-
1 embalado
-
2 embalado
m.bullet, bale.past part.past participle of spanish verb: embalar.* * *1. ADJ1) * (=rápido)2) Caribe * (=drogado) high **2.SM (=embalaje) packing, packaging* * *- da adjetivo1) (fam) ( con velocidad)el coche venía embalado — the car was hurtling o racing along
salieron embalados — they shot off o ran for it (colloq)
2) (RPl fam) ( con idea) excited, keen (BrE)* * *- da adjetivo1) (fam) ( con velocidad)el coche venía embalado — the car was hurtling o racing along
salieron embalados — they shot off o ran for it (colloq)
2) (RPl fam) ( con idea) excited, keen (BrE)* * *embalado -daA ( fam)(con velocidad): venía embalado y no pudo frenar a tiempo he was hurtling o racing along and couldn't brake in timesalieron embalados cuando vieron llegar a la policía they shot off o ran for it o ( AmE) hightailed it when they saw the police coming ( colloq)* * *embalado, -a adj1. [empaquetado] packed, wrapped;el paquete venía muy bien embalado the parcel was very well wrappedcorrió embalado a avisar al médico he rushed to tell the doctorestá muy embalada con el casamiento she's very excited about the wedding -
3 embalado
adj -
4 embalado
adj; Арг.; нн.; гал.восторженный, экзальти́рованный••estar embalado Куба; нн. — ≈ обкури́ться ( марихуаной)
ir embalado — бы́стро идти́, нестись
-
5 embalado
-
6 embalado
гл.тех. разнос (двигателя) -
7 embalado
• rozzuřený* * *• Cu stříknutý (podnapilý)• jako vítr (rychlý) -
8 embalado
-
9 estar embalado
1) мчаться во весь опор2) развивать бурную деятельность; с головой уйти в работу -
10 ir embalado
1) мчаться во весь опор2) развивать бурную деятельность; с головой уйти в работу -
11 ir embalado
• hnát se -
12 estar embalado
2) развивать бурную деятельность; с головой уйти в работу -
13 ir embalado
2) развивать бурную деятельность; с головой уйти в работу -
14 envuelto
adj.1 wrapped-up, swathed, wrapped.2 involved, at stake.past part.past participle of spanish verb: envolver.* * *1→ link=envolver envolver* * *PP de envolver* * *- ta adjetivo1) [estar] <paquete/regalo> wrapped2)a) ( rodeado)envuelto en algo: envuelto en un manto de humo enveloped in smoke; envuelto en misterio — cloaked o shrouded in mystery
b) ( en una manta)3) ( involucrado)* * *= wrapped.Ex. This sector covers all bread sales both in the wrapped and the unwrapped sector.----* envuelto en = mired in, caught up in.* verse envuelto en = become + involved in.* * *- ta adjetivo1) [estar] <paquete/regalo> wrapped2)a) ( rodeado)envuelto en algo: envuelto en un manto de humo enveloped in smoke; envuelto en misterio — cloaked o shrouded in mystery
b) ( en una manta)3) ( involucrado)* * *= wrapped.Ex: This sector covers all bread sales both in the wrapped and the unwrapped sector.
* envuelto en = mired in, caught up in.* verse envuelto en = become + involved in.* * *envuelto -taA [ ESTAR] ‹paquete/regalo› wrappedenvuelto para regalo gift-wrappedB1 (rodeado) envuelto EN algo:la ciudad estaba envuelta en un manto de humo the city was enveloped in smokeenvuelto en misterio cloaked o shrouded in mystery2 (en una manta) envuelto EN algo wrapped (up) IN sthentró envuelta en un abrigo de visón she came in wrapped up in o clad in a mink coatC (involucrado) envuelto EN algo involved IN sthse vio envuelto en un asunto de contrabando he found himself involved in o caught up in a smuggling racket* * *
Del verbo envolver: ( conjugate envolver)
envuelto es:
el participio
Multiple Entries:
envolver
envuelto
envolver ( conjugate envolver) verbo transitivo
1 ‹paquete/regalo› to wrap (up);◊ ¿me lo puede envuelto para regalo? could you gift wrap it?;
envuelto algo/a algn en algo to wrap sth/sb (up) in sth
2 ( rodear) [membrana/capa] to surround;
[humo/tristeza] to envelop
3 ( involucrar) to involve
envolverse verbo pronominal
envuelto◊ -ta adjetivo
1 ‹paquete/regalo› wrapped;
2 ( rodeado) envuelto en algo ‹en humo/niebla› enveloped in sth;
‹ en misterio› cloaked o shrouded in sth;
‹ en una manta› wrapped (up) in sth
3 ( involucrado) envuelto en algo involved in sth
envolver verbo transitivo
1 (con papel) to wrap: envúelvalo para regalo, por favor, gift-wrap it, please
2 (rodear, cubrir) to envelop: la niebla envolvía la ciudad, the town was enveloped in fog
3 (enredar, implicar) to involve
envuelto,-a adjetivo
1 (paquete) wrapped
2 (en misterio, niebla, etc) enveloped: el coche estaba envuelto en llamas, the car was ablaze
3 (involucrado) involved: nos vimos envueltos en la refriega, we got mixed up in the brawl
' envuelto' also found in these entries:
Spanish:
envuelta
- paquete
English:
catch up
- gift wrapped
- incident
- involve
- bubble
- catch
- croquette
- embroil
- flame
- inferno
- Scotch
- shroud
* * *envuelto, -a♦ participiover envolver♦ adj1. [embalado] wrapped;envuelto para regalo giftwrappedel asesinato sigue envuelto en un gran misterio the murder is still shrouded in mysteryse ha visto envuelto en un escándalo de corrupción he's been involved o implicated in a corruption scandal♦ nmAm [tortilla] wrap* * *part → envolver* * * -
15 defectuosamente
adv.defectively, faultily, deficiently.* * *ADV defectively, faultily* * *defectivelyfue defectuosamente construido its construction was defectiveel producto venía defectuosamente embalado the product was badly wrapped
См. также в других словарях:
embalado — adj. 1. Que se embalou ou balançou. 2. Que está, passa ou se faz a grande velocidade. = ACELERADO • s. m. 3. Balanço conferido a algo. = EMBALO ‣ Etimologia: particípio de embalar, baloiçar embalado adj. Carregado com bala. ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
embalado — embalado, a Participio de «embalarse». ⊚ (inf.; «Estar, Ir») adj. Se aplica al que va a toda velocidad en una carrera o está metido de lleno en una actividad … Enciclopedia Universal
embalado — muy entusiasmado; muy motivado; con mucha energía y ganas; rápido; cf. soplado, prendido, a mil, acelerado, embalarse; cuando supo que íbamos a la montaña el Manuel se embaló y ahora está lo más embalado juntando los sacos de dormir, la carpa, la … Diccionario de chileno actual
embalado — {{#}}{{LM E44139}}{{〓}} {{SynE14790}} {{[}}embalado{{]}}, {{[}}embalada{{]}} ‹em·ba·la·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Lanzado, decidido o atrevido. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Empaquetado o colocación de un objeto dentro de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embalado — pop. Apurado, con muchas ansias, decidido, entusiasmado// disgustado, enojado, irritado … Diccionario Lunfardo
embalado — 1) en apuros 2) bajo los efectos producidos por la cocaína (de “bala” … Colombianismos
venirse embalado — pop. Estar muy disgustado o enojado … Diccionario Lunfardo
embalar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: embalar embalando embalado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. embalo embalas embala embalamos embaláis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Krones AG — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pri … Wikipedia Español
embalarse — entusiasmarse; motivarse; ansiar; cf. alucinar, acelerarse, embalado; el Mario se había embalado harto con esa mina, la Marcela, y cuando lo pateó se deprimió ene , no te embales tanto con ese gil acuérdate que es casado … Diccionario de chileno actual
Pan — Para otros usos de este término, véase Pan (desambiguación). Pan blanco (pan de harina de trigo) con su corte exterior car … Wikipedia Español