Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

embedded+object

  • 1 concrete

    1. adjective
    (specific) konkret

    concrete noun — (Ling.) Konkretum, das

    2. noun
    Beton, der; attrib. Beton-; aus Beton präd.
    3. transitive verb
    betonieren; (embed in concrete)

    concrete [in] — einbetonieren

    * * *
    ['koŋkri:t] 1. adjective
    1) (made of concrete: concrete slabs.) Beton-...
    2) (able to be seen and felt; real or definite: A wooden table is a concrete object.) konkret
    2. noun
    (a mixture of cement with sand etc used in building.) der Beton
    3. verb
    (to spread with concrete: We'll have to concrete the garden path.) betonieren
    - academic.ru/15057/concreteness">concreteness
    * * *
    con·crete
    [ˈkɒŋkri:t, AM ˈkɑ:n-]
    I. n no pl Beton m
    reinforced \concrete Stahlbeton m, Eisenbeton m
    ▶ to be cast [or set] in \concrete fest ausgemacht sein
    these regulations are set in \concrete an diesen Bestimmungen gibt es nichts zu rütteln
    II. n modifier (block, bridge, slab) Beton-
    \concrete path betonierter Weg
    III. adj idea, suggestion, term konkret; evidence, proof eindeutig
    IV. vt
    ▪ to \concrete sth etw betonieren
    ▪ to \concrete sth ⇆ over etw zubetonieren
    * * *
    I ['kɒŋkriːt]
    adj
    object, evidence, example, proposals, measures konkret II
    1. n (BUILD)
    Beton m
    2. adj
    Beton-
    3. vt
    wall, floor betonieren
    * * *
    A v/t [kɑnˈkrıːt; US ˈkɒnˌkriːt; kɑnˈk-]
    1. zu einer kompakten Masse formen oder verbinden
    2. fig vereinigen ( with mit)
    3. fig konkretisieren
    4. fig festigen
    5. [Br ˈkɒnkriːt] TECH betonieren:
    concrete sth over etwas zubetonieren
    B v/i sich zu einer kompakten Masse vereinigen, fest werden
    C adj [Br ˈkɒnkriːt] (adv concretely)
    1. fest, dicht, massig, kompakt
    2. TECH betoniert, Beton…:
    concrete jungle Betonwüste f;
    concrete mixer Betonmischmaschine f, -mischer m;
    concrete pile Betonklotz m, -silo m;
    concrete steel Stahlbeton m
    3. konkret ( auch LING, PHIL; Ggs abstrakt), greifbar, wirklich, gegenständlich, fest umrissen:
    concrete noun LING Konkretum n;
    concrete proposals konkrete Vorschläge
    4. MATH benannt
    5. MUS, Literatur: konkret:
    concrete poetry konkrete Literatur oder Dichtung
    D s [Br ˈkɒnkriːt]
    1. PHIL konkreter Gedanke oder Begriff:
    in the concrete im konkreten Sinne, in Wirklichkeit
    2. feste oder kompakte Masse
    3. TECH Beton m
    4. US Betondecke f (einer Straße etc)
    * * *
    1. adjective
    (specific) konkret

    concrete noun — (Ling.) Konkretum, das

    2. noun
    Beton, der; attrib. Beton-; aus Beton präd.
    3. transitive verb
    betonieren; (embed in concrete)

    concrete [in] — einbetonieren

    * * *
    n.
    Beton nur sing. m.

    English-german dictionary > concrete

  • 2 cover

    <tech.gen> (any type and shape; e.g. on access holes, machine parts) ■ Abdeckung f ; Deckel m ugs
    <tech.gen> (usu. easily removable; any shape and size) ■ Deckel m
    <tech.gen> (body, housing) ■ Gehäuse n
    <tech.gen> ■ Hülle f
    <tech.gen> (e.g. book) ■ Umhüllung f
    <tech.gen> (cladding, envelope) ■ Ummantelung f
    < build> (on floor) ■ Belag m
    BS 4118 < build> (thickness of a layer over something embedded; e.g of soil over a drain) ■ Überdeckung f ; Überdeckungshöhe f
    < build> (on a facade) ■ Verkleidung f
    <el> ■ Verschlussdeckel m
    < mil> (protection, shelter, concealment; esp. with regard to gunfire) ■ Deckung f
    < print> (book) ■ Umschlag m
    < print> (covering within which the leaves of a book are bound) ■ Einband m ; Einbanddecke f ; Buchdecke f
    < textil> (e.g. of armchairs, sofas) ■ Bezug m
    pract < vhcl> (of tires) ■ Decke f
    vt (areas; with radio, TV, cellular communication) ■ versorgen vt ; abdecken vt
    vt < gen> (in smoke, fog) ■ einhüllen vt ; verhüllen vt
    vt < gen> (area) ■ einnehmen vt
    vt < gen> (range; temporal, local, thematic) ■ überspannen vt
    vt < gen> (abstract; e.g. a subject, problem, task) ■ konzentrieren auf vr ; behandeln vt ; betrachten vt
    vt <tech.gen> (an object, e.g. with polythene sheeting; or subject in a paper) ■ abdecken vt
    vt <tech.gen> ■ abdecken vt ; abdeckeln vt rar
    vt <tech.gen> (e.g. floor with carpets, tiles) ■ bedecken vt
    vt <tech.gen> (area, scope, range; e.g. with data, radar) ■ erfassen vt ; abdecken vt
    vt <tech.gen> ■ umhüllen vt
    vt <tech.gen> (physically; e.g. with blanket, lid) ■ zudecken vt
    vt < build> (floor; e.g. with tiles) ■ belegen vt
    vt < build> (with sheeting etc.; e.g. a pit, ditch) ■ überdecken vt
    vt < build> ■ verkleiden vt
    vt < fin> (expenses, risk; e.g. budget, insurance) ■ decken vt
    vt < int> (floor; e.g. with wall-to-wall carpeting) ■ auslegen vt
    vt < prod> (envelop; e.g. wire, electrode) ■ ummanteln vt
    vt < srfc> ■ bestreichen vt
    vt < tele> ■ überstreichen vt
    vt < textil> ■ überziehen vt ; umspinnen vt
    vt <textil.srfc> (furniture; e.g. a sofa) ■ beziehen vt

    English-german technical dictionary > cover

См. также в других словарях:

  • embedded object — object which is integrated into a document (Computers) …   English contemporary dictionary

  • Object Linking and Embedding — (OLE) is a technology developed by Microsoft that allows embedding and linking to documents and other objects. For developers, it brought OLE Control eXtension (OCX), a way to develop and use custom user interface elements. On a technical level,… …   Wikipedia

  • Object Linking and Embedding —    Abbreviated OLE, pronounced [oh lay]. A Microsoft protocol for application to application exchange and communications using data objects. From a user standpoint, the main benefit to OLE is that it allows any OLE compliant application to… …   Dictionary of networking

  • Object Management Group — Formation 1989 Headquarters Needham, Massachusetts Website …   Wikipedia

  • Object hyperlinking — is a neologism that usually refers to extending the Internet to objects and locations in the real world. The current Internet does not extend beyond the electronic world. Object hyperlinking aims to extend the Internet to the real world by… …   Wikipedia

  • Embedded OpenType — Filename extension .eot Internet media type application/vnd.ms fontobject Type of format outline font Embedded OpenType (EOT) fonts are a compact form of OpenType fonts designed by Microsoft for use as embedded fonts on web pages. These files… …   Wikipedia

  • Object Pascal — Paradigm(s) imperative, structured, object oriented, functional (Delphi dialect only) Appeared in 1986 (1986) Designed by Apple, Niklaus Wirth, Anders Hejlsberg …   Wikipedia

  • Embedded database — An embedded database system is a DBMS that is tightly integrated with an application that requires access to stored data, such that the database system is “hidden” from the application’s end user and requires little or no ongoing maintenance. It… …   Wikipedia

  • Object database — Example of an object oriented model.[1] An object database (also object oriented database management system) is a database management system in which information is represented in the form of objects as used in object oriented programming. Object …   Wikipedia

  • Embedded C++ — Major Japanese CPU manufacturers, including NEC, Hitachi, Fujitsu, and Toshiba, to address the shortcomings of C++ for embedded applications. The goal of the effort is to preserve the most useful object oriented features of the C++ language yet… …   Wikipedia

  • Embedded Application Binary Interface — An embedded application binary interface (EABI) specifies standard conventions for file formats, data types, register usage, stack frame organization, and function parameter passing of an embedded software program.Compilers that support the EABI… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»