Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

emblems

  • 1 AMANEAHPANTLI

    âmaneahpântli, variante âmaneahpânalli ou âmaneahpânaliztli.
    *\AMANEAHPANTLI parure, écharpe de papier, ornement rituel.
    Esp., adorno de papel, como gallardete - estola de papel - un atavio
    divino. Garibay Llave 334.
    Allem., Papierstola, eine quer über Schulter und Brust getragene Papierguirlande wie sie Sahagun für zahlreiche Götter darunter auch für die Tepictotôn angibt. U.Dyckerhoff 1970,210.
    And Dib Sah1,30 notent the "amaneapanalli" (ou "amaneapantli") is a band of paper which hang from one's shoulder, the ends crossing under the opposite elbow.
    See Pl. 20.
    Parure distinctive de ceux qui vont être offerts en sacrifices et des morts. (Cf. Seler Sah 1927,97 note 2 sous xôchineahpântli).
    Appartient également à la parure des momies Sah4,68 et Sah9,25.
    U.Dyckerhoff 1970, 270-271.
    " îxquich îtech quitlâliah in âmatlatquitl in âmanechihchîhualli in âmaxicôlli in âmacôzcatl in âmaneahpântli ", ils placent sur lui tous les vêtements de papier, les ornements de papier, la jaquette en papier, le collier en papier, l'étole en papier - they placed upon it all the paper ornaments, the paper array, the paper jacket, the paper neckband, the paper stole. Il s'agit des momies symboliques (ehuillôtl) de ceux qui sont morts au combat. Sah4,69.
    * à la forme possédée.
    " îmâmaneahpân ", leurs écharpes de papier - their shoulder-sashes.
    Appartiennent à la parure des Tepictotôn. Sah9,25.
    " totônaloyoh in îâmaneahpân ", son écharpe de papier porte des emblèmes solaires - his paper shoulder-sash had sun emblems. Décrit îxtlîltôn. Sah1,36.
    " in îxquich in înnechihchîhual, in întlaquên, in îmâmaneahpân, in îmoztôpil, in întlapetlanilcuauh, in îmâyauhcocol ", toutes leurs parures, leurs vêtements, leurs écharpes en papier, leurs cannes de roseaux, leurs bâtons en forme d'éclair, leurs éclairs - all their adornment - their clothing, their paper shoulder-sashes, their stout reed staves, their lightning sticks, their cloud-bundles. Décrit les ornements des tlaloqueh. Sah1,49.
    Form: nom d'objet sur ahpâna, morph.incorp. âma-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AMANEAHPANTLI

См. также в других словарях:

  • emblems — Emblems, logos and other symbols are widely used as a simple way of identifying countries, states, organizations, companies and sports teams.   Emblems of Great Britain include the figure of Britannia, a woman in long robes carrying a shield with …   Universalium

  • Emblems —    Collections of woodcut illustrations, each accompanied by a title and an epigrammatic verse, usually with a more or less obvious allegorical meaning. The fashion for these books goes back to the popularity of the Emblemata /Emblems published… …   Historical Dictionary of Renaissance

  • Emblems —    Symbols and emblems of various kinds take a foremost place in sacred Art. Some of these are here given:    THE CROSS is the special symbol of Christianity. It appears in a variety of shapes, the most familiar being the Latin Cross, the Passion …   American Church Dictionary and Cyclopedia

  • Emblems of the International Red Cross and Red Crescent Movement — The emblems of the International Red Cross and Red Crescent Movement, under the Geneva Conventions, are to be placed on humanitarian and medical vehicles and buildings to protect them from military attack on the battlefield. There are four such… …   Wikipedia

  • Emblems of Turkey — Emblem used on Turkish passports, visas[1] and ID cards[2] Turkey does not have an official coat of arms or national emblem. The symbol on the cover page of …   Wikipedia

  • Emblems (album) — Infobox Album Name = Emblems Type = Album Artist = Matt Pond PA Released = May 4, 2004 Genre = indie rock, indie pop Label = Altitude Records Last album = The Nature of Maps (2002) This album = Emblems Next album = Several Arrows Later (2005)… …   Wikipedia

  • emblems — em·blem || emblÉ™m n. symbol, representation, insignia, logo …   English contemporary dictionary

  • Religious emblems programs — also called religious recognition programs are awards set up by some religious organizations for members of various youth organizations. United States (USA) In the USA, there are more than thirty different religious emblems, each representing a… …   Wikipedia

  • Religious emblems programs (Boy Scouts of America) — Infobox WorldScouting type=award name=Religious emblem caption=Knot for Adult Religious Emblem Knot for Youth Religious Emblem Devices for Youth Religious Emblem f date =1926 |country=United States members=44,430 youth 1,476 adult awarded in 2007 …   Wikipedia

  • Flags and Emblems (Display) Act (Northern Ireland) 1954 — Infobox Northern Ireland law short title= Flags and Emblems (Display) Act (Northern Ireland) 1954 long title= An Act to make provision with respect to the display of certain flags and emblems. introduced by= commons= 6 April 1954 senate= royal… …   Wikipedia

  • United States Department of Veterans Affairs emblems for headstones and markers — U.S. Veterans Affairs The United States Department of Veterans Affairs (VA) maintains many cemeteries specifically devoted to veterans. Most have various rules regarding what must take place in order to be interred there. The VA only permits… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»