-
1 bringe i vanskeligheder
-
2 få til at føle sig flov
-
3 fatning
sg - fátningen, pl - fátningerсамооблада́ние с, сде́ржанность ж* * *composure, poise* * *(en -er)( beherskelse) composure, self-possession;( lampefatning) socket;[ bevare fatningen] keep one's composure,T keep one's cool;[ bringe ham ud af fatning] embarrass him,( stærkere, F) disconcert him;( ved blikke) stare him out of countenance, outface him;[ tabe fatningen] lose one's composure,T lose one's cool;[ uden at tabe fatningen] with composure, composedly,T without batting an eyelid. -
4 flov
1) смущённыйblíve flov — смуща́ться
2) безвку́сный3) неприя́тный* * *abashed, ashamed, embarrassed, embarrassing, shamefaced* * *adj( forlegen) embarrassed,( især når man har dummet sig) sheepish,( skamfuld) ashamed;( beskæmmende) embarrassing, awkward;(merk) slack;( om smag) flat;( om vind) light;[ gøre flov] embarrass;[ det var en flov historie] it made me (, you, him etc) look pretty silly;[ flov situation] awkward situation. -
5 forlegenhed
sg - forlégenhedenсмуще́ние сsǽtte én i forlégenhed — смути́ть кого́-л.
* * *bashfulness, discomfiture, embarrassment* * *(en)( generthed) shyness;( vanskelighed) difficulty, trouble,T scrape;[ bringe en i forlegenhed] get somebody into difficulties (el. trouble); embarrass somebody;T put somebody on the spot;[ komme i forlegenhed] get into difficulties (el. trouble);T get into a scrape;[ være i forlegenhed for svar] be at a loss for an answer;[ være i forlegenhed for penge] be pressed for money,T be hard up. -
6 genere
1стесня́ть; конфу́зитьgenére sig — стесня́ться, смуща́ться
* * *annoy, hassle, offend* * *vb bother ( fx is the draught bothering you? the heat did not seem to bother them),F trouble ( fx his wound troubles him a good deal);( forstyrre) disturb ( fx disturb (him in) his work),( ulejlige også, F) trouble, inconvenience;( hæmme) hamper ( fx his freedom of movement; the heavy boots hampered him; radio communications were hampered by static), interfere with (fx his movements);( irritere) annoy;( spærre for) block,F obstruct ( fx the traffic, the view);( gøre forlegen) embarrass;[ genere sig]( være tilbageholdende) be shy,( være utilpas) feel embarrassed, be self-conscious;[ generer det dig at jeg ryger?] do you mind if I smoke? do you mind my smoking?[ gener dig ikke!] don't mind me![ jeg generer mig for at sige det] I am ashamed to say it;(dvs var så fræk) he had the nerve to;[ han generer sig sandelig ikke!] he's got a nerve! -
7 gøre forlegen
discomfit, embarrass
См. также в других словарях:
Embarrass — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Embarrass (Illinois) Embarrass (Minnesota) Embarrass (Wisconsin) Embarrass Township (Illinois) Embarrass Township (Minnesota) Fluss: Embarrass River (Minnesota) Embarrass River (Wisconsin) … Deutsch Wikipedia
Embarrass — may refer to:* Embarrass, Wisconsin, United States * Embarrass Township, Edgar County, Illinois, United States * Embarrass Township, St. Louis County, Minnesota, United Statesee also* Embarras * Embarrass River * Embarrassment … Wikipedia
embarrass — embarrass, discomfit, abash, disconcert, rattle, faze mean to balk by confusing or confounding, but each word is capable of expressing precise and distinctive shades of meaning. Embarrass characteristically implies some influence which impedes… … New Dictionary of Synonyms
Embarrass — Em*bar rass ([e^]m*b[a^]r ras), v. t. [imp. & p. p. {Embarrassed} ([e^]m*b[a^]r rast); p. pr. & vb. n. {Embarrassing}.] [F. embarrasser (cf. Sp. embarazar, Pg. embara[,c]ar, Pr. barras bar); pref. em (L. in) + LL. barra bar. See {Bar}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Embarrass — Embarrass, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 399 Housing Units (2000): 164 Land area (2000): 1.203737 sq. miles (3.117664 sq. km) Water area (2000): 0.003955 sq. miles (0.010243 sq. km) Total area (2000): 1.207692 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Embarrass, WI — U.S. village in Wisconsin Population (2000): 399 Housing Units (2000): 164 Land area (2000): 1.203737 sq. miles (3.117664 sq. km) Water area (2000): 0.003955 sq. miles (0.010243 sq. km) Total area (2000): 1.207692 sq. miles (3.127907 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Embarrass — Em*bar rass, n. [F. embarras. See {Embarrass}, v. t.] Embarrassment. [Obs.] Bp. Warburton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
embarrass — [em bar′əs, imbar′əs] vt. [Fr embarrasser, lit., to encumber, obstruct < Sp embarazar < It imbarrazzare < imbarrare, to bar, impede < in (L in ) + ML barra, BAR1] 1. to cause to feel self conscious, confused, and ill at ease;… … English World dictionary
embarrass — I verb abash, annoy, baffle, bedevil, beset, bewilder, bother, burden, cause confusion, cause discomfort, cause to feel ill at ease, chagrin, confuse, conturbare, discomfit, discomfort, discompose, disconcert, disquiet, distress, disturb,… … Law dictionary
embarrass — (v.) 1670s, perplex, throw into doubt, from Fr. embarrasser (16c.), lit. to block, from embarras obstacle, from It. imbarrazzo, from imbarrare to bar, from in into, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + V.L. *barra bar. Meaning … Etymology dictionary
embarrass — embarrass, embarrassment are spelt with two rs and two s s … Modern English usage
