Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

embrasser+qn+sur+les+deux+joues

  • 1 embrasser

    vt. ; baiser, donner des baisers, faire embrasser la bise // des bisous: anbrachî (Megève), an- (Saxel.002) / ê- (Albanais.001, Ansigny.093b) / inbrassî (093a), ê- (Albertville, Chambéry.025, Montagny-Bozel, Table.290b) / inbraché (290a, Aix.017, Arvillard.228, Table), êbrafî (Albanais.001, Moye.094), pp. êbrachà (001,093,290b) / êbrafyà (001,094) / inbrachà (001,017,025,290a), -À, -È ; MÂMÂ < donner un baiser> (001, Annecy, Combe-Si., Villards-Thônes.028) ; enf., fâre / fére embrasser mimi (002 / 001). - E.: Fricassée.
    A1) embrasser en pinçant les deux joues: fére / fâre embrasser mimi pinsèta (001 / 002).
    A2) embrasser, caresser, bécoter, faire des bisous: mimolâ vp. (002), mâmotâ (001,028) ; inbrachotâ (228) ; bèkotâ (028).
    A3) s'embrasser, se caresser, se bécoter, se donner des baisers, se faire des mamours: S'MÂMÂ vp. (...), se mimolâ (002), s'mâmotâ (001,028) ; s'bèkotâ (028).
    A4) embrasser une vendangeuse qui a laissé des raisins sur le cep: remolâ vt., C. i remoulan / remolan < ils embrassent>, ke zhe remolyeû < que j'embrasse> vt. (002).
    A5) s'embrasser sur les joues: s'fére pètâ la myalye (Épagny).
    B1) n., enfant (surtout) // personne embrasser qui aime beaucoup embrasser, faire des mamours, des câlins, des bisous: mâmré / mâmotré, -ala, -e (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > embrasser

  • 2 целовать

    embrasser qn (à, sur)

    целова́ть в гу́бы — embrasser sur la bouche

    целова́ть кого́-либо в о́бе щеки́ — embrasser qn sur les deux joues

    целова́ть кого́-либо в лоб — baiser au front qn, déposer un baiser sur le front de qn

    * * *
    v
    1) gener. embrasser, baiser
    2) colloq. bécoter, biser
    3) obs. bicher

    Dictionnaire russe-français universel > целовать

  • 3 расцеловать

    embrasser vt; couvrir vt de baisers

    расцелова́ть в о́бе щёки — embrasser sur les deux joues

    * * *
    v
    gener. donner l'accolade, donner une accolade

    Dictionnaire russe-français universel > расцеловать

  • 4 целувам

    гл baiser, embrasser; целувам често baisoter; целувам някого по устата (устните, челото, по бузите) baiser (embrasser) qn а (sur) la bouche (sur les lèvres, au front, sur les deux joues); целувам се s'embrasser.

    Български-френски речник > целувам

  • 5 расцеловать в обе щёки

    v
    gener. embrasser sur les deux joues, embrasser à pleines joues

    Dictionnaire russe-français universel > расцеловать в обе щёки

  • 6 щека

    ж.
    joue f

    румя́ные щёки — joues vermeilles

    впа́лые щёки — joues creuses ( или caves)

    поцелова́ть в о́бе щеки́ — embrasser sur les deux joues

    уда́рить по щеке́ — donner un soufflet ( или une gifle), souffleter (tt) vt, gifler vt

    ••

    упи́сывать за о́бе щеки́ разг. — прибл. croquer à belles dents

    * * *
    n
    1) gener. bajoue (у свиньи, телёнка), joue
    3) eng. mâchoire (напр., дробилки), patte d'attache, joue (напр., блока), joue (тисков), mâchoire (клещей), mâchoire (клещей, дробилки), flasque
    5) metal. mâchoire

    Dictionnaire russe-français universel > щека

См. также в других словарях:

  • embrasser — [ ɑ̃brase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de en et bras 1 ♦ Prendre et serrer entre ses bras (⇒ accoler, enlacer, étreindre), spécialt pour marquer son amour ou son affection et en accompagnant ce geste de baisers. Il l embrassa tendrement,… …   Encyclopédie Universelle

  • embrasser — vt. ; baiser, donner des baisers, faire embrasser la bise // des bisous : anbrachî (Megève), an (Saxel.002) / ê (Albanais.001, Ansigny.093b) / inbrassî (093a), ê (Albertville, Chambéry.025, Montagny Bozel, Table.290b) / inbraché (290a, Aix.017,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Les wampas — Les Wampas au Festival de Quend du film grolandais, en 2006 Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Les Wampas — à Balelec 2011. En sens horaire depuis en haut à gauche : Jean Mi Lejoux (basse), Didier Wampas (chant), Niko Wampas (batterie), Tony Truant (guitare), Philippe Almosnino (guitare) …   Wikipédia en Français

  • Embrasser — Baiser  Pour l album de Christophe Miossec, voir Baiser (album). Câlineri …   Wikipédia en Français

  • Représentation figurée dans les arts de l'Islam — Élément de décoration d une copie du De Materia Medica de Dioscoride, 1229, Syrie L histoire de la représentation figurée dans les arts de l Islam est un problème complexe, à l intersection de facteurs religieux, sociaux, politiques et… …   Wikipédia en Français

  • baiser — 1. baiser [ beze ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe dans les relations amoureuses; Xe en signe d affection ou de respect; lat. basiare 1 ♦ Appliquer, poser ses lèvres sur (une personne, une chose) par affection, respect. ⇒ embrasser. Baiser qqn… …   Encyclopédie Universelle

  • joue — [ ʒu ] n. f. • XIIIe; joe 1080; p. ê. du prélat. °gaba (cf. gaver), °gabota 1 ♦ Partie latérale de la face s étendant entre le nez et l oreille, du dessous de l œil au menton. Les joues, parois latérales de la bouche. Parties de la joue. ⇒ méplat …   Encyclopédie Universelle

  • biner — [ bine ] v. <conjug. : 1> • 1269; provenç. binar; lat. pop. °binare « refaire deux fois », de bini → binaire 1 ♦ V. tr. Agric. Ameublir et aérer la couche superficielle de (la terre) pour réduire l évaporation de l eau contenue dans le sol …   Encyclopédie Universelle

  • Andre Le Notre — André Le Nôtre Pour les articles homonymes, voir Lenôtre (homonymie). André Le Nôtre par Carlo Maratta André Le Nôtre (Paris …   Wikipédia en Français

  • Le Notre — André Le Nôtre Pour les articles homonymes, voir Lenôtre (homonymie). André Le Nôtre par Carlo Maratta André Le Nôtre (Paris …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»