-
41 Diadem
The frontlet worn by ancient kings, queens and princes. It was made of silk or wool yarn, narrow, but wider in the centre of the forehead, and generally white. They were adorned in some instances with various emblems. These were followed by crowns. -
42 Toile De Guerre
Cretonnes made in France in 1917 and 1918 with patriotic emblems referring to the Great War and to victory. -
43 ემბლემები
nemblems -
44 Sinnbilder
pl1. emblems2. symbols -
45 Wahrzeichen
n1. emblem2. landmarkplemblems -
46 standar
1. standard. 2. bicycle or mortorcycle kickstand. 3. k.r(Mil.) standards, emblems of an army, etc. -
47 закон о товарных знаках
закон о товарных знаках
Данный закон предусматривает регистрацию товарных знаков различных видов товаров и услуг, а также запрещает использование зарегистрированного товарного знака лицами, не являющимися собственниками или уполномоченными лицензиатами товарных знаков. Оргкомитетам Игр следует осуществлять регистрацию логотипов или эмблем для предотвращения нанесения их изображений на товары или использования в иных целях без разрешения ОКОИ. Данный закон наряду с другими законодательными актами об охране авторского права обеспечивает защиту товарных знаков ОКОИ во всем мире.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
trade marks act
This act allows the registration of trademarks in various classes of goods or services and prohibits the use of a registered trademark by persons who are not the owners or authorized licensees of the marks. OCOGs must register their logos or emblems so that, accordingly, no person may use these marks on merchandise or to exploit partnership rights unless so authorized by the OCOG. This act and other copyright laws protect the OCOG marks throughout the world.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закон о товарных знаках
-
48 заявка на утверждение
заявка на утверждение
Все составные логотипы или одиночные эмблемы, а также любые изображения, окружающие эмблему Игр, должны быть утверждены ОКОИ. Официальная заявка, составленная по утвержденной форме, доставляется в Оргкомитет курьером или по электронной почте для каждого случая предполагаемого использования вышеуказанных обозначений.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
approval request form
All composite logos or stand-alone emblems and any material encompassing the Games’ emblem are subject to OCOGs’ case by case approval. An official approval request form must be submitted by email or courier for every design application.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заявка на утверждение
-
49 знаки Олимпийских и Паралимпийских зимних игр 2014 года
знаки Олимпийских и Паралимпийских зимних игр 2014 года
Эмблемы и обозначения Олимпийских/Паралимпийских зимних игр 2014 года.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
2014 Olympic and Paralympic Winter Games marks
2014 Olympic/Paralympic Winter Games emblems and the 2014 Olympic Winter Games designations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > знаки Олимпийских и Паралимпийских зимних игр 2014 года
-
50 знаки Паралимпийских зимних игр 2014 года
знаки Паралимпийских зимних игр 2014 года
Эмблемы и обозначения Паралимпийских зимних игр 2014 года.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
2014 Paralympic Winter Games marks
2014 Paralympic Winter Games emblems and designations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > знаки Паралимпийских зимних игр 2014 года
-
51 национальная Олимпийская программа
национальная Олимпийская программа
Программа, позволяющая компании стать спонсором Национального Олимпийского комитета и использовать его знаки и эмблемы на территории соответствующей страны.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
national Olympic program (NOP)
Program that allows a company to sponsor the National Olympic Committee and use its marks and emblems in the respective country.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > национальная Олимпийская программа
-
52 Олимпийская собственность
Олимпийская собственность
Олимпийский символ, девиз, гимн, обозначения (в том числе, такие как «Олимпийские игры» или «игры Олимпиады»), знаки, эмблемы, огонь и факелы (согласно определениям, содержащимся в Правилах 8-14 Олимпийской хартии) в совокупности или по отдельности являются «Олимпийской собственностью».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic properties
Olympic symbol, motto, anthem, identifications (including but not limited to "Olympic Games" and "Games of the Olympiad"), designations, emblems, flame and torches, as defined in Rules 8-14 of the Olympic Charter, shall be collectively or individually referred to as "Olympic Properties".
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийская собственность
-
53 обозначение
обозначение
Данный термин включает в себя товарные знаки, коммерческие обозначения, фирменные наименования, элементы дизайна, эмблемы и иные средства маркировки товаров/услуг, способные идентифицировать товары/услуги, а также их производителей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
designation
This term includes trademarks, commercial signs, brand names, design elements, emblems and other insignia identifying products/services and their manufacturers.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обозначение
-
54 символика ОКР
символика ОКР
Обозначения и эмблемы ОКР.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ROC marks
ROC designations and emblems.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > символика ОКР
-
55 элементы зрительной презентации
элементы зрительной презентации
Они включают, среди прочего, эмблемы, шрифты, базовую графику, спортивные пиктограммы, талисманы, дополнительные графические элементы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
visual presentation elements
They include, among others, emblems, typeface, core graphics, sport pictograms, mascots, supplementary graphic elements.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элементы зрительной презентации
-
56 эмблема ОКР
эмблема ОКР
Эмблемы ОКР, приведенные в руководстве по символике и графике Оргкомитета «Сочи-2014».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ROC emblem
ROC emblems illustrated in the Sochi 2014 Marks and Imagery Handbook.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эмблема ОКР
-
57 בסיס
בָּסִיסm. ( בוס, בסס; formed like עָצִיץ) anything to tread upon; footstool, stand, base (= b. h. כַּן, מְכוֹנָה). Kel. XI, 7 הפרח והב׳ the bud (receptacle of the candlestick) and the stand. Lev. R. s. 25; Cant. R. to V, 15 like a column which has ב׳ מלמטןוכ׳ base beneath ; Tanḥ. Bhar 1. Y.Ab. Zar. III, 42d top בשאין עליהן ב׳ when there is upon them (the idolatrous emblems) no stand (indicating that they were intended for practical use). Ib. כוס בסוס לדרקוןוכ׳ (corr. acc.) if the cup serves as a stand for the dragon (idolatrous emblem), it (the cup) is forbidden; a. fr.Trnsf. (in Sabbath law) whatever is subservient to another object, e. g. the case in which a book is kept, the table upon which a lamp is placed. Sabb.117a ב׳ לדבר האסור subservient to an object which must not be handled on the Sabbath; a. fr.V. בְּסִיסַי, בְּסִיסִית. -
58 בָּסִיס
בָּסִיסm. ( בוס, בסס; formed like עָצִיץ) anything to tread upon; footstool, stand, base (= b. h. כַּן, מְכוֹנָה). Kel. XI, 7 הפרח והב׳ the bud (receptacle of the candlestick) and the stand. Lev. R. s. 25; Cant. R. to V, 15 like a column which has ב׳ מלמטןוכ׳ base beneath ; Tanḥ. Bhar 1. Y.Ab. Zar. III, 42d top בשאין עליהן ב׳ when there is upon them (the idolatrous emblems) no stand (indicating that they were intended for practical use). Ib. כוס בסוס לדרקוןוכ׳ (corr. acc.) if the cup serves as a stand for the dragon (idolatrous emblem), it (the cup) is forbidden; a. fr.Trnsf. (in Sabbath law) whatever is subservient to another object, e. g. the case in which a book is kept, the table upon which a lamp is placed. Sabb.117a ב׳ לדבר האסור subservient to an object which must not be handled on the Sabbath; a. fr.V. בְּסִיסַי, בְּסִיסִית. -
59 סימא III
סִימָאIII f. (v. סוּמָא II) mark, sign. Targ. Y. Ex. 32:20. Targ. O. Num. 32:3, v. סוּמָא II.Esp. pl. סִימְוָון, סִימְוָן, סִימְוָותָא, סִימְוָאתָא, סִמְ׳ military ensigns, standards. Targ. Jer. 4:21 (Bxt. סִימָן). Targ. Hab. 1:16; a. fr.Meg. Taan. IX, beg. איתנטלו ס׳וכ׳ the (foreign) insignia were removed from the Temple; expl. ib. as referring to Greek idolatrous emblems (סִימְוָאוֹת). (The peculiar application of our w. is caused by the adaptation of σῆμα a. σημαία. -
60 סִימָא
סִימָאIII f. (v. סוּמָא II) mark, sign. Targ. Y. Ex. 32:20. Targ. O. Num. 32:3, v. סוּמָא II.Esp. pl. סִימְוָון, סִימְוָן, סִימְוָותָא, סִימְוָאתָא, סִמְ׳ military ensigns, standards. Targ. Jer. 4:21 (Bxt. סִימָן). Targ. Hab. 1:16; a. fr.Meg. Taan. IX, beg. איתנטלו ס׳וכ׳ the (foreign) insignia were removed from the Temple; expl. ib. as referring to Greek idolatrous emblems (סִימְוָאוֹת). (The peculiar application of our w. is caused by the adaptation of σῆμα a. σημαία.
См. также в других словарях:
emblems — Emblems, logos and other symbols are widely used as a simple way of identifying countries, states, organizations, companies and sports teams. Emblems of Great Britain include the figure of Britannia, a woman in long robes carrying a shield with … Universalium
Emblems — Collections of woodcut illustrations, each accompanied by a title and an epigrammatic verse, usually with a more or less obvious allegorical meaning. The fashion for these books goes back to the popularity of the Emblemata /Emblems published… … Historical Dictionary of Renaissance
Emblems — Symbols and emblems of various kinds take a foremost place in sacred Art. Some of these are here given: THE CROSS is the special symbol of Christianity. It appears in a variety of shapes, the most familiar being the Latin Cross, the Passion … American Church Dictionary and Cyclopedia
Emblems of the International Red Cross and Red Crescent Movement — The emblems of the International Red Cross and Red Crescent Movement, under the Geneva Conventions, are to be placed on humanitarian and medical vehicles and buildings to protect them from military attack on the battlefield. There are four such… … Wikipedia
Emblems of Turkey — Emblem used on Turkish passports, visas[1] and ID cards[2] Turkey does not have an official coat of arms or national emblem. The symbol on the cover page of … Wikipedia
Emblems (album) — Infobox Album Name = Emblems Type = Album Artist = Matt Pond PA Released = May 4, 2004 Genre = indie rock, indie pop Label = Altitude Records Last album = The Nature of Maps (2002) This album = Emblems Next album = Several Arrows Later (2005)… … Wikipedia
emblems — em·blem || emblÉ™m n. symbol, representation, insignia, logo … English contemporary dictionary
Religious emblems programs — also called religious recognition programs are awards set up by some religious organizations for members of various youth organizations. United States (USA) In the USA, there are more than thirty different religious emblems, each representing a… … Wikipedia
Religious emblems programs (Boy Scouts of America) — Infobox WorldScouting type=award name=Religious emblem caption=Knot for Adult Religious Emblem Knot for Youth Religious Emblem Devices for Youth Religious Emblem f date =1926 |country=United States members=44,430 youth 1,476 adult awarded in 2007 … Wikipedia
Flags and Emblems (Display) Act (Northern Ireland) 1954 — Infobox Northern Ireland law short title= Flags and Emblems (Display) Act (Northern Ireland) 1954 long title= An Act to make provision with respect to the display of certain flags and emblems. introduced by= commons= 6 April 1954 senate= royal… … Wikipedia
United States Department of Veterans Affairs emblems for headstones and markers — U.S. Veterans Affairs The United States Department of Veterans Affairs (VA) maintains many cemeteries specifically devoted to veterans. Most have various rules regarding what must take place in order to be interred there. The VA only permits… … Wikipedia