-
1 embarrancarse
pron.v.1 to get mired in a deep hole.2 to run aground. (Nautical)* * *1 MARÍTIMO to run aground2 figurado to get bogged down* * *VPR1) (Náut) to run agroundquedarse embarrancado — to be beached, be stranded
2) (Aut) to run into a ditch3) [en un asunto] to get bogged down* * *vpr[barco] to run aground; [coche] to get stuck* * *v/r MAR run aground -
2 embarrancarse
embarraŋ'karsevnicht vorankommen, nicht weiterkommen -
3 embarrancarse
1. прил.общ. погрязать, погрязнуть2. гл.1) общ. запутываться в (чём-л.), застревать2) мор. выбрасываться на берег, садиться на мель -
4 embarrancarse
• go against public opinion• go ahead• run aground -
5 embarrancarse
• uváznout* * *• zabřednout (do bahna aj.)• zapadnout (do bahna aj.) -
6 embarrancarse entre la nieve
• zapadnout do sněhu -
7 embarrancar
v.1 to run aground.2 to bog down.* * *1 MARÍTIMO to run aground2 figurado to get bogged down1 MARÍTIMO to run aground2 figurado to get bogged down* * *1. VT VI1) (Náut) to run aground2) (Aut) to run into a ditch2.See:* * *verbo intransitivo, embarrancarse verbo pronominal (Náut) to run aground; vehículo to get bogged down* * *= beach, run + aground.Ex. Dressed to the nines, the three characters shimmer like tropical fish beached in the desert.Ex. This article examines the political shoals, currents, and rip tides associated with off campus library programmes and suggests that awareness and involvement are key ways to avoid running aground.* * *verbo intransitivo, embarrancarse verbo pronominal (Náut) to run aground; vehículo to get bogged down* * *= beach, run + aground.Ex: Dressed to the nines, the three characters shimmer like tropical fish beached in the desert.
Ex: This article examines the political shoals, currents, and rip tides associated with off campus library programmes and suggests that awareness and involvement are key ways to avoid running aground.* * *embarrancar [A2 ]vi1 ( Náut) to run aground2 «vehículo» to get bogged down, get stuck in the mudel proyecto de ley está embarrancado the bill has got(ten) bogged down1 ( Náut) to run aground2 «vehículo» to get bogged down, get stuck in the mud* * *♦ vi1. [barco] to run aground2. [en dificultad] to get bogged down* * *v/i MAR run aground* * *embarrancar {72} vi1) : to run aground2) : to get bogged down -
8 embarrancar
verbo intransitivo————————embarrancarse verbo pronominalembarrancarembarrancar [embarraŋ'kar] <c ⇒ qu>stecken bleiben; (barcos) stranden■ embarrancarse stecken bleiben -
9 embarrancar
-
10 погрязать
несов.1) ( увязнуть) atascarse, atollarse, embarrancarse2) перен. atascarse, meterse en un atolladeroпогряза́ть в долга́х — estar comido de trampas -
11 погрязнуть
сов., в + предл. п.1) ( увязнуть) atascarse, atollarse, embarrancarse2) перен. atascarse, meterse en un atolladeroпогря́знуть в долга́х — estar comido de trampas -
12 embarrancar
См. также в других словарях:
embarrancarse — {{#}}{{LM SynE14816}}{{〓}} {{CLAVE E14470}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}embarrancar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = varar • abarrancar • encallar • zabordar (náut.) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atascar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Producir una cosa un atasco en el paso de un conducto: ■ se atascó la tubería. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO atorar ► verbo pronominal 2 Quedarse una persona o una cosa detenida en un terreno cenagoso: ■ el coche … Enciclopedia Universal
detener — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Impedir que siga adelante: ■ se detuvo el tráfico por el gran diluvio; pudieron detenerle la hemorragia. SE CONJUGA COMO tener SINÓNIMO inmovilizar parar ► verbo transitivo 2 … Enciclopedia Universal
embancarse — verbo pronominal 1. Área: marina Quedar (una embarcación) detenida en un banco de arena: El yate se embancó y tuvimos que llamar a un remolcador. Sinónimo: encallar, embarrancarse. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embarrancar — {{#}}{{LM E14470}}{{〓}} {{ConjE14470}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14816}} {{[}}embarrancar{{]}} ‹em·ba·rran·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una embarcación,{{♀}} encallar o quedar detenida al chocar violentamente con arena o con rocas del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos