-
101 нарваться
нарва́ться\нарваться на неприя́тность trafi malagrablaĵon.* * *сов. (на + вин. п.), разг.caer (непр.) vi, abatirse (sobre); tropezar vi (con), toparse (con)нарва́ться на заса́ду — caer en una emboscada
нарва́ться на неприя́тность — buscarse sinsabores
* * *v -
102 нарваться на засаду
vgener. caer en una emboscada -
103 попасть в засаду
vgener. caer en una emboscada -
104 напороться
на + вин. п., разг.1) ( пораниться) dañarse, herirse (непр.) ( contra algo punzante)2) (на препятствие и т.п.) chocar vi ( contra), caer (непр.) vi (en)напоро́ться на заса́ду — caer en una emboscada
напоро́ться на сканда́л перен. — enredarse en un escándalo
-
105 dragnet
s rossegall | emboscada -
106 léčka
f Am capachaf Am encerradaf Mé manganaf acechaderaf acechanzaf asechanzaf celadaf emboscadaf encerronaf encrucijadaf insidiaf redf trampaf zalagardam Ar pealm Mé chuasclem acechaderom acechamientom acechom asechamientom asechom embudom lazo -
107 nástraha
f acechaderaf acechanzaf asechanzaf celadaf emboscadaf emboscaduraf trampam Mé tambachem Mé tambachim acechaderom acechamientom acechom asechamientom asecho -
108 úklad
f alevosíaf celadaf emboscadaf insidiaf intrigam achaque -
109 embûche
-
110 embuscade
substantif féminin → inflexionesEmboscada -
111 guet-apens
-
112 ambush
I.emboscadaII. (v)emboscarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > ambush
-
113 snipe
atirar de emboscada, atirar de tocaiaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > snipe
-
114 sniper
atirador de escol, franco atirador, atirador de emboscada; atirador emboscado (Portugal)English-Portuguese dictionary of military terminology > sniper
-
115 lurch
abandono, dificuldade, emboscada -
116 ambuscade
s.emboscada, celada.v.emboscar, tender una celada. (pt & pp ambuscaded) -
117 ambuscado
s.emboscada, celada. -
118 ambushment
s.1 emboscada, celada.2 sorpresa, acontecimiento repentino del que está emboscado. -
119 dragnet
s.1 red de arrastre o barredera (in deep-sea fishing); emboscada (sentido figurado) (to catch criminals)2 red barredera, traína, brancada, jábega.3 red de investigación policial, red policial para captura de malhechores, operación policial de captura. -
120 lurking-place
s.escondite, escondrijo guarida, rincón; emboscada.
См. также в других словарях:
Emboscada — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Emboscada (desambiguación). Una emboscada es una táctica militar consistente en un ataque violento y sorpresivo sobre un elemento enemigo que se encuentra en movimiento u… … Wikipedia Español
Emboscada — (Portuguese ambush) may be:*Emboscada (album) *Emboscada District, a district of Cordillera Department, Paraguay *The Emboscada (historical event) … Wikipedia
emboscada — sustantivo femenino 1. Área: militar Acción de ocultarse una persona o grupo para atacar por sorpresa: Les tendieron una emboscada de la que pocos escaparon con vida. 2. Trampa preparada contra una persona: Le prepararon una emboscada que acabó… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
emboscada — s. f. 1. Espera para atacar de improviso quem passa. 2. Cilada; traição. 3. Local onde se faz a emboscada … Dicionário da Língua Portuguesa
emboscada — (Del part. de emboscar). 1. f. Ocultación de una o varias personas en parte retirada para atacar por sorpresa a otra u otras. U. más hablando de la guerra. 2. Asechanza, maquinación en daño de alguien … Diccionario de la lengua española
emboscada — ► sustantivo femenino 1 MILITAR Ataque preparado desde una posición oculta y desconocida para el enemigo, con el fin de sorprenderle desorganizado: ■ los soldados cayeron en una terrible emboscada. 2 Intriga urdida contra alguien: ■ es muy… … Enciclopedia Universal
emboscada — {{#}}{{LM E14514}}{{〓}} {{SynE14866}} {{[}}emboscada{{]}} ‹em·bos·ca·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Ocultación de una o de varias personas en un lugar retirado para llevar a cabo un ataque por sorpresa: • La emboscada les permitió hacer varios… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Emboscada — Original name in latin Emboscada Name in other language Emboscada State code PY Continent/City America/Asuncion longitude 25.15 latitude 57.35 altitude 93 Population 5911 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Emboscada (Paraguay) — Saltar a navegación, búsqueda San Agustín de la Emboscada Emboscada Bandera … Wikipedia Español
Emboscada (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Emboscada puede corresponder a: una táctica militar: emboscada; el distrito de Emboscada, en el departamento de la Cordillera, en Paraguay; un golpe de Estado palaciego que tuvo lugar en Portugal en 1846: Emboscada… … Wikipedia Español
Emboscada a convoy en Hit (2005) — Saltar a navegación, búsqueda La emboscada al convoy en Hit fue una operación realizada por insurgentes iraquíes contra un contingente que transportaba provisiones militares para el ejercito de los Estados Unidos. El convoy era acompañado de… … Wikipedia Español