-
1 embocadura
embocadura -
2 embocadura
f.1 mouth.2 mouthpiece.3 proscenium arch.4 embouchment.* * *1 (de río) mouth2 MÚSICA mouthpiece3 (de vino) taste, flavour (US flavor)* * *SF1) (=entrada) [de río] mouth; (Náut) passage, narrows pl2) (=pieza) [de flauta, trompeta] mouthpiece; [de cigarrillo] tip; [de brida] bit3) [de vino] flavour, flavor (EEUU)4) (Teat) proscenium arch* * *2) ( de vino) flavor*, taste3) (Mús) ( boquilla) mouthpiece* * *2) ( de vino) flavor*, taste3) (Mús) ( boquilla) mouthpiece* * *A1 (de un río) mouth2 (de una calle) entranceB (de un vino) flavor*, tasteC ( Mús) (boquilla) mouthpiece* * *embocadura nf1. [de río, puerto] mouth2. [de instrumento] mouthpiece3. [de vino] taste* * *f MÚS mouthpiece -
3 embocadura
f1) всовывание; просовывание2) малоупотр. мундштук (муз. инструмента)3) удила4) вкус вина7) Кол. готовность, расположение ( что-либо сделать)••hallar a una cosa la embocadura Ам. — добраться до сути дела -
4 embocadura
emboka'đurafMündung f, Mundstück n, Süffigkeit fsustantivo femeninoembocaduraembocadura [emboka'ðura] -
5 embocadura
f 1) устие (на река); 2) вливане (в морски проток); 3) мундщук (на муз. инструмент); 4) мундщук (на юзда); 5) вкус (на вино); 6) вход към сцената; tener buena embocadura прен. свиря на духов инструмент леко, без усилие; tomar la embocadura прен., разг. преодолявам първите трудности в начинание. -
6 embocadura
f1) всовывание; просовывание3) удила4) вкус вина5) устье (реки, канала); вход (в канал, пролив)7) Кол. готовность, расположение ( что-либо сделать)•• -
7 embocadura
f1) Кол., Ник.; перен. спосо́бности ( к искусствам); сноро́вка, хва́тка2) Куба действие по глаголу embocar 1)••hallar a una cosa la embocadura М.; перен. — добира́ться до су́ти де́ла
-
8 embocadura
сущ.1) общ. трензель, устьице, вкус вина, удила, устье, мундштук (музыкальных инструментов)2) тех. наконечник, сопло, насадка, щель (волновода) -
9 embocadura
f• schopnost• vjezd• vloha* * *f• buket (vína)• chuť (do čeho)• chuť (vína)• mluvítko (mikrofonu)• náustek (hudebního nástroje)• portálové zrcadlo• udidlo (koně)• uzda (koně)• vlití (do čeho)• vpravení (do čeho)• vůně (vína)• ústí (řeky) -
10 embocadura
-
11 tomar la embocadura
-
12 tomar la embocadura
гл.общ. начинать тихо играть на духовом инструменте, преодолевать первые трудностиИспанско-русский универсальный словарь > tomar la embocadura
-
13 tener buena embocadura
• hud. mít dobrý nátisk• být poslušný (o koni)• mít příjemnou chuť a vůni (o vínu)• příjemně chutnat (o vínu) -
14 tomar la embocadura
• nasadit jemně tón (u dechového nástroje)• prokousat se začátkem• překousnout první obtíže -
15 tomar la embocadura de un asunto
• nakousnout co• přivést řeč na coDiccionario español-checo > tomar la embocadura de un asunto
-
16 tomar la embocadura
-
17 bocacalle
embocadura -
18 boquilla
embocadura -
19 emboque
m1) см. embocadura 1)2) разг. обман3) см. embocadura 4)5) тех. выпускное отверстие6) Чили боличе ( игрушка) -
20 мундштук
м.1) ( курительный) boquilla f2) ( духового инструмента) embocadura f3) (удила́) bocado m; embocadura f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Embocadura — Saltar a navegación, búsqueda En música, la embocadura designa la parte de un instrumento de viento que está en contacto con los labios del músico. Familia de instrumentos En todo instrumento de la familia de los cobres, la embocadura designa la… … Wikipedia Español
embocadura — sustantivo masculino 1. Área: geografía Boca de un río, puerto o canal: La embocadura del puerto estaba bloqueada por un mercante que se hundía. 2. Área: geografía Lugar por donde los barcos pueden entrar en los ríos que desembocan en el mar: El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embocadura — 1. f. Acción y efecto de embocar (ǁ por una parte estrecha). 2. entrada (ǁ espacio por donde se entra). 3. boquilla (ǁ de un instrumento de viento). 4. bocado (ǁ del freno). 5. Gusto, sabor de un vino. Este vino tiene buena embocadura. 6 … Diccionario de la lengua española
embocadura — s. f. 1. Extremidade dos instrumentos de sopro que se adapta à boca. 2. Maneira de embocar instrumentos de sopro. 3. Parte do freio que entra na boca do animal. 4. Entrada de uma rua. 5. Foz (de um rio). 6. [Figurado] Tendência, propensão.… … Dicionário da Língua Portuguesa
embocadura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de meter una cosa por una boca, entrada o abertura estrecha. 2 MÚSICA Parte de un instrumento de viento sobre la cual se aplican los labios para producir el sonido. SINÓNIMO boquilla 3 EQUITACIÓN Parte… … Enciclopedia Universal
embocadura — {{#}}{{LM E14502}}{{〓}} {{SynE14853}} {{[}}embocadura{{]}} ‹em·bo·ca·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un instrumento musical de viento,{{♀}} pieza hueca que se adapta a su tubo y por la que se sopla para producir el sonido. {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embocadura — sustantivo femenino bocado, freno. Embocadura equivale a bocado en tanto parte del freno de las caballerías. Bocado, por extensión, se ha hecho equivalente a freno. * * * Sinónimos: ■ entrada, boca, boquete, boquilla, bocana, abertura ■ sabor … Diccionario de sinónimos y antónimos
embocadura — em|bo|ca|du|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
embocadura — f Acción y efecto de meter una cosa en una parte estrecha. Boquilla de un instrumento musical. Bocado del freno. Gusto, sabor del vino. Lugar donde los buques pueden penetrar en ríos que desaguan en el mar … Diccionario Castellano
tener buena embocadura — ► locución MÚSICA, EQUITACIÓN 1. Tocar uno con suavidad cualquier instrumento de viento. 2. Ser blando de boca el caballo … Enciclopedia Universal
tomar la embocadura — ► locución MÚSICA coloquial 1. Comenzar a tocar con suavidad un instrumento de viento. 2. Empezar a vencer las dificultades de una tarea o aprendizaje … Enciclopedia Universal