-
1 embolado
m.1 fib (mentira). (peninsular Spanish)2 jam, mess.past part.past participle of spanish verb: embolar.* * *1 TEATRO minor role3 figurado (problema) tight spot* * *SM1) (Teat) bit part, minor role2) * (=mentira) fib *, lie3) * (=aprieto) jam *, fix *meter a algn en un embolado — * to put sb in a tight spot *
4) (=toro) bull with wooden balls on its horns* * *masculino (fam) mess (colloq)meterse en un embolado — to get into a mess o a tight spot (colloq)
* * *masculino (fam) mess (colloq)meterse en un embolado — to get into a mess o a tight spot (colloq)
* * *( fam)mess ( colloq)meterse en un embolado to get into a mess o a tight spot ( colloq)* * *embolado, -a Fam♦ adjRP1. [aburrido] bored, fed up2. [ofendido] Br narked, US pissed♦ nmEsp1. [lío] mess, jam;en menudo embolado me he metido this is a fine mess I've got myself into2. [mentira] fib -
2 embolado
-
3 embolado
m1) театр. маленькая (проходная) роль (тж перен.)2) ложь, обман3) Вен. путаница, запутанность -
4 embolado
sustantivo masculino -
5 embolado
-
6 embolado
m; Вен.; перен.пу́таница -
7 embolado
m• Ve hovor. pletka• podfuk• trik* * *m• taur. býk s ochrannými koulemi na rozích• kachna (falešná zpráva)• štěk (bezvýznamná úloha) -
8 embolado
m 1) бикоб. бик със защитни топки на рогата; 2) театр. малка роля; 3) разг. лъжа, измама; 4) прен. трудно положение. -
9 embolado
embolat -
10 ¡vaya un embolado!
сущ.общ. вот так штука!, ну и ну! -
11 meter un embolado a u.p.
• oblafnout koho
См. также в других словарях:
embolado — embolado, da adjetivo 1. [Toro] que tiene las puntas de los cuernos cubierta s con dos bolas: Los mozos torearon dos vaquillas emboladas. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Uruguay. Que es aburrido o molesto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embolado — adj. [Tauromaquia] Diz se do touro ou da vaca brava cujas hastes se guarnecem de bolas, para que não firam o toureiro … Dicionário da Língua Portuguesa
embolado — embolado, da (Del part. de embolar3). 1. adj. coloq. Arg. Dicho de una persona: Que siente aburrimiento. 2. Nic. ebrio (ǁ embriagado por la bebida). 3. m. Cometido engorroso, problema o situación difícil que expone al deslucimiento. 4. coloq.… … Diccionario de la lengua española
embolado — s. situación o asunto complicado, difícil; problema. ❙ «...la asistenta se va a las cinco y aquí deja el embolado.» Ladislao de Arriba, Cómo sobrevivir en un chalé adosado. ❙ «Calla, tía, no me hables: menudo embolado.» María Antonia Valls, Tres… … Diccionario del Argot "El Sohez"
embolado — ► adjetivo 1 TAUROMAQUIA Se aplica al toro que lleva bolas en las puntas de los cuernos. ► sustantivo masculino 2 coloquial Problema o situación difícil: ■ me he metido en un embolado del que no sé salir. 3 TEATRO Papel desairado o de poco… … Enciclopedia Universal
embolado — {{#}}{{LM E14504}}{{〓}} {{SynE14855}} {{[}}embolado{{]}}, {{[}}embolada{{]}} ‹em·bo·la·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} borracho. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Problema o situación… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embolado — sustantivo masculino coloquial problema … Diccionario de sinónimos y antónimos
Toro embolado — Toro embolado, (fiestas de Godella de 2010). El toro embolado es un festejo tradicional del este de España, en el que se colocan a un toro en sus astas dos bolas de fuego. No se conocen realmente sus orígenes, pero junto a otros festejos taurinos … Wikipedia Español
toro embolado — ► locución TAUROMAQUIA Aquel en cuyos cuernos se colocan unas bolas para evitar que puedan herir a una persona, en algunas fiestas populares … Enciclopedia Universal
embolar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: embolar embolando embolado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. embolo embolas embola embolamos emboláis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
morucho — ► sustantivo masculino 1 TAUROMAQUIA Toro de media casta brava de origen salmantino. 2 TAUROMAQUIA Toro de color negro imperfecto. 3 TAUROMAQUIA Novillo embolado para que lo lidien los aficionados en la plaza de toros. * * * morucho, a (de… … Enciclopedia Universal