-
41 коррозионная хрупкость
1) Engineering: corrosive brittleness, corrosive embrittlement3) Makarov: corrosion brittlenessУниверсальный русско-английский словарь > коррозионная хрупкость
-
42 межкристаллитное охрупчивание
Engineering: intercrystalline embrittlement, intergranular embrittlementУниверсальный русско-английский словарь > межкристаллитное охрупчивание
-
43 межкристаллическая хрупкость
Engineering: intercrystalline embrittlement, intergranular embrittlementУниверсальный русско-английский словарь > межкристаллическая хрупкость
-
44 отпускная хрупкость
1) Engineering: temper brittleness, tempering embrittlement2) Oil: temper embrittlementУниверсальный русско-английский словарь > отпускная хрупкость
-
45 охрупчивание в коррозионной среде
Engineering: corrosion embrittlement, corrosive embrittlementУниверсальный русско-английский словарь > охрупчивание в коррозионной среде
-
46 охрупчивание при деформационном старении
Engineering: strain-age embrittlement, strain-aging embrittlementУниверсальный русско-английский словарь > охрупчивание при деформационном старении
-
47 охрупчивание при старении
Makarov: age embrittlement, ageing embrittlementУниверсальный русско-английский словарь > охрупчивание при старении
-
48 охрупчивание при термическом снятии напряжений
Engineering: stress relief embrittlement, stress-relief embrittlementУниверсальный русско-английский словарь > охрупчивание при термическом снятии напряжений
-
49 показатель склонности к охрупчиванию
1) Engineering: embrittlement index2) Makarov: embrittlement index (материала)Универсальный русско-английский словарь > показатель склонности к охрупчиванию
-
50 тепловая хрупкость
1) Engineering: hot embrittlement, thermal embrittlement2) Makarov: thermal brittlenessУниверсальный русско-английский словарь > тепловая хрупкость
-
51 хрупкость
1) General subject: delicacy, evanescence, frailty, weakness, fragility2) Medicine: brittleness, tenderness3) Engineering: embrittlement, frangibility, friability4) Architecture: flimsiness5) Forestry: brashness6) Metallurgy: fraility7) Psychology: weakliness8) Oil: shortness9) Food industry: fracturability (пищевого продукта)10) Silicates: crispiness11) Coolers: embrittlement (напр. материала)12) Drilling: crisp13) Polymers: crispness14) Makarov: brashness (древесины), delicacy (телосложения), short (металла), shortness (металла)15) Combustion gas turbines: brittleness (материала) -
52 щелочная хрупкость
1) Engineering: caustic embrittlement2) Electrochemistry: embrittlementУниверсальный русско-английский словарь > щелочная хрупкость
-
53 водородная хрупкость
Русско-английский политехнический словарь > водородная хрупкость
-
54 водородная хрупкость
* * *hydrogen acid brittleness, hydrogen embrittlementРусско-английский словарь по нефти и газу > водородная хрупкость
-
55 коррозионная хрупкость
Русско-английский словарь по нефти и газу > коррозионная хрупкость
-
56 щелочное растрескивание
Русско-английский словарь по нефти и газу > щелочное растрескивание
-
57 охрупчивание
-
58 действовать совместно с
Действовать совместно с-- Acting in concert with hydrogen embrittlement, temper embrittlement can reduce the fracture toughness of these steel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действовать совместно с
-
59 способность
Способность (работать на нескольких топливах)-- A small gas turbine has potential advantage, including multi-fuel ability, light weight and portability, reliability, and excellent cold weather starting. Способность - ability, capability, capacity, power (в положительном смысле); potential (часто в отрицательном смысле)Photosynthetic bacteria generate oxidizing power by photolysis of water. (... приобретают окислительную способность...)The content of heavy metal is also important due to the potential to catalyze soot formation.Способность к (ингибированию)-- The inhibiting capacity is greatly dependent on the degree of specificity for the active center. Способность кThe phenomenon of embrittlement of steel subject to high temperatures was recognized along with the potential of notches in accelerating this embrittlement.Extracellular conditions influence the capacities for enzyme synthesis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способность
-
60 HE
См. также в других словарях:
Embrittlement — is a loss of ductility of a material, making it brittle. Various materials have different mechanisms of embrittlement.* Hydrogen embrittlement is the effect of hydrogen absorption on some metals and alloys.* Sulfide stress cracking is the… … Wikipedia
Embrittlement — Embrittlement. См. хрупкость. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
embrittlement — noun a) The characteristic or process of being embrittled. hydrogen embrittlement of metals b) The loss of flexibility or elasticity of a material … Wiktionary
embrittlement — trapumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kietosios medžiagos savybė dužti, lūžti. atitikmenys: angl. brittleness; embrittlement; fragility; shortness vok. Brüchigkeit, f; Sprödigkeit, f; Zerbrechlichkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
embrittlement — trapumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė suirti dėl įtempimo poveikio nepasireiškus deformacijai. atitikmenys: angl. brittleness; embrittlement; fragility; shortness vok. Brüchigkeit, f; Sprödigkeit,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
embrittlement — trapumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kietosios medžiagos savybė dužti, lūžti be ryškios plastinės deformacijos. atitikmenys: angl. brittleness; embrittlement; fragility; shortness rus. ломкость; хрупкость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
embrittlement — A reduced toughness in plastic or metal caused by age, heat or rough use. Also see hydrogen embrittlement … Dictionary of automotive terms
Embrittlement 885 °F (475 °C) — Embrittlement 885 °F (475 °C). См. Хрупкость. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
embrittlement — noun see embrittle … New Collegiate Dictionary
embrittlement — /em brit l meuhnt/, n. the act or process of becoming brittle, as steel from exposure to certain environments or heat treatment or because of the presence of impurities. [1915 20; EMBRITTLE + MENT] * * * … Universalium
embrittlement — Смотри Охрупчивание … Энциклопедический словарь по металлургии