-
1 embalaje
-
2 envoltorio
-
3 envoltura
-
4 material
1. mate'rǐal mMaterial n, Werkstoff m2. mate'rǐal adjadjetivo1. [de materia, físico] materiell2. [real] tatsächlich————————sustantivo masculinomaterialmaterial [mate'rjal]I adjetivonum1num (real) materiell; daño material Sachschaden masculino; el autor material del hecho der Hintermannnum2num (tosco) prosaischMaterial neutro; materiales de construcción Baustoffe masculino plural; material de enseñanza Lehrmittel neutro plural; material de oficina Büroartikel masculino plural -
5 papel
pa'pɛlm1) Papier n, Tapete fpapel viejo — Altpapier n
Necesito una hoja de papel. — Ich brauche ein Blatt Papier.
Ya no hay más papel higiénico. — Es gibt kein Toilettenpapier mehr.
2) THEAT Rolle fpapel principal/papel de protagonista — Hauptrolle f
3)perder los papeles — (fig) ausrasten
4)5)papel continuo para la impresora — INFORM Endlospapier n
6) (fig: función) Rolle f, Funktion f¿Qué papel desempeña usted en este negocio? — Welche Rolle bekleiden Sie in diesem Geschäft?
7) (fig: escrito) Schriftstück n8)papel pautado/de música — Notenpapier n
9)10)11)de papel mojado — nicht ernsthaft, nur Kulisse f
Creo que eres un Mefistófeles de papel mojado. — Ich glaube, dass du nur spielst.
sustantivo masculinopapel sellado o timbrado Stempelpapier4. (locución)hacer buen / mal papel einegute/schlechteFigur machen————————papeles sustantivo masculino plural[documentos] (Ausweis)papiere Pluralpapelpapel [pa'pel]num1num (para escribir, material) Papier neutro; (escritura) Schriftstück neutro; papel de barba Büttenpapier neutro; papel de calcar Pauspapier neutro; papel cebolla Durchschlagpapier neutro; papel continuo Endlospapier neutro; papel de envolver Einschlagpapier neutro; papel de estraza Packpapier neutro; papel de fumar Zigarettenpapier neutro; papel higiénico Toilettenpapier neutro; papel de hilo Leinenpapier neutro; papel de lija Schmirgelpapier neutro; papel maché Pappmaschee neutro; papel mojado (figurativo) wertloses Schriftstück; papel moneda Papiergeld neutro; papel de música Notenpapier neutro; papel pautado Linienpapier neutro; papel pintado Tapete femenino; papel de plata Aluminiumfolie femenino; papel reciclado Umweltschutzpapier neutro; papel secante Löschpapier neutro; papel de tornasol Lackmuspapier neutro; tus palabras fueron papel mojado deine Worte waren nichts als leere Versprechungen; ponerse más blanco que el papel kreideweiß werdennum2num (rol) Rolle femenino; papel protagónico Hauptrolle femenino; papel secundario Nebenrolle femenino; hacer su papel sich bewähren; hacer un papel ridículo sich lächerlich aufführen; hacer buen/mal papel beeindruckend/lächerlich wirken; hacer el papel de malo en la película im Film den Bösen spielen; repartir los papeles die Rollen besetzennum3num plural (documentos) Dokumente neutro plural; (de identidad) (Ausweis)papiere neutro plural; papeles bursátiles Börsenwertpapiere neutro plural
См. также в других словарях:
embalaje — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de embalar o empaquetar: papel de embalaje. El embalaje de los paquetes postales debe estar bien hecho. 2. Envoltura que protege los objetos que se van a transportar: Las cajas, los cartones o los cofres … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embalaje — 1. m. Acción y efecto de embalar (ǁ disponer en balas o dentro de cubiertas). 2. Caja o cubierta con que se resguardan los objetos que han de transportarse … Diccionario de la lengua española
Embalaje — El embalaje o empaque es un recipiente o envoltura que contiene productos de manera temporal principalmente para agrupar unidades de un producto pensando en su manipulación, transporte y almacenaje. Caja de medicamento (embalaje secundario) que… … Wikipedia Español
Embalaje — ► sustantivo masculino 1 Operación de embalar objetos para ser transportados: ■ en esta sección se realiza el embalaje de la mercancía. 2 Caja, cubierta o envoltorio para proteger los objetos que van a transportarse: ■ el embalaje llegó roto y… … Enciclopedia Universal
embalaje — {{#}}{{LM E14448}}{{〓}} {{SynE14791}} {{[}}embalaje{{]}} ‹em·ba·la·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Empaquetado o colocación de un objeto dentro de envolturas para protegerlo durante su transporte: • Están muy atareados con el embalaje de todo lo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embalaje — s m 1 Acto de embalar algo: el embalaje de las refacciones 2 Caja o envoltura con que se protege un artículo para su transportación: Los focos vienen en embalajes especiales … Español en México
Embalaje para detergente — Saltar a navegación, búsqueda Embalaje para detergente Al ser un material pulverulento, el detergente en polvo utiliza un embalaje específico para su almacenaje y transporte. La caja se compone de un aro interior de cartón ondulado en onda micro… … Wikipedia Español
Embalaje para detergente — Al ser un material pulverulento, el detergente en polvo utiliza un embalaje específico para su almacenaje y transporte. La caja se compone de un aro inerior de cartón ondulado en onda micro (E), también llamado inlet y de una plancha de… … Enciclopedia Universal
Embalaje y etiquetado — El Embalaje y etiquetado constituye la envoltura o protección que acompaña a un producto, pero al mismo tiempo forma parte de sus características. Con el envase se cumplen varios objetivos : ● Protección: del producto desde su fabricación hasta… … Enciclopedia Universal
embalaje expositor — 1) Comercio. Embalaje especial de un producto que sirve de expositor de los envases que contiene realizando una determinada operación de apertura y colocación. Se coloca en cabeceras de góndola, en las estanterías de las tiendas o directamente… … Diccionario de Economía Alkona
embalaje expositor — 1) Comercio. Embalaje especial de un producto que sirve de expositor de los envases que contiene realizando una determinada operación de apertura y colocación. Se coloca en cabeceras de góndola, en las estanterías de las tiendas o directamente… … Diccionario de Economía