-
1 фрикционная муфта
embrayage à friction, manchon à frictionРусско-французский словарь по нефти и газу > фрикционная муфта
-
2 конусная фрикционная муфта
adj1) eng. accouplement conique2) mech.eng. accouplement à cône de friction, embrayage à friction conique, embrayage à surface de friction coniqueDictionnaire russe-français universel > конусная фрикционная муфта
-
3 сцепление
с.1) физ. adhésion f; cohésion f; мех. engrenage m; embrayage m ( автомобильное)2) ж.-д. attelage m3) (событий и т.п.) enchaînement m; connexion f; filiation f ( мыслей)сце́пле́ние обстоя́тельств — concours m de circonstances
* * *n1) gener. accouplement, arc-boutement, concaténation, enclenchement (отдельных частей), liaison, verrouillage, accrochage, engrenure (зубьями; шипами), adhérence, cohérence, cohésion, enchaînement3) eng. accouplement manœuvrable en marche, accroche (Ces enduits sont composés de plâtre à projeter pour offrir une bonne accroche.), attachement, attelage, (фрикционное) embrayage à friction, embrayeur, embrayeur m., engrènement (процесс), prise, connexion, embrayage, adhésivité, couplage4) construct. (äåéñòâîå) accouplement, (ìåõàíîâì) embrayage, (ñîñòîàíîå) cohésion5) phys. agrégation, adhésion6) IT. chaînage, concaténation (элементов кода или текста)7) mech.eng. engrènement, engagement (зубчатых колёс) -
4 дисковая фрикционная муфта
adjmech.eng. embrayage à friction plane, embrayage à surface de friction planeDictionnaire russe-français universel > дисковая фрикционная муфта
-
5 фрикционная муфта
adj1) gener. accouplement à friction, embrayage à friction2) eng. accouplement à glissement, coupleur à friction, demi-accouplement de frein3) metal. raccordement à friction -
6 кольцевая фрикционная муфта
adjmech.eng. accouplement à friction à bagues, embrayage à friction cylindriqueDictionnaire russe-français universel > кольцевая фрикционная муфта
-
7 муфта трения
neng. accouplement à friction, embrayage à friction -
8 фрикционное сцепление
adjeng. accouplement à friction, accouplement à glissement, embrayage à frictionDictionnaire russe-français universel > фрикционное сцепление
-
9 фрикционная муфта
accouplement [embrayage] à frictionРусско-французский политехнический словарь > фрикционная муфта
-
10 фрикционное сцепление
accouplement [embrayage] à frictionРусско-французский политехнический словарь > фрикционное сцепление
-
11 автоматическая фрикционная муфта
adjmech.eng. embrayage à friction automatiqueDictionnaire russe-français universel > автоматическая фрикционная муфта
-
12 двухконусная фрикционная муфта
adjmech.eng. embrayage à friction à double côneDictionnaire russe-français universel > двухконусная фрикционная муфта
-
13 пружинная фрикционная муфта
adjmech.eng. embrayage à friction à ressortsDictionnaire russe-français universel > пружинная фрикционная муфта
-
14 рычажная фрикционная муфта
adjmech.eng. embrayage à friction à levierDictionnaire russe-français universel > рычажная фрикционная муфта
-
15 фрикционная муфта Симплекс
adjmech.eng. (быстродействующая конусная) embrayage à friction SimplexDictionnaire russe-français universel > фрикционная муфта Симплекс
-
16 фрикционная муфта с подвижным диском
adjmech.eng. embrayage à friction à disque oscillantDictionnaire russe-français universel > фрикционная муфта с подвижным диском
-
17 электромагнитная фрикционная муфта
Dictionnaire russe-français universel > электромагнитная фрикционная муфта
-
18 конусная фрикционная муфта
Русско-французский словарь по нефти и газу > конусная фрикционная муфта
-
19 конусная муфта
adj1) gener. embrayage à cônes2) eng. (фрикционная) accouplement par cônes, (фрикционная) accouplement à cône de friction, (фрикционная) embrayage à cône3) construct. raccord conique4) mech.eng. (фрикционная) embrayage à simple cône, manchon conique, (фрикционная) accouplement conique -
20 диск сцепления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
friction — [ friksjɔ̃ ] n. f. • v. 1370; lat. frictio 1 ♦ Manœuvre de massage consistant à frotter vigoureusement une partie du corps pour provoquer une révulsion ou faire absorber un produit par la peau. « une cyanose épaisse avait dépassé le genou [...]… … Encyclopédie Universelle
embrayage — [ ɑ̃brɛjaʒ ] n. m. • 1856; de embrayer ♦ Techn. Mécanisme permettant d établir la communication entre un moteur et une machine ou de les désaccoupler sans arrêter le moteur. ♢ Cour. Organe d un véhicule automobile permettant de relier le moteur… … Encyclopédie Universelle
Embrayage automobile — Embrayage L embrayage est un dispositif d accouplement temporaire entre un arbre dit moteur et un autre dit récepteur. Du fait de sa transmission par adhérence, il offre une mise en charge progressive de l accouplement qui évite les à coups qui… … Wikipédia en Français
Embrayage — L embrayage est un dispositif d accouplement temporaire entre un arbre dit moteur et un autre dit récepteur. Du fait de sa transmission par adhérence, il offre une mise en charge progressive de l accouplement qui évite les à coups qui pourraient… … Wikipédia en Français
Butée d'embrayage — Embrayage L embrayage est un dispositif d accouplement temporaire entre un arbre dit moteur et un autre dit récepteur. Du fait de sa transmission par adhérence, il offre une mise en charge progressive de l accouplement qui évite les à coups qui… … Wikipédia en Français
Disque d'embrayage — ● Disque d embrayage pièce maîtresse d un embrayage, réalisée en tôle mince, garnie de matière de friction et serrée entre les plateaux … Encyclopédie Universelle
Plateau d'embrayage — ● Plateau d embrayage pièce circulaire sur laquelle prend appui le disque de friction … Encyclopédie Universelle
AUTOMOBILE - Technologie — Le mot «automobile», assemblant une racine grecque et une racine latine, a été créé à la fin du XIXe siècle pour désigner les nouvelles voitures sans chevaux. D’abord adjectif qualifiant tout véhicule se propulsant à l’aide d’un moteur (voiture,… … Encyclopédie Universelle
Gratien Michaux — Elie Gratien Nicolas Michaux, né le 25 juin 1871 à Rangecourt (Haute Marne) et mort le 16 août 1943 à Ajaccio (Corse), est un ingénieur français. Biographie Diplômé de l École nationale supérieure d arts et métiers de Châlons… … Wikipédia en Français
cône — [ kon ] n. m. • 1552; lat. conus, gr. kônos 1 ♦ Math. Surface réglée dont les génératrices passent par un point fixe, le sommet. Angle au sommet du cône (angle Ŝ du triangle) :intersection du cône avec le plan passant par l axe. Angle solide du… … Encyclopédie Universelle
Liste d'inventions françaises — Liste chronologique des inventions françaises. Sommaire 1 Moyen Âge 2 XVIe siècle 3 XVIIe siècle 4 XVIIIe s … Wikipédia en Français