Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

embarrassment

  • 1 притеснение

    embarrassment; uneasiness; trouble, worry; vexation
    парично притеснение financial embarrassment, pecuniary difficulties
    от притеснение with embarrassment; with worry
    * * *
    притеснѐние,
    ср., -я embarrassment; uneasiness; trouble, worry; vexation; от \притеснениее with embarrassment; with worry; парично \притеснениее financial embarrassment, pecuniary difficulties.
    * * *
    uneasiness; discomfort{dis`kXmfxt}; inconvenience
    * * *
    1. embarrassment;uneasiness;trouble, worry;vexation 2. отПРИТЕСНЕНИЕ with embarrassment; with worry 3. парично ПРИТЕСНЕНИЕ financial embarrassment, pecuniary difficulties

    Български-английски речник > притеснение

  • 2 стеснение

    embarrassment
    (свенливост) shyness, bashfulness
    от стеснение out of bashfulness
    * * *
    стеснѐние,
    ср., -я 1. embarrassment; ( свенливост) shyness, bashfulness; ( притесненост) constraint; от \стеснениее out of bashfulness;
    2. (на път) bottleneck.
    * * *
    embarrassment ; (срамежливост): bashfulness
    * * *
    1. (cвенливост) shyness, bashfulness 2. (притесненост) constraint 3. embarrassment 4. от СТЕСНЕНИЕ out of bashfulness

    Български-английски речник > стеснение

  • 3 затруднение

    difficulty, trouble; perplexity, embarrassment
    (пречка) difficulty, impediment, hindrance
    в затруднение съм be in a difficult position, be in difficulties be in straitened/embarrassed circumstances разг. be in a tight squeeze/spot/corner, be in the soup, be under the weather
    изпадам в затруднение get in a difficult position/in a tight spot etc., run/go aground; run into heavy weather
    изваждам някого от затруднение help s.o. out of a difficult position/tight spot, disembarrass s.o.
    излизам от затруднение get out of a difficulty/a difficult position. disembarrass o.s.; turn the corner, get out of the wood
    парични/материални затруднения pecuniary difficulties/embarrassment, poor financial circumstances
    * * *
    затруднѐние,
    ср., -я difficulty, trouble; perplexity, embarrassment; ( пречка) difficulty, impediment, hindrance; в \затруднениее съм be in a difficult position, be in difficulties be in straitened/embarrassed circumstances разг. be in a tight squeeze/spot/corner, be in the soup, be in a fix, be in a pinch, come to the rub; изваждам някого от \затруднениее help s.o. out of a difficult position/tight spot, disembarrass s.o.; разг. get s.o. off the hook; излизам от \затруднениее get out of a difficulty/a difficult position, disembarrass o.s.; turn the corner, get out of the wood; парични/материални \затруднениея pecuniary difficulties/embarrassment, poor financial circumstances; помагам на някого в момент на \затруднениее help s.o. in times of need/in the hour of need.
    * * *
    difficulty: pecuniary difficulties - парични затруднения; embarrassment; hardship{`ha;dSip}; involvement; need{ni;d}; perplexity; predicament; trouble{trXbl}
    * * *
    1. (пречка) difficulty, impediment, hindrance 2. difficulty, trouble;perplexity, embarrassment 3. в ЗАТРУДНЕНИЕ съм be in a difficult position, be in difficulties be in straitened/embarrassed circumstances разг. be in a tight squeeze/spot/corner, be in the soup, be under the weather 4. изваждам някого от ЗАТРУДНЕНИЕ help s.o. out of a difficult position/tight spot, disembarrass s.o. 5. излизам от ЗАТРУДНЕНИЕ get out of a difficulty/a difficult position. disembarrass o.s.;turn the corner, get out of the wood 6. изпадам в ЗАТРУДНЕНИЕ get in a difficult position/in a tight spot etc., run/go aground;run into heavy weather 7. парични/материални затруднения pecuniary difficulties/embarrassment, poor financial circumstances 8. помагам на някого в момент на ЗАТРУДНЕНИЕ help s.o. in times of need/in the hour of need

    Български-английски речник > затруднение

  • 4 затруднен

    embarrassed
    (за дишане) hard, difficult, laboured
    затруднено положение embarrassment, awkwardness
    намирам се в затруднено положение be in a difficult position, be in difficulties, be in difficult circumstances, be hard pressed/put to it/pushed, be on the mat
    затруднен съм парично/финансово be in poor financial circumstances, be pushed/embarrassed for money, be hard up (for money), be in pecuniary embarrassment, be embarrassed' for money, разг. be in Queer Street
    затруднен съм да отговоря find it difficult to give an answer, be hard up for an answer, be at a loss for an answer
    * * *
    затруднѐн,
    мин. страд. прич. (и като прил.) embarrassed; ( съдържащ трудности) difficult, awkward; (за дишане) hard, difficult, laboured; \затруднен съм да отговоря find it difficult to give an answer, be hard up for an answer, be at a loss for an answer, be stuck for an answer; \затруднен съм парично/финансово be in poor financial circumstances, be pushed/embarrassed for money, be hard up (for money), be in pecuniary embarrassment, be embarrassed for money, разг. be in Queer Street; \затруднено положение embarrassment, awkwardness; намирам се в \затруднено положение be in a difficult position, be in difficulties, be in difficult circumstances, be hard pressed/put to it/pushed, be on the mat.
    * * *
    abashed; embarrassed; flustered; strained (финансово)
    * * *
    1. (за дишане) hard, difficult, laboured 2. (съдържащ трудности) difficult, awkward 3. embarrassed 4. ЗАТРУДНЕН съм да отговоря find it difficult to give an answer, be hard up for an answer, be at a loss for an answer 5. ЗАТРУДНЕН съм парично/финансово be in poor financial circumstances, be pushed/ embarrassed for money, be hard up (for money), be in pecuniary embarrassment, be embarrassed' for money, разг. be in Queer Street 6. ЗАТРУДНЕНo положение embarrassment, awkwardness 7. намирам се в ЗАТРУДНЕНо положение be in a difficult position, be in difficulties, be in difficult circumstances, be hard pressed/put to it/pushed, be on the mat

    Български-английски речник > затруднен

  • 5 смущение

    1. disturbance, disquietude
    (сбьркване) embarrassment; confusion, perplexity
    (психическо и пр.) disorder
    2. рад. jamming, atmospherics, strays, interference
    * * *
    смущѐние,
    ср., -я 1. disturbance, disquietude; discomposure; disconcertedness; ( объркване) embarrassment; confusion, perplexity; uneasiness; ( психическо и пр.) disorder; област на \смущениее на радиопредаване nuisance area;
    2. радио. jamming, atmospherics, strays, interference; защита от \смущениея anti-jamming.
    * * *
    disturbance ; confusion {kxn`fyu;jxn}; convulsion ; discomfiture; disconcertment; embarrassment (рад.); muddle {`mXdl}; perplexity ; perturbation ; disorder {dis`O;rdxr} (мн.ч мед.); jamming (рад.)
    * * *
    1. (психическо и пр.) disorder 2. (сбьркване) embarrassment;confusion, perplexity 3. disturbance, disquietude 4. рад. jamming, atmospherics, strays, interference

    Български-английски речник > смущение

  • 6 забърканост

    1. perplexity, confusion, embarrassment
    (на мисъл, значение) obscurity, opacity
    (забъркано положение) entanglement, complication
    2. confusion, disarray, jumble; intricacy, maze, maziness
    * * *
    забъ̀рканост,
    ж., само ед.
    1. perplexity, confusion, embarrassment; (на мисъл, значение) obscurity, opacity; ( забъркано положение) entanglement, complication; embroilment;
    2. confusion, disarray, jumble; intricacy, maze, maziness.
    * * *
    bewilderment; complicacy{kxm`plikxnsi}; complication; involvement{in`vOlvmxnt}; maziness; mull{mXl}; opacity
    * * *
    1. (забъркано положение) entanglement, complication 2. (на мисъл, значение) obscurity, opacity 3. confusion, disarray, jumble; intricacy, maze, maziness 4. perplexity, confusion, embarrassment

    Български-английски речник > забърканост

  • 7 непринудено

    in an easy manner, with ease, naturally, spontaneously, without embarrassment, unconstrainedly
    * * *
    неприну̀дено,
    нареч. in an easy manner, with ease, naturally, spontaneously, without embarrassment, unconstrainedly; free-heartedly.
    * * *
    freely; naturally; spontaneously
    * * *
    in an easy manner, with ease, naturally, spontaneously, without embarrassment, unconstrainedly

    Български-английски речник > непринудено

  • 8 непринуденост

    ease, naturalness, easiness, lack of embarrassment/constraint, informality
    * * *
    неприну̀деност,
    ж., само ед. ease, naturalness, unaffectedness, easiness, easy-going attitude; free-heartedness; lack of embarrassment/constraint, informality; с престорена \непринуденост with an affectation of ease.
    * * *
    abandon; affability; disengagement; ease{`i;z}: with an affectation of непринуденост - с престорена непринуденост; easiness; laissez-aller
    * * *
    1. ease, naturalness, easiness, lack of embarrassment/constraint, informality 2. с престорена НЕПРИНУДЕНОСТ with an affectation of ease

    Български-английски речник > непринуденост

  • 9 притесняване

    embarrassing, etc. вж. притеснявам; embarrassment; uneasiness; vexation; worry
    * * *
    притесня̀ване,
    ср., само ед. embarrassing; embarrassment; uneasiness; vexation; worry.
    * * *
    embarrassing, etc. вж. притеснявам;embarrassment;uneasiness;vexation; worry

    Български-английски речник > притесняване

  • 10 сконфузено

    with embarrassment
    * * *
    сконфу̀зено,
    нареч. with embarrassment.
    * * *
    with embarrassment

    Български-английски речник > сконфузено

  • 11 смутено

    in confusion/embarrassment/bewilderment
    * * *
    смутѐно,
    нареч. discomposedly; disconcertedly; in confusion/embarrassment/bewilderment.
    * * *
    constrainedly
    * * *
    in confusion/embarrassment/bewilderment

    Български-английски речник > смутено

  • 12 смутеност

    confusion; embarrassment; bewilderment; perplexity
    * * *
    смутѐност,
    ж., само ед. confusion; embarrassment; bewilderment; perplexity; muddleheadedness; discomposure, disconcertedness.
    * * *
    confusion;embarrassment;bewilderment; perplexity

    Български-английски речник > смутеност

  • 13 стеснително

    shyly, etc.
    вж. стеснителен
    with/in embarrassment
    * * *
    стеснѝтелно,
    нареч. shyly, bashfully; diffidently; retiringly; with/in embarrassment.
    * * *
    shyly, etc. вж. стеснителен; with/in embarrassment

    Български-английски речник > стеснително

  • 14 стеснителност

    shyness, bashfutness; embarrassment; self-consciousness
    * * *
    стеснѝтелност,
    ж., само ед. shyness, bashfulness; diffidence; embarrassment; self-consciousness; ( притесненост) constraint.
    * * *
    shyness ; bashfulness ; constraint ; diffidence ; timidity
    * * *
    1. (притесненост) constraint 2. shyness, bashfutness;embarrassment;self-consciousness

    Български-английски речник > стеснителност

  • 15 стеснявам

    1. (правя тесен) narrow (и прен.), make narrow(er); make tight
    (отпор и пр.) constrict
    (дреха и пр.) take in
    2. (причинявам стеснение) embarrass; inconvenierce
    4. feel shy/embarrassed
    be/feel ill at ease ( от някого in s.o/s presence)
    be ashamed (от of)
    стеснявам се да направя нещо feel too shy/feel ashamed to do s.th.
    без да се стеснявам without embarrassment
    5. (сблъсквам се) crowd together
    (в квартира) live in close quarters
    6. (ставам по-тесен) narrow, get/grow narrow(er)
    * * *
    стесня̀вам,
    гл.
    1. ( правя тесен) narrow (и прен.), make narrow(er); make tight; ( отвор и пр.) constrict; ( дреха и пр.) take in;
    2. ( причинявам стеснение) embarrass; inconvenience;
    3. (в квартира) crowd;
    \стеснявам се 1. feel shy/embarrassed; be/feel ill at ease ( от някого in s.o.’s presence); be ashamed (от of); без да се \стеснявам without embarrassment; \стеснявам се да направя нещо feel too shy/feel ashamed to do s.th.;
    2. ( сблъсквам се) crowd together; (за седнали хора) sit closer; (в квартира) live in close quarters;
    3. ( ставам по-тесен) narrow, get/grow narrow(er).
    * * *
    narrow: стеснявам a gap - стеснявам отвор; constrict ; pinch {pintS}; restrict ; take in (дреха) ; compress ; feel shy (срамувам се)
    * * *
    1. (в квартира) crowd 2. (в квартира) live in close quarters 3. (за седнали хора) sit closer 4. (отпор и пр.) constrict: (дреха и up.) take in 5. (правя тесен) narrow (и прен.), make narrow(er);make tight 6. (причинявам стеснение) embarrass;inconvenierce 7. (сблъсквам се) crowd together 8. (ставам no-тесен) narrow, get/grow narrow(er) 9. be ashamed (от of) 10. be/feel ill at ease (от някого in s.o/s presence) 11. feel shy/embarrassed 12. СТЕСНЯВАМ се 13. СТЕСНЯВАМ се да направя нещо feel too shy/ feel ashamed to do s.th. 14. без да се СТЕСНЯВАМ without embarrassment

    Български-английски речник > стеснявам

  • 16 пресрамвам се

    пресрамям се, пресрамя се
    overcome o.'s shyness/bashfulness/embarassment, muster courage (да to)
    * * *
    пресра̀мвам се,
    възвр. гл. overcome o.’s shyness/bashfulness/embarrassment, muster courage (да to).

    Български-английски речник > пресрамвам се

  • 17 пресрамя се

    пресрамя̀ се,
    пресра̀мвам се възвр. гл. overcome o.’s shyness/bashfulness/embarrassment, muster courage (да to).

    Български-английски речник > пресрамя се

  • 18 стесня

    стесня̀,
    стесня̀вам гл.
    1. ( правя тесен) narrow (и прен.), make narrow(er); make tight; ( отвор и пр.) constrict; ( дреха и пр.) take in;
    2. ( причинявам стеснение) embarrass; inconvenience;
    3. (в квартира) crowd;
    \стесня се 1. feel shy/embarrassed; be/feel ill at ease ( от някого in s.o.’s presence); be ashamed (от of); без да се \стесня without embarrassment; \стесня се да направя нещо feel too shy/feel ashamed to do s.th.;
    2. ( сблъсквам се) crowd together; (за седнали хора) sit closer; (в квартира) live in close quarters;
    3. ( ставам по-тесен) narrow, get/grow narrow(er).

    Български-английски речник > стесня

См. также в других словарях:

  • Embarrassment — Saltar a navegación, búsqueda «Embarrassment» Canción de Madness LP Absolutely Publicación 1980 …   Wikipedia Español

  • Embarrassment — Em*bar rass*ment, n. [F. embarrassement.] 1. A state of being embarrassed; perplexity; impediment to freedom of action; entanglement; hindrance; confusion or discomposure of mind, as from not knowing what to do or to say; disconcertedness. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • embarrassment — 1670s, “impeded, obstructed, entangled” (of affairs, etc.), from EMBARRASS (Cf. embarrass) + MENT (Cf. ment), or from Fr. embarrassement, from embarrasser. As a mental state of unease, from 1774. Meaning thing which embarrasses is from 1729.… …   Etymology dictionary

  • embarrassment — I noun abashment, awkward situation, awkwardness, bafflement, chagrin, confusion, constraint, discomfiture, discomfort, discomposure, disturbance, fluster, humiliation, implicatio, mortification, perturbation, pudency, scrupulus, self… …   Law dictionary

  • embarrassment — [n] humiliation, shame awkwardness, awkward situation, bashfulness, bind, boo boo*, chagrin, clumsiness, complexity, confusion, destitution, difficulty, dilemma, discomfiture, discomposure, disconcertion, distress, egg on face*, faux pas, fix,… …   New thesaurus

  • Embarrassment — For other uses, see Embarrassment (disambiguation). Embarrassment is an emotional state of intense discomfort with oneself, experienced upon having a socially unacceptable act or condition witnessed by or revealed to others. Usually some amount… …   Wikipedia

  • embarrassment — noun 1 feeling of being embarrassed ADJECTIVE ▪ acute, considerable, great ▪ total, utter ▪ slight ▪ She smiled to hide her slight embarr …   Collocations dictionary

  • embarrassment — n. 1) to cause embarrassment 2) to feel embarrassment 3) embarrassment about, at, over (we felt embarrassment about the disclosure) 4) an embarrassment to (his outburst was an embarrassment to his family) 5) to smb. s embarrassment (to my… …   Combinatory dictionary

  • embarrassment — em|bar|rass|ment [ımˈbærəsmənt] n 1.) [U] the feeling you have when you are embarrassed embarrassment at ▪ She suffered extreme embarrassment at not knowing how to read. ▪ He could not hide his embarrassment at his children s rudeness. to sb s… …   Dictionary of contemporary English

  • embarrassment — [[t]ɪmbæ̱rəsmənt[/t]] embarrassments 1) N VAR: oft N prep Embarrassment is the feeling you have when you are embarrassed. It is a source of embarrassment to Londoners that the standard of pubs is so low... I think I would have died of… …   English dictionary

  • embarrassment */ — UK [ɪmˈbærəsmənt] / US [ɪmˈberəsmənt] noun Word forms embarrassment : singular embarrassment plural embarrassments 1) a) [uncountable] a feeling of being nervous or ashamed because of what people know or think about you I felt my face burning… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»