Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

embroidered

  • 21 in-texō

        in-texō texuī, textus, ere,    to weave in, inweave, interweave, plait, join together, interlace, surround, envelop: scutis viminibus intextis, Cs.: abiete costas, V.: Vestibus intexto Phrygiis spectabilis auro, O.: pyra, cui frondibus Intexunt latera, V.: intextus puer regius, embroidered, V.—To weave, make by weaving: tribus intextum tauris opus, of hides, V.—Fig., of speech, to interweave: parva magnis: fabulas: Varronem.

    Latin-English dictionary > in-texō

  • 22 pictūrātus

        pictūrātus adj.    [pictura], embroidered: vestes, V.
    * * *
    picturata, picturatum ADJ

    Latin-English dictionary > pictūrātus

  • 23 pictus

        pictus adj. with comp.    [P. of pingo], painted, colored, variegated, of various colors: volucres, V.: picti terga lacerti, V.: puppes, decorated, V.: pavones, O.— Tattooed: Geloni, V.—Fig., of language, adorned, ornamented, ornate: orationis genus: Lysiā nihil potest esse pictius: pictos experiere metūs, i. e. unreal, Pr.
    * * *
    picta, pictum ADJ
    decorated, embroidered

    Latin-English dictionary > pictus

  • 24 pingō

        pingō pinxī, pictus, ere,    to paint, make by painting: tabulas: tabulas pictas mirari, paintings, S.—To paint, represent, delineate, depict, portray: (comas) Dione Pingitur sustinuisse manu, is represented in a picture, O.: picta in tabulā Voluptas: aere dato qui pingitur, H.— Prov.: qui numquam philosophum pictum viderunt, a philosopher's portrait.—To embroider: textile stragulum, magnificis operibus pictum: picti tori, with embroidered coverlets, O.: Pictus acu chlamydem, V.—To paint, stain, color: Sanguineis frontem moris, V.: oculos, Iu.: picti scuta, with painted shields, V.—To adorn, decorate, embellish: bibliothecam mihi sittybis.—Fig., of style, to paint, color, embellish: verba: Britanniam coloribus tuis, penicillo meo: (vir) omnibus a me pictus et politus artis coloribus.
    * * *
    pingere, pinxi, pictus V
    paint, draw; depict, portray

    Latin-English dictionary > pingō

  • 25 circumtextus

    circumtexta, circumtextum ADJ
    embroidered all around/round about; woven all around (L+S)

    Latin-English dictionary > circumtextus

  • 26 plumarius

    I
    plumaria, plumarium ADJ
    embroidered; brocaded with a feather pattern; of embroidery; of soft feathers
    II
    embroiderer; maker of embroidery/brocade

    Latin-English dictionary > plumarius

  • 27 picturatus

    painted / of cloth, embroidered.

    Latin-English dictionary of medieval > picturatus

  • 28 beluatus bell

    bēlŭātus bell-), a, um, adj. [id.], ornamented or embroidered with figures of animals:

    tapetia,

    Plaut. Ps. 1, 2, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > beluatus bell

  • 29 cestos

    1.
    cestus ( caest-) or - ŏs, i, m., = kestos (lit. stitched, embroidered; hence, subst.; cf. Lidd. and Scott under kestos), a girdle, tie, belt, girth, strap, Cato, R. R. 25 Schneid. N. cr.; Varr. R. R. 1, 8, 6.—Particularly, the girdle of Venus, Mart. 6, 138; 6, 14; 14, 206 sq.; Serv. ad Verg. A. 5, 69.
    2.
    cestus = caestus, a boxer ' s glove; v. caestus.

    Lewis & Short latin dictionary > cestos

  • 30 cestus

    1.
    cestus ( caest-) or - ŏs, i, m., = kestos (lit. stitched, embroidered; hence, subst.; cf. Lidd. and Scott under kestos), a girdle, tie, belt, girth, strap, Cato, R. R. 25 Schneid. N. cr.; Varr. R. R. 1, 8, 6.—Particularly, the girdle of Venus, Mart. 6, 138; 6, 14; 14, 206 sq.; Serv. ad Verg. A. 5, 69.
    2.
    cestus = caestus, a boxer ' s glove; v. caestus.

    Lewis & Short latin dictionary > cestus

  • 31 imprimo

    imprĭmo ( inpr-), pressi, pressum, 3, v. a. [in-premo], to press into or upon, to stick, stamp, or dig into, to impress, imprint (class.).
    I.
    Lit.:

    si in ejusmodi cera centum sigilla hoc anulo impressero,

    Cic. Ac. 2, 26, 86:

    locus ubi vestigium impresserit,

    id. Caecin. 27, 76; id. Phil. 13, 15, 30:

    sus rostro si humi A litteram impresserit,

    id. Div. 1, 13, 23:

    ne imprimatur jacentibus molibus solum,

    Col. 3, 13, 1: imprimitque genae genam, Enn. ap. Serv. ad Verg. A. 6, 686 (Trag. v. 436):

    os cucurbitulae corpori,

    Cels. 2, 11:

    signa tabellis,

    Hor. S. 2, 6, 38:

    impressit dente labris notam,

    id. C. 1, 13, 12; cf.:

    dentes alicui,

    Luc. 9, 806:

    muris aratrum,

    Hor. C. 1, 16, 20:

    stigmata captivorum frontibus,

    Petr. 105:

    (Dido) os impressa toro,

    Verg. A. 4, 659:

    impressa orbita,

    Cic. Att. 2, 21, 2:

    sulcus altius impressus,

    id. Div. 2, 23, 50:

    monimenta impressa saxis,

    Tac. A. 11, 14:

    puteum,

    i. e. to sink, dig, Pall. 1, 34:

    nudo ecce jugulum, convertite huc manus, imprimite mucrones,

    Petr. 80:

    dentem,

    Tib. 1, 6, 14; cf.:

    morsum,

    i. e. to bite, Col. 6, 17, 33; Plin. 8, 25, 37, § 89:

    vulnus,

    i. e. to make, Col. 7, 11, 2:

    basia,

    Mart. 10, 42, 5:

    staminaque impresso fatalia pollice nentes,

    pressed upon, Ov. M. 8, 453; cf.:

    impressoque genu nitens,

    Verg. A. 12, 303:

    humidaque impressa siccabat lumina lana,

    Prop. 3, 6 (4, 5), 17:

    exempta scutula cortici, imprimitur ex alia cortex par,

    Plin. 17, 16, 26, § 118. —
    B.
    Transf.: aliquid (aliqua re), to press in, give an impression to a thing, to engrave, stamp, mark: an imprimi quasi ceram animum putamus? Cic. Tusc. 1, 25, 61:

    hoc munus habebis, Cratera impressum signis,

    Verg. A. 5, 536; cf.:

    impressas auro quas gesserat olim Exuvias,

    i. e. embroidered, Luc. 9, 176:

    non levior cippus nunc imprimit ossa?

    Pers. 1, 37:

    transtra per et remos impressaque terga virorum,

    pressed down, bended, Stat. Th. 5, 403.—
    II.
    Trop., to impress, engrave, stamp, mark:

    quod in omnium animis eorum notionem impressisset ipsa natura,

    Cic. N. D. 1, 16, 43; cf.:

    visa in animis,

    id. Ac. 2, 18, 58:

    quaeque in animis imprimuntur incohatae intellegentiae, similiter in omnibus imprimuntur,

    id. Leg. 1, 10, 30; id. Fat. 19, 43:

    verum illud quidem impressum in animo atque mente,

    id. Ac. 2, 11, 34:

    nisi omnes ii motus in ipso oratore impressi esse atque inusti videbuntur,

    id. de Or. 2, 45, 189:

    quo e genere nobis notitiae rerum imprimuntur,

    id. Ac. 2, 7, 21:

    in quibus (curriculis) Platonis primum sunt impressa vestigia,

    id. Or. 3, 12; cf.:

    (memoria) constat ex notis litterarum, et ex eo, in quo imprimuntur illae notae,

    id. Part. Or. 7, 26:

    menti impressa,

    id. ib. 2, 11, 34:

    quaedam vestigia animo,

    Quint. 11, 2, 4:

    memoria publica recensionis tabulis publicis impressa,

    Cic. Mil. 27, 73:

    impressa animo rudi memoria,

    Quint. 1, 1, 36:

    quorum lectione duplex imprimeretur rei publicae dedecus,

    Cic. Phil. 5, 6, 16:

    cum fortitudinis, tum vero humanitatis... impressa vestigia,

    id. Balb. 5, 13.—
    B.
    Transf. (acc. to I. B.), to stamp, mark:

    horum flagitiorum iste vestigiis omnia municipia, praefecturas... impressit,

    Cic. Phil. 2, 24, 58; id. Fam. 5, 20, 5.—Hence, impressē, adv., strongly, forcibly, impressively (postclass.).
    1.
    Lit.:

    dehinc rursus defricandus tenacius quidem, sed non impressius,

    Cael. Aur. Tard. 3, 7, 87. —
    2.
    Trop.:

    alte et impresse recogitare,

    Tert. Exhort. Cast. 3:

    ut impressius dixerim,

    id. Car. Christ. 12.

    Lewis & Short latin dictionary > imprimo

  • 32 inprimo

    imprĭmo ( inpr-), pressi, pressum, 3, v. a. [in-premo], to press into or upon, to stick, stamp, or dig into, to impress, imprint (class.).
    I.
    Lit.:

    si in ejusmodi cera centum sigilla hoc anulo impressero,

    Cic. Ac. 2, 26, 86:

    locus ubi vestigium impresserit,

    id. Caecin. 27, 76; id. Phil. 13, 15, 30:

    sus rostro si humi A litteram impresserit,

    id. Div. 1, 13, 23:

    ne imprimatur jacentibus molibus solum,

    Col. 3, 13, 1: imprimitque genae genam, Enn. ap. Serv. ad Verg. A. 6, 686 (Trag. v. 436):

    os cucurbitulae corpori,

    Cels. 2, 11:

    signa tabellis,

    Hor. S. 2, 6, 38:

    impressit dente labris notam,

    id. C. 1, 13, 12; cf.:

    dentes alicui,

    Luc. 9, 806:

    muris aratrum,

    Hor. C. 1, 16, 20:

    stigmata captivorum frontibus,

    Petr. 105:

    (Dido) os impressa toro,

    Verg. A. 4, 659:

    impressa orbita,

    Cic. Att. 2, 21, 2:

    sulcus altius impressus,

    id. Div. 2, 23, 50:

    monimenta impressa saxis,

    Tac. A. 11, 14:

    puteum,

    i. e. to sink, dig, Pall. 1, 34:

    nudo ecce jugulum, convertite huc manus, imprimite mucrones,

    Petr. 80:

    dentem,

    Tib. 1, 6, 14; cf.:

    morsum,

    i. e. to bite, Col. 6, 17, 33; Plin. 8, 25, 37, § 89:

    vulnus,

    i. e. to make, Col. 7, 11, 2:

    basia,

    Mart. 10, 42, 5:

    staminaque impresso fatalia pollice nentes,

    pressed upon, Ov. M. 8, 453; cf.:

    impressoque genu nitens,

    Verg. A. 12, 303:

    humidaque impressa siccabat lumina lana,

    Prop. 3, 6 (4, 5), 17:

    exempta scutula cortici, imprimitur ex alia cortex par,

    Plin. 17, 16, 26, § 118. —
    B.
    Transf.: aliquid (aliqua re), to press in, give an impression to a thing, to engrave, stamp, mark: an imprimi quasi ceram animum putamus? Cic. Tusc. 1, 25, 61:

    hoc munus habebis, Cratera impressum signis,

    Verg. A. 5, 536; cf.:

    impressas auro quas gesserat olim Exuvias,

    i. e. embroidered, Luc. 9, 176:

    non levior cippus nunc imprimit ossa?

    Pers. 1, 37:

    transtra per et remos impressaque terga virorum,

    pressed down, bended, Stat. Th. 5, 403.—
    II.
    Trop., to impress, engrave, stamp, mark:

    quod in omnium animis eorum notionem impressisset ipsa natura,

    Cic. N. D. 1, 16, 43; cf.:

    visa in animis,

    id. Ac. 2, 18, 58:

    quaeque in animis imprimuntur incohatae intellegentiae, similiter in omnibus imprimuntur,

    id. Leg. 1, 10, 30; id. Fat. 19, 43:

    verum illud quidem impressum in animo atque mente,

    id. Ac. 2, 11, 34:

    nisi omnes ii motus in ipso oratore impressi esse atque inusti videbuntur,

    id. de Or. 2, 45, 189:

    quo e genere nobis notitiae rerum imprimuntur,

    id. Ac. 2, 7, 21:

    in quibus (curriculis) Platonis primum sunt impressa vestigia,

    id. Or. 3, 12; cf.:

    (memoria) constat ex notis litterarum, et ex eo, in quo imprimuntur illae notae,

    id. Part. Or. 7, 26:

    menti impressa,

    id. ib. 2, 11, 34:

    quaedam vestigia animo,

    Quint. 11, 2, 4:

    memoria publica recensionis tabulis publicis impressa,

    Cic. Mil. 27, 73:

    impressa animo rudi memoria,

    Quint. 1, 1, 36:

    quorum lectione duplex imprimeretur rei publicae dedecus,

    Cic. Phil. 5, 6, 16:

    cum fortitudinis, tum vero humanitatis... impressa vestigia,

    id. Balb. 5, 13.—
    B.
    Transf. (acc. to I. B.), to stamp, mark:

    horum flagitiorum iste vestigiis omnia municipia, praefecturas... impressit,

    Cic. Phil. 2, 24, 58; id. Fam. 5, 20, 5.—Hence, impressē, adv., strongly, forcibly, impressively (postclass.).
    1.
    Lit.:

    dehinc rursus defricandus tenacius quidem, sed non impressius,

    Cael. Aur. Tard. 3, 7, 87. —
    2.
    Trop.:

    alte et impresse recogitare,

    Tert. Exhort. Cast. 3:

    ut impressius dixerim,

    id. Car. Christ. 12.

    Lewis & Short latin dictionary > inprimo

  • 33 insuo

    in-sŭo, ŭi, ūtum. 3, v. a., to sew in or into, to sew up in.
    (α).
    With acc.:

    aliquem in culleum,

    Cic. Rosc. Am. 25, 70; id. Q. Fr. 1, 2, 2, § 5: asinum jugulare, totisque vacuefactum praecordiis, per mediam alvum virginem insuere, App. M. 6, p. 187.— Pass.:

    terga boum plumbo insuto,

    i. e. the cestus, Verg. A. 5, 405. —
    (β).
    With dat.:

    aliquem culleo,

    Sen. Clem. 1, 23, 1; Suet. Aug. 33:

    pilos vulneri,

    Plin. 29, 5, 32, § 99 (al. inseruere):

    patrio tener (infans) insuitur femori,

    Ov. M. 3, 312:

    insutum vestibus aurum,

    embroidered, id. A. A. 3, 131. —
    (γ).
    Absol.:

    si Phryges insuerent,

    Tert. Hab. Mulier. 1 (but in Liv. 40, 51, 2, the correct reading is imposuerat).

    Lewis & Short latin dictionary > insuo

  • 34 intexo

    in-texo, texŭi, textum, 3, v. a., to weave into, to inweave, interweave; to plait, join together, interlace, surround, cover.
    I.
    Lit.:

    purpureasque notas filis intexuit albis,

    Ov. M. 6, 577:

    diversos colores picturae,

    Plin. 8, 48, 74, § 196:

    hastas foliis,

    Verg. E. 5, 31:

    vitibus ulmos,

    id. G. 2, 221:

    vestibus intexto Phrygiis spectabilis auro,

    Ov. M. 6, 166; cf. Curt. 9, 7, 12:

    cum chlamyde purpurea variis coloribus intexta,

    embroidered, Auct. Her. 4, 47, 60:

    intextus puer regius,

    Verg. A. 5, 252; id. G. 3, 25:

    hederae intexere truncos,

    Ov. M. 4, 365.—
    B.
    Esp., to weave, make by weaving or interlacing:

    tribus intextum tauris opus,

    of hides, Verg. A. 10, 785:

    sterili junco cannaque intexta palustri,

    Luc. 5, 517:

    ex lino,

    Plin. 10, 33, 50, § 96; cf.:

    latera intextus stellatis axibus agger,

    Sil. 13, 109.—
    II.
    Trop.: facta chartis, to interweave on paper, i. e. to describe, Tib. 4, 1, 5:

    parva magnis, laeta tristibus,

    Cic. Part. 4, 12:

    aliquid in causa prudenter,

    id. de Or. 2, 16, 68:

    Varronem,

    id. Att. 13, 12, 3: tali te vellem ritu inter soles... naturae rerum magnis intexere chartis, to interweave in a poem on nature your fame, etc., Verg. Cir. 39.

    Lewis & Short latin dictionary > intexo

  • 35 laculatus

    lăcŭlātus, a, um, adj. [lacus], four-cornered, checkered: vestis, woven in square compartments or checks, with inwoven or embroidered pictures (v. lacus, V.), Isid. Orig. 19, 22, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > laculatus

  • 36 palmata

    palmo, no perf., ātum, 1, v. a. [1. palma].
    I.
    To make the print or mark of the palm of one's hand, Quint. Decl. 1, 12; v. in the foll. P. a.—
    * II.
    To tie up a vine:

    palmare hoc est materias alligare,

    Col. 11, 2, 96.—Hence, palmātus, a, um, P. a.
    A.
    Marked with the palm of a hand: palmatus paries, bearing the mark of a (bloody) hand, Quint. Decl. 1, 11 and 12, pp. 30 and 31 Burm.:

    cervi palmati,

    with antlers shaped like the palm of a hand, Capitol. Gord. 3 fin. —
    B.
    Containing the figure of a palm-tree:

    lapis,

    Plin. 36, 18, 29, § 134.—
    2.
    Worked or embroidered with palmbranches:

    tunica, usually worn by generals in their triumphal processions,

    Liv. 10, 7; 30, 15 fin.:

    togae,

    Mart. 7, 2, 8:

    vestis,

    Val. Max. 9, 1, n. 5.—Also, subst.: palmāta, ae, f., Vop. Prob. 1, 5 fin.; 8, 6; 8; Pacat. Pan. ad Theod. 9; Sid. Carm. 5, 4: palmatus consul, clothed with the palmata tunica, Hier. Ep. 23, 3: statua, Treb. Poll. Claud. 2.

    Lewis & Short latin dictionary > palmata

  • 37 palmo

    palmo, no perf., ātum, 1, v. a. [1. palma].
    I.
    To make the print or mark of the palm of one's hand, Quint. Decl. 1, 12; v. in the foll. P. a.—
    * II.
    To tie up a vine:

    palmare hoc est materias alligare,

    Col. 11, 2, 96.—Hence, palmātus, a, um, P. a.
    A.
    Marked with the palm of a hand: palmatus paries, bearing the mark of a (bloody) hand, Quint. Decl. 1, 11 and 12, pp. 30 and 31 Burm.:

    cervi palmati,

    with antlers shaped like the palm of a hand, Capitol. Gord. 3 fin. —
    B.
    Containing the figure of a palm-tree:

    lapis,

    Plin. 36, 18, 29, § 134.—
    2.
    Worked or embroidered with palmbranches:

    tunica, usually worn by generals in their triumphal processions,

    Liv. 10, 7; 30, 15 fin.:

    togae,

    Mart. 7, 2, 8:

    vestis,

    Val. Max. 9, 1, n. 5.—Also, subst.: palmāta, ae, f., Vop. Prob. 1, 5 fin.; 8, 6; 8; Pacat. Pan. ad Theod. 9; Sid. Carm. 5, 4: palmatus consul, clothed with the palmata tunica, Hier. Ep. 23, 3: statua, Treb. Poll. Claud. 2.

    Lewis & Short latin dictionary > palmo

  • 38 pictilis

    pictĭlis, e, adj. [pictus], embroidered:

    balteus,

    App. M. 10, p. 247, 38.

    Lewis & Short latin dictionary > pictilis

  • 39 picturatus

    pictūrātus, a, um, adj. [pictura], painted, pictured, i. e.
    I.
    Party-colored, variegated ( poet.):

    agger floribus,

    Stat. Th. 6, 58:

    volucres,

    Claud. Ep. ad Ser. 3.—
    II.
    Embroidered:

    vestes,

    Verg. A. 3, 483.

    Lewis & Short latin dictionary > picturatus

  • 40 plumarius

    plūmārĭus, a, um, adj. [id.], of or belonging to soft feathers; transf., embroidered with feathers:

    vestes plumariā arte contextae,

    the art of embroidering, Hier. Ep. 29, n. 6;

    Adelh. Laud. Virg. 15: ars,

    embroidery, Vulg. Exod. 39, 28.—
    II.
    Subst.: plūmārĭus, ii, m., an embroiderer, Varr. ap. Non. 162, 27:

    plumariorum textrinae,

    Vitr. 6, 7; Firm. Math. 3, 13, 10; Vulg. Exod. 35, 35; Inscr. Grut. 649, 8; Inscr. Rein. cl. 11, n. 114.

    Lewis & Short latin dictionary > plumarius

Страницы

См. также в других словарях:

  • embroidered — adj. decorated with embroidery. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • embroidered — index histrionic, mendacious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • embroidered — decorated decorated adj. having decorations. [Narrower terms: {beaded, beady, bejeweled, bejewelled, bespangled, gemmed, jeweled, jewelled, sequined, spangled, spangly}; {bedaubed}; {bespectacled, monocled, spectacled}; {braided}; {brocaded,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Embroidered — Embroider Em*broid er, v. t. [imp. & p. p. {Embroidered}; p. pr. & vb. n. {Embroidering}.] [OE. embrouden. See {Broider}.] To ornament with needlework; as, to embroider a scarf. [1913 Webster] Thou shalt embroider the coat of fine linen. Ex.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • embroidered — adj. Embroidered is used with these nouns: ↑blouse, ↑handkerchief, ↑linen, ↑robe, ↑shawl, ↑textile, ↑vest, ↑waistcoat …   Collocations dictionary

  • embroidered — un·embroidered; …   English syllables

  • Embroidered patch — An embroidered patch is an embroidered design on firm backing that is applied to clothing by organizations to distinguish membership or rank, youth groups to mark accomplishments and individuals for art or expression.ManufactureManufacture can be …   Wikipedia

  • embroidered — Synonyms and related words: adorned, affected, apocryphal, artificial, assumed, bastard, befrilled, bogus, brummagem, colorable, colored, counterfeit, counterfeited, decorated, distorted, dressed up, dummy, embellished, ersatz, factitious, fake,… …   Moby Thesaurus

  • embroidered — adj. decorated with ornamental needlework; made in the form of ornamental needlework em·broi·der || ɪm brɔɪdÉ™ v. decorate with ornamental needlework …   English contemporary dictionary

  • embroidered — …   Useful english dictionary

  • Embroidered binding — Переплётная крышка, покрытая вышитой тканью …   Краткий толковый словарь по полиграфии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»