-
1 embellie
embellie [ɑ̃beli]feminine noun[de temps] slight improvement in the weather* * *ɑ̃bɛli1) ( dans le temps) bright spell; Nautisme lull2) fig improvement* * *ɑ̃beli nf* * *embellie nf2 ( amélioration) upturn.[ɑ̃beli] nom féminin1. MÉTÉOROLOGIE [de soleil] bright interval[du vent] lull2. [amélioration] -
2 embellie
-
3 embellie
-
4 embellie
-
5 embellie
-
6 embellie
сущ.1) общ. временное улучшение погоды2) разг. временное улучшение, просвет3) тех. затишье, улучшение погоды -
7 embellie
انفراج الجورآود نسبى -
8 embellie
n. f. 'Lucky break', stroke of luck. -
9 embellie
f. (de embellir) 1. проясняване на времето след буря; 2. прен. временно подобрение на ситуация и др. -
10 embellie
f [кра́тко]вре́менное улучше́ние <проясне́ние> пого́ды; зати́шье (accalmie) -
11 embellie
(l') d' vorewergehenda Verscheenerung. -
12 embellie
nf. havoning qisqa muddatga ochilishi. -
13 éclaircie
éclaircie [eklεʀsi]feminine noun* * *eklɛʀsi2) (de situation, conflit) liter respite sout* * *eklɛʀsi nfbright interval, sunny interval* * *éclaircie nf1 Météo ( espace clair) sunny spell; ( embellie) break in the weather; ‘temps variable avec de belles éclaircies dans l'après-midi’ ‘the weather will be rather unsettled with some bright intervals in the afternoon’;2 fml fig (de situation, conflit) respite sout; prévoir une éclaircie dans le climat social to predict some respite in the social climate.[eklɛrsi] nom féminin2. [amélioration] improvement3. [de forêt] clearing -
14 éclaircie
-
15 avoir bouffé du lion
прост.разбушеваться, как с цепи сорваться, разойтись (употр. только в passé)La cour s'impatientait, grondait. Des voix proposaient de boucler le patron, de le garder prisonnier, de lui couper le téléphone, de l'affamer. - Les discours, nous, vous savez... - On préférerait une rallonge... Ils avaient bouffé du lion. (J.-P. Chabrol, L'Embellie.) — Суд бурлил, гудел. Раздавались голоса, предлагавшие арестовать хозяина, засадить за решетку, перерезать ему телефон, уморить голодом. - Пустые слова, мы, вы знаете... - Лучше срок добавить... Они совсем разошлись.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir bouffé du lion
-
16 tempête
f. (lat. pop. °tempesta "temps" et par ext. "mauvais temps") 1. буря; tempête de neige, de sable снежна, пясъчна буря; 2. прен. вълнение, развълнуване; 3. неразбирателство, недоволство, протест; 4. прен. силен звук ( наподобяващ звука на буря). Ќ Ant. calme, embellie, sérénité. -
17 éclaircie
n fembellie yağmurun kısa süreli durması
См. также в других словарях:
embellie — [ ɑ̃beli ] n. f. • 1753; de embellir ♦ Mar. Amélioration momentanée du temps, de l état de la mer. ⇒ accalmie. ♢ Cour. Éclaircie. « Dans la soirée, il se fit une embellie qui nous permit de sortir » (Fromentin). Fig. Amélioration momentanée d une … Encyclopédie Universelle
Embellie — L Embellie L Embellie Album par Calogero Sortie 20 avril 2009 Durée 48:06 Genre(s) Pop/Rock Label Mercury … Wikipédia en Français
EMBELLIE — n. f. T. de Marine Moment de ralentissement dans l’agitation de la mer ou dans la violence du vent. Profiter d’une embellie pour passer une barre. Il se dit aussi, dans un sens plus général, d’une Courte amélioration de la température. Nous avons … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
EMBELLIE — s. f. T. de Marine. Moment de ralentissement dans l agitation de la mer ou dans la violence du vent. Profiter d une embellie pour passer une barre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
embellie — (an bè lie) s. f. Terme de marine. Amélioration du temps, devenant beau pour un moment, après une bourrasque, un grain violent ou un coup de vent obstiné. ÉTYMOLOGIE Embelli … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
L' embellie — (Треффор,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Place Du Champ De Foire, 013 … Каталог отелей
L' Embellie — (Sainte Savine,Франция) Категория отеля: Адрес: 25 rue Neuve de la République, 10300 … Каталог отелей
L'Embellie — Album par Calogero Sortie 20 avril 2009 Durée 48:06 Genre Pop/Rock Label Mercury … Wikipédia en Français
Folle Embellie — est un film franco belgo canadien réalisé par Dominique Cabrera, sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
L' Embellie chambres d' hôtes — (Альби,Франция) Категория отеля: Адрес: 14, place Jean Jaurès, 81 … Каталог отелей
ellie — embellie … Dictionnaire des rimes