (na szpulce) skein; (kulisty) ball- motek przędzy a skein of yarn- kordonek w motkach skeins of embroidery thread- zwinąć włóczkę w motek to wind wool into a ball/hank2. (szpulka) reel, spool; (w maszynie, krośnie) bobbin- jedwab na motkach spools of silkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mot|ek
-
34 Filoselle
BOURRE de SOIE, or FILOSELLEThe French term for the ravelled silk obtained as waste from cocoons. Forms the commercial spun silk raw material and is the best grade of waste silk (see Spun Silk) ———————— A soft embroidery thread made of silk waste or floret silk. It is also used for fabric for dresses as well as knitting. Also known as Bourne de Soil, or grogram yarn. -
35 Coventry Blue
The term given to a vivid indigo blue embroidery thread in Queen Elizabeth's time, made solely in the town of Coventry. It was of fine wool, and was principally used for embroidering linen. William Stafford, 1581, in the following passage: " I have heard say that the chiefe trade of Coventry was heretofore in making blue threde, and then the towne was riche, even upon that trade, in manner only: and now our threde comes all from beyonde sea; wherefore that trade is now decaied, and thereby the town likewise." -
36 borduurgaren
-
37 Karchobi
A very rich gold or silver embroidery in Payale and Surat, India, used principally on large costly articles, such as cushions of state, elephant trappings, etc. The silk velvet or cloth used as foundation is stretched tight on a wooden frame. The design is first filled in or padded, with long stitches of yellow silk to make the gold embroidery stand out. Over this the gold or silver thread is couched down. Where the entire surface is to be covered with metal thread the ground is worked with herringbone effect. Variety is obtained by changing the direction of the metal thread and by employing higher relief on some parts than on the others. The principal subdivisions are: - (1) Kasabtiki, executed with gold or silver thread and spangles, done especially in Surat. (2) Jhikchalak, executed -with two-fold heavy gold or silver thread, each ply of which shows a corkscrew-like effect. (3) Charat-Karachi, so-called because it imitates the Karachi work by using cardboard for winding to give raised effect to the design. (4) Jhiktiki, is a combination of the thread in No. 2 with gold or silver spangles. (5) Chalak-Tiki, similar to No. 4. This embroidery is done on the frame. When done in hand stitches it is known as Reshami Bharat Kam. -
38 Muri
Raised needlework in Chikans, and includes native work in many parts of India in which the material itself is covered with stitches to produce a raised effect. The predominating motive in Chikan designs is floral, though butterflies, baskets and birds are also depicted. Whatever the design or pattern, it is first outlined in Muri. The material within these outlines may then be embellished with Jali or Katau, or may be worked over -with Muri without any drawing-out of threads or cutting away of fabric. Muri is done from the right side of the cloth and may be worked either with one or more threads of ordinary cotton according to the nature of the embroidery required, or with thick mercerised cotton thread, the needle being moved backwards and forwards until the vacant space has been covered with the desired thickness of embroidery. Muri work is also used in floral patterns to outline stalks in stem stitch and to represent leaves by patches of embroidery. Arekhal and Patar are varieties of Muri, differing only in thickness of the embroidery. Dhum and Chumki are varieties of Muri in which a different effect is achieved by making stitches at different angles. Bakhia is a variety of Muri, but is done from the wrong side of the cloth. The threads of the cloth are drawn together as in Jali, and ordinary or mercerised thread is used as in Muri, the result being that instead of small holes the right side of the cloth presents a series of blobs or small compact masses of embroidery. -
39 Couching
In embroidery heavy threads are laid on the foundation and fastened to it by another finer thread. It is used especially in church embroidery. It may be flat or raised. Couching embroidery is a very thick, two-strand thread, of either mercerised cotton, wool or silk. -
40 Silk Yarns
Silk yarns are composed of a number of silk filaments twisted together, usually 8 to 12 to form a thread. The filaments have a natural coating of gum which gives strength and elasticity, but reduces lustre. The gum must be boiled off if lustre is wanted, which may be done either in the yarn state or when woven in cloth. Silk yarns are divided into two classes, " thrown silk" and " spun silk," the first being yarns that are made by the processes of reeling and throwing, and the second consisting of yarns spun from waste silk. Thrown Silk, or Net Silk comprises organzine and tram yarns, organzine being made from the most perfect cocoons and used for warps. Tram is made from the inferior cocoons and used as weft. All silk contains a proportion of natural gum, and the amount of gum removed give rise to the following terms: - Boiled-off Silk - Yarn which has had all the gum removed, and has the highest sheen (see Boiled-off). Hard Silk - Yarn that has not undergone any boiling-off process. Ecru Silk - Yarn boiled to remove about 3 per cent to 5 per cent of the gum by light washing in lukewarm water. Souple Silk - Yarn boiled to remove about one-sixth of the gum. Bengal Silk - See Bengal Silk. Berlin Silk - A silk yarn made for fancy hand work. It is produced by doubling from 4 to 8 twisted singles grege by a right-hand twist; then again doubling three of these with a left-hand twist. The thread is very round, smooth, and hard, also known as cordon-net. Blond Silk - A special silk yarn made by doubling three grege threads left-hand twist, then doubling three of these together with right-hand twist. Brights - Silk which has been entirely de-gummed in the skein and then dyed. Bourette, Bourrette Yarn - A low grade of silk yarn made from the waste produced by schappe spinning. Canton Silk - See Canton Silk. Chiffon Twist - Single raw silk threads, 50 or more turns per inch. Used for chiffons, crepe-de-chines, etc. Crepe-de-Chine - Hard twist tram silk, about 40 to 70 turns per inch. Made from 3 to 5 raw silk ends. Usually woven as weft. Crepe Georgette - Hard twist raw silk usually made from two threads 13/15 deniers, 50 or more turns, both right and left twist, used for crepe georgettes as warp and weft. Crepe Twist - This is tram silk hard twisted, having from 30 to 100 turns per inch. Used for making fabrics of a crepe character both all silk and mixtures. Cordonnet Silk - See Berlin Silk; also under Cordonnet. Eri Silk - A raw silk obtained from the wild silkworm " Attacus ricini." Flock Silk - A general term used to indicate silk yarns made from the outer uneven parts of the cocoon. Floss Silk - Used principally for embroidery purposes. It is a thrown silk and made by doubling two thick raw singles with right-hand twist together with a left-hand twist. Galette Silk - A coarse silk yarn made from waste. Grenadine Silk - Organzine silk with a large number of turns per inch. Jaspe Silk - Silk warps printed in the hank. Ombre Silk - Skein dyed yarn in a gradation of shades, which run in sequence of depth of colour, varying from five up to forty shades. Schappe Silk - A spun silk yarn which is made from silk degummed by the maceration process used on the Continent (see Schappe Silk). Soie Ondee - See Soie Ondee. Silk Yarns - In addition to the foregoing yarns see under the following terms for further silk yarns: - Cable, Cevennes, Chappe, Chine, Clochepeid, Crocheting, Crue (see Ecru), Cuite Cusier, Cusirino, Degummed, Docken, Doup-pion. Ecru, Embroidery, Etschingo, Filature, Filature a 1'Europeune, Filet, Florette, Fringe, Goffered, Grege, Gum Hainin, Hard, Kahing, Knitting, Lousy, Marabout, Maybasch, Melange, Mele, Mi-cuit, Minchcw, Nett, Noil, Organzine, Ouvrees, Oval, Pearlina, Pel, Pelo, Poie, Pure dye Silk, Raw (see Grege), Re-reels, Retorse, Senegal, Sewing, Simonita, Soft Singles, Soie Ondee, Souple, Spun, Steeped, Strafilato, Stumba, Thrown, Tors San File, Tram, Tramette, Tsatlees, Tussah, Twist, Washed, Zaguri.
См. также в других словарях:
Embroidery thread — is yarn that is manufactured or hand spun specifically for embroidery and other forms of needlework.Threads for hand embroidery include: [Reader s Digest Complete Guide to Needlework . The Reader s Digest Association, Inc. (March 1992). ISBN 0… … Wikipedia
embroidery thread — thread for making raised and ornamental designs … English contemporary dictionary
Embroidery stitch — In everyday language, a stitch in the context of embroidery or hand sewing is defined as the movement of the embroidery needle from the backside of the fabric to the front side and back to the back side. The thread stroke on the front side… … Wikipedia
thread — Lopi. Also: ka ā, awe, ma awe, mō ali, mo o ali. Basting thread, lopi kāholo, lopi ho oholoholo. Embroidery thread, lopi humulau. Worsted thread, lopi huluhulu. Spool of thread, pōka a lopi. To thread, as a needle, ho… … English-Hawaiian dictionary
embroidery needle — noun a long needle with an eye large enough for heavy darning or embroidery thread • Syn: ↑darning needle • Hypernyms: ↑sewing needle * * * a needle with a long eye, used for embroidery and fine darning. [1885 90] … Useful english dictionary
Embroidery — is the art or handicraft of decorating fabric or other materials with designs stitched in strands of thread or yarn using a needle. Embroidery may also use other materials such as metal strips, pearls, beads, quills, and sequins. Sewing machines… … Wikipedia
Embroidery — • In Christian worship embroidery was used from early times to ornament vestments Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Embroidery Embroidery … Catholic encyclopedia
embroidery — /em broy deuh ree, dree/, n., pl. embroideries. 1. the art of working raised and ornamental designs in threads of silk, cotton, gold, silver, or other material, upon any woven fabric, leather, paper, etc., with a needle. 2. embroidered work or… … Universalium
Embroidery of India — Kashmiri embroidery or kashida is colorful and beautiful as Kashmir itself. Embroiders often draw inspiration from the beautiful nature around. The colors the motifs of flowers, creepers and chinar leaves, mango etc. are the most common ones. The … Wikipedia
thread — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 piece of cotton, etc. ADJECTIVE ▪ strong ▪ delicate (usually figurative), fine, fragile (usually figurative), thin ▪ Our lives hang by a fragil … Collocations dictionary
embroidery — noun Embroidery is used before these nouns: ↑needle, ↑stitch, ↑thread … Collocations dictionary