-
1 embestir
-
2 acometer
akome'tɛrv1) ( hostilmente) angreifen, anfallen, sich stürzen auf2) (fig: iniciar)acometer algo — mit etw anfangen, etw beginnen, sich stürzen auf etw
3) ( dar bruscamente un estado físico) anfallen, sich stürzen aufMe acometió el sueño. — Der Schlaf überkam mich.
verbo transitivo1. [atacar] angreifen2. [emprender] in Angriff nehmen3. [sobrevenir] befallen————————verbo intransitivo[embestir]acometeracometer [akome'ter]angreifennum1num (embestir) angreifennum2num (emprender) in Angriff nehmen -
3 arrancar
arraŋ'karv1) herausreißen, losreißenarrancar de repente — ausbrechen, herausbrechen
2) TECH Motor anlassen, anspringen, startenverbo transitivo1. [de raíz, con violencia] ausreißen2. [poner en marcha] starten3. (figurado) [obtener] entreißen————————verbo intransitivo1. [partir] abfahren3. [empezar]————————arrancarse verbo pronominalarrancararrancar [arraŋ'kar] <c ⇒ qu>num1num (vehículo) startennum2num (embestir) angreifennum2num (pegatina, póster) abreißennum3num (quitar con violencia) entreißen; le arrancaron el arma sie entrissen ihm/ihr die Waffe; el ladrón le arrancó el bolso de la mano der Dieb riss ihr die Handtasche aus der Hand; la granada le arrancó un brazo die Granate zerfetzte ihm/ihr einen Arm; la corriente arrancó el puente die Strömung riss die Brücke fortnum4num (muela) ziehennum5num automóvil y tráfico anlassennum6num (loc): arrancar aplausos Beifall auslösen; arrancar una promesa a alguien jdm ein Versprechen abringen; arrancar un secreto ein Geheimnis entlocken; arrancar una victoria einen Sieg erzwingen -
4 atacar
ata'karv1) angreifen2) (fig) bekämpfen3) ( en público) anprangernverbo transitivo1. [gen] angreifen2. [sobrevenir] befallen3. (figurado) [combatir] bekämpfen4. (figurado) [iniciar] in Angriff nehmenatacaratacar [ata'kar] <c ⇒ qu>num2num (sueño) überkommennum3num (tema) in Angriff nehmennum4num (recalcar) stopfendeporte angreifen; atacar por las bandas von der Flanke her angreifen
См. также в других словарях:
embestir — Se conjuga como: pedir Infinitivo: Gerundio: Participio: embestir embistiendo embestido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. embisto embistes embiste embestimos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
embestir — ‘Lanzarse con ímpetu contra una persona o cosa hasta chocar con ella’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45). Puede ser transitivo: «Un camión conducido por José Simbo embistió al motociclista» (Clarín [Arg.] 8.2.79); «El… … Diccionario panhispánico de dudas
embestir — verbo transitivo,intr. 1. Lanzarse (una persona, un animal o una cosa) sobre [una persona, un animal o una cosa] con violencia o ímpetu: El toro embestía con fuerza. El barco embistió la lancha a toda máquina. 2. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embestir — (Quizá del it. investire, acometer). 1. tr. Ir con ímpetu sobre alguien o sobre algo. El toro embistió al torero. U. t. c. intr. [m6]Ese toro no embiste. U. t. en sent. fig. [m6]El camión embistió contra la pared. 2. coloq. Acometer a alguien… … Diccionario de la lengua española
embestir — {{#}}{{LM E14491}}{{〓}} {{ConjE14491}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14841}} {{[}}embestir{{]}} ‹em·bes·tir› {{《}}▍ v.{{》}} Acometer o lanzarse con ímpetu o violencia: • En medio de la niebla, el transatlántico embistió a un pesquero e hizo que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embestir — (Probablemente del ital. investire < lat. investire, revestir, rodear.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Lanzarse contra una persona o una cosa violentamente: ■ lo embistió sin dudar al escuchar sus gritos. SE CONJUGA COMO pedir 2 Dirigirse… … Enciclopedia Universal
embestir — v tr (Se conjuga como medir, 3a) 1 Lanzarse con fuerza contra algo o alguien, especialmente acometer el toro a algún objeto: Los toros no embestían ni hacían daño a los caballos 2 Acercarse con impertinencia o con violencia a alguien para pedirle … Español en México
embestir — transitivo acometer*, atacar, arremeter*, fajar (América), agredir*. * * * Sinónimos: ■ atacar, acometer, arremeter, chocar, estrellarse, abalanzarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
embestir — tr. Lanzarse con ímpetu sobre una persona o cosa. intr. Arremeter … Diccionario Castellano
embestir — dialecto paisa. atacar … Colombianismos
atacar — (Del ital. attaccare, pegar, clavar, acometer.) ► verbo transitivo 1 Arremeter, embestir con ímpetu, combatir: ■ los soldados atacaron al enemigo por sorpresa. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO acometer 2 Impugnar, refutar: ■ atacaron todas sus… … Enciclopedia Universal