-
1 embonar
v.1 to suit (informal) (ajustar). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Cuban Spanish, Mexican Spanish)2 to fit.* * *VT2) (=mejorar) to improve3) (Náut) to sheathe* * *verbo intransitivo (Méx) <tubos/ventana/piezas> to fit* * *verbo intransitivo (Méx) <tubos/ventana/piezas> to fit* * *embonar [A1 ]vi( Méx) «tubos» to fiteste enfoque ha embonado con la nueva política this approach has fitted in with the new policy* * *
embonar ( conjugate embonar) verbo intransitivo (Méx) ‹tubos/ventana/piezas› to fit;
embonar con algo to fit in with sth
* * *embonar vtAndes, Cuba, Méx Fam1. [ajustar] to suit2. [abonar] to manure3. [ensamblar] to join -
2 embonar
-
3 embonar
-
4 embonar
гл.1) общ. улучшать2) амер. удобрять землю3) Куб. пригонять, прилаживать, приспосабливать4) лат.-амер. удабривать, удобрить, удобрять -
5 embonar
-
6 embonar
• Am pohnojit• Am sesadit• Am smontovat• Am spojit• vylepšit• záplatovat* * *• Am dobře sedět (o šatech)• Am hodit se• Am líbit se• Am padnout (o šatech)• pobít (trup lodi prkny) -
7 embonar
tr 1) подобрявам; 2) панирам; 3) Куб., Екв., М. съединявам, свързвам; 4) Амер. натоварвам. -
8 embonar
vt1) улучшать2) мор. обшивать досками ( борт судна)4) Куба, Мекс., Экв. приспосабливать, прилаживать, пригонять5) Мекс., Экв. соединять, смыкать -
9 удобрить
сов.abonar vt, fertilizar vt; embonar vt (Лат. Ам.) -
10 удобрять
несов., вин. п.abonar vt, fertilizar vt; embonar vt (Лат. Ам.) -
11 embonadura
f; Ам.действие по глаголу embonar 1), 2)
См. также в других словарях:
embonar — v. tr. [Marinha] Tornar mais bojudo (o navio) … Dicionário da Língua Portuguesa
embonar — 1. tr. Mejorar o hacer bueno algo. 2. Rebozar, envolver en pan rallado o en harina un alimento para freírlo. 3. Mar. Forrar exteriormente con tablones el casco de un buque, para ensanchar su manga y darle más estabilidad. 4. And.), Ecuad. y Méx.… … Diccionario de la lengua española
embonar — ► verbo transitivo 1 Mejorar o hacer mejor una cosa. 2 NÁUTICA Cubrir el casco exterior de un barco con tablones para hacerlo más ancho y estable. ► verbo intransitivo 3 México, Cuba, Ecuador Empalmar, unir una cosa con otra: ■ embonar los cables … Enciclopedia Universal
embonada — ► sustantivo femenino NÁUTICA Operación de embonar un barco. * * * embonada. f. Mar. Acción y efecto de embonar (ǁ un buque) … Enciclopedia Universal
Barco — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Construcción cóncava de madera o metal, capaz de flotar, deslizarse y navegar por el agua: ■ recorrieron el litoral levantino en barco. SINÓNIMO embarcación 2 Barranco poco profundo. FRASEOLOGÍA barco cisterna… … Enciclopedia Universal
Bueno — (Del lat. bonus.) ► adjetivo 1 Que reúne las condiciones propias de su género: ■ dentro de su gama es un ordenador muy bueno. ANTÓNIMO malo 2 Que es útil o beneficioso para una cosa o persona: ■ las naranjas son buenas para la salud. ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
bueno — (Del lat. bonus.) ► adjetivo 1 Que reúne las condiciones propias de su género: ■ dentro de su gama es un ordenador muy bueno. ANTÓNIMO malo 2 Que es útil o beneficioso para una cosa o persona: ■ las naranjas son buenas para la salud. ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
forro — ► sustantivo masculino 1 Cubierta con que se reviste una cosa por la parte exterior o interior para protegerla, resguardarla, etc.: ■ se ha roto el forro del libro; cuando vienen invitados quita el forro del sofá. SINÓNIMO defensa funda resguardo … Enciclopedia Universal
mejor — (Del lat. melior.) ► adjetivo 1 Que es superior o más bueno: ■ el perro es el mejor amigo del hombre; mejores verduras no las hay. SINÓNIMO inferior último ANTÓNIMO peor 2 Que es preferible o más conveniente: ■ es mejor que no lo veas en tan… … Enciclopedia Universal
imbonare — im·bo·nà·re v.tr. (io imbòno) TS mar. durante la costruzione, portare a misura esatta qualunque elemento dello scafo {{line}} {{/line}} DATA: 1813. ETIMO: der. di 1buono con 1in e 1 are, cfr. il venez. imbonàr, sp. embonar migliorare … Dizionario italiano
embonada — f. Mar. Acción y efecto de embonar (ǁ un buque) … Diccionario de la lengua española