Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

embestir

  • 21 aggress

    v.
    agredir, atacar.
    vi.
    acometer, embestir, ofender, atacar. (pt & pp aggressed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > aggress

  • 22 assail

    vt.
    1 asaltar, agredir (attack) ( with con)
    2 arremeter.
    3 atacar, agredir, embestir, invadir. (pt & pp assailed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > assail

  • 23 assault

    s.
    1 ataque ( on a), asalto ( on a)
    2 agresión.
    3 violencia carnal.
    vt.
    1 atacar, asaltar.
    2 agredir (ley)
    3 embestir, lanzarse contra. (pt & pp assaulted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > assault

  • 24 charge

    adj.
    1 in charge -> encargado.
    2 bajo arresto.
    3 bajo custodia policial.
    s.
    1 precio, tarifa (cost)
    2 cargo (ley)
    to take charge (of) hacerse cargo (de)
    to be in charge estar a cargo, ser el/la encargado(a)
    4 carga (de explosivos)
    5 ataque.
    6 carga explosiva.
    7 custodia.
    8 arremetida, acometimiento, embate, acometida.
    9 costo facturado, adeudo.
    10 tasación, tarificación.
    vt.
    1 cobrar (price)
    2 acusar (ley)
    3 cargar contra, atacar (militar) (attack)
    4 cargar (electricidad y electrónica)
    5 cargar a la cuenta, facturar, cobrar, cargar.
    6 ir a la carga, atacar, embestir.
    7 recargar, sobrecargar, saturar.
    vi.
    cargar (rush) (pt & pp charged)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > charge

  • 25 charge at

    v.
    arremeter contra, atacar, embestir, avanzar amenazadoramente sobre.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > charge at

  • 26 crash against

    v.
    1 colisionar contra, chocar violentamente contra, darse de narices contra, darse un topetazo contra.
    2 embestir contra.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > crash against

  • 27 fall on

    s.
    echarse sobre, fajar sobre. principiar alguna cosa con empeño; asaltar, embestir, acometer.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > fall on

  • 28 fall upon

    v.
    1 caer sobre, atacar, invadir, asaltar, embestir.
    2 No conseguir, no lograr, no llegar a, no alcanzar.
    3 recaer sobre.
    4 venirse sobre, atacar, arremeter sobre, volcarse sobre.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > fall upon

  • 29 ram

    abr.
    abreviatura de: Random access memory -> memoria RAM.
    s.
    1 carnero (animal)
    2 (implemento para derribar puertas, muros)
    3 RAM, memoria de acceso al azar, memoria de acceso aleatorio.
    4 ariete.
    5 ariete de proa, proyección puntiaguda en forma de ariete instalada en la proa de algunos navíos antiguos, espolón, espolón de ataque.
    6 presión de caída.
    vt.
    1 embestir (crash into) ; abordar (de nave)
    2 embutir, apretar (force into place)
    3 golpear duramente.
    4 atacar.
    5 meter a la fuerza.
    6 apretujar.
    (pt & pp rammed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > ram

  • 30 run at

    v.
    1 correr a.
    2 lanzarse contra, embestir, abalanzarse sobre.
    3 andar por.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > run at

  • 31 rush at

    v.
    abalanzarse sobre, embestir, arremeter contra, arrojarse contra.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > rush at

  • 32 savage

    adj.
    salvaje (animal, persona); salvaje, feroz (attack); virulento(a) (criticism)
    s.
    salvaje (anticuado)
    vt.
    1 atacar salvajemente (attack physically); criticar con saña o virulencia (sentido figurado) (criticize)
    2 tratar salvajemente, embestir, tratar brutalmente.
    (pt & pp savaged)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > savage

  • 33 slam into

    v.
    1 estrellarse contra, embestir contra, chocar violentamente contra.
    2 meter de un golpe en, meter de un golpe dentro de.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > slam into

  • 34 smash against

    v.
    1 chocar violentamente contra, colisionar con.
    2 embestir contra.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > smash against

  • 35 smash into

    v.
    estrellarse contra, impactar con violencia contra, chocar violentamente contra, embestir contra.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > smash into

  • 36 strike at

    v.
    1 embestir.
    2 atacar, acometer, atacarse.
    3 alcanzar el tiro de una arma arrojadiza o de una de fuego.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > strike at

См. также в других словарях:

  • embestir — Se conjuga como: pedir Infinitivo: Gerundio: Participio: embestir embistiendo embestido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. embisto embistes embiste embestimos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • embestir — ‘Lanzarse con ímpetu contra una persona o cosa hasta chocar con ella’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45). Puede ser transitivo: «Un camión conducido por José Simbo embistió al motociclista» (Clarín [Arg.] 8.2.79); «El… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • embestir — verbo transitivo,intr. 1. Lanzarse (una persona, un animal o una cosa) sobre [una persona, un animal o una cosa] con violencia o ímpetu: El toro embestía con fuerza. El barco embistió la lancha a toda máquina. 2. Uso/registro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • embestir — (Quizá del it. investire, acometer). 1. tr. Ir con ímpetu sobre alguien o sobre algo. El toro embistió al torero. U. t. c. intr. [m6]Ese toro no embiste. U. t. en sent. fig. [m6]El camión embistió contra la pared. 2. coloq. Acometer a alguien… …   Diccionario de la lengua española

  • embestir — {{#}}{{LM E14491}}{{〓}} {{ConjE14491}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14841}} {{[}}embestir{{]}} ‹em·bes·tir› {{《}}▍ v.{{》}} Acometer o lanzarse con ímpetu o violencia: • En medio de la niebla, el transatlántico embistió a un pesquero e hizo que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • embestir — (Probablemente del ital. investire < lat. investire, revestir, rodear.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Lanzarse contra una persona o una cosa violentamente: ■ lo embistió sin dudar al escuchar sus gritos. SE CONJUGA COMO pedir 2 Dirigirse… …   Enciclopedia Universal

  • embestir — v tr (Se conjuga como medir, 3a) 1 Lanzarse con fuerza contra algo o alguien, especialmente acometer el toro a algún objeto: Los toros no embestían ni hacían daño a los caballos 2 Acercarse con impertinencia o con violencia a alguien para pedirle …   Español en México

  • embestir — transitivo acometer*, atacar, arremeter*, fajar (América), agredir*. * * * Sinónimos: ■ atacar, acometer, arremeter, chocar, estrellarse, abalanzarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • embestir — tr. Lanzarse con ímpetu sobre una persona o cosa. intr. Arremeter …   Diccionario Castellano

  • embestir — dialecto paisa. atacar …   Colombianismos

  • atacar — (Del ital. attaccare, pegar, clavar, acometer.) ► verbo transitivo 1 Arremeter, embestir con ímpetu, combatir: ■ los soldados atacaron al enemigo por sorpresa. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO acometer 2 Impugnar, refutar: ■ atacaron todas sus… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»