Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

embarrassingly

  • 1 imbarazzo

    m embarassment
    ( disturbo) trouble
    imbarazzo di stomaco upset stomach
    * * *
    imbarazzo s.m.
    1 (impaccio, disturbo) hindrance, obstacle; trouble; encumbrance: non voglio darti imbarazzo, I don't want to give you any trouble; non venite tutti in cucina, siete più d'imbarazzo che d'aiuto, don't all come into the kitchen, you're more of a hindrance than a help // avere imbarazzo di stomaco, to have an upset stomach (o indigestion)
    2 (disagio; difficoltà) embarrassment; awkwardness; difficulty: cercava di nascondere il suo imbarazzo, he was trying to conceal his embarrassment; sono in imbarazzo quando è qui, I feel embarrassed (o I feel uncomfortable o ill at ease) when he is here; mi trovai in imbarazzo davanti ai professori, I felt awkward in front of the teachers; mettersi, sentirsi in imbarazzo, to feel embarrassed; mettere (qlcu.) in imbarazzo, to embarrass (s.o.); togliere qlcu. d'imbarazzo, to help s.o. out of a difficulty (o predicament); non avere che l'imbarazzo della scelta, to have an embarrassingly wide choice (o to be spoiled for choice); se ne andò seccato nell'imbarazzo generale, he left in anger to everyone's embarrassment.
    * * *
    [imba'rattso]
    sostantivo maschile
    1) embarrassment, discomfort; (impaccio) self-consciousness

    essere, sentirsi in imbarazzo — to be, feel embarrassed

    mettere qcn. in imbarazzo — to embarrass sb., to cause sb. embarrassment

    2) med.
    ••
    * * *
    imbarazzo
    /imba'rattso/
    sostantivo m.
     1 embarrassment, discomfort; (impaccio) self-consciousness; essere, sentirsi in imbarazzo to be, feel embarrassed; mettere qcn. in imbarazzo to embarrass sb., to cause sb. embarrassment
     2 med. imbarazzo di stomaco stomach upset
    avere (solo) l'imbarazzo della scelta to be spoilt for choice.

    Dizionario Italiano-Inglese > imbarazzo

  • 2 vergognosamente

    1 shamefully
    2 ( timidamente) bashfully; ( con imbarazzo) embarrassingly.

    Dizionario Italiano-Inglese > vergognosamente

См. также в других словарях:

  • embarrassingly — adverb a) In an embarrassing manner. He stumbled embarrassingly about the dance floor. b) To the point of embarrassment; to an extreme or bewildering degree. He soon became not merely tipsy, but embarrassingly drunk …   Wiktionary

  • embarrassingly — adverb Date: circa 1864 to an embarrassing degree ; so as to cause embarrassment < an embarrassingly messy house > …   New Collegiate Dictionary

  • embarrassingly — adv. Embarrassingly is used with these adjectives: ↑bad …   Collocations dictionary

  • embarrassingly — adverb causing embarrassment the great man was embarrassingly humble and self effacing • Derived from adjective: ↑embarrassing …   Useful english dictionary

  • Embarrassingly parallel — In the jargon of parallel computing, an embarrassingly parallel workload (or embarrassingly parallel problem) is one for which no particular effort is needed to segment the problem into a very large number of parallel tasks, and there is no… …   Wikipedia

  • embarrassingly — See embarrassedly. * * * …   Universalium

  • embarrassingly — adv. disconcertingly, in an embarrassing manner, discomposingly …   English contemporary dictionary

  • embarrassingly — See: embarrassing …   English dictionary

  • Parallel computing — Programming paradigms Agent oriented Automata based Component based Flow based Pipelined Concatenative Concurrent computing …   Wikipedia

  • Index calculus algorithm — In group theory, the index calculus algorithm is an algorithm for computing discrete logarithms. This is the best known algorithm for certain groups, such as mathbb{Z} m^* (the multiplicative group modulo m ).Dubious|date=April 2008 Description… …   Wikipedia

  • embarrassing — [[t]ɪmbæ̱rəsɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is embarrassing makes you feel shy or ashamed. That was an embarrassing situation for me... Men find it embarrassing to be honest. Syn: uncomfortable, awkward Derived words: embarrassingly ADV… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»