-
1 embætti
n.1) service, = þjónosta 1; veita e-m e., to serve one; bindast í e-s e., to enter one’s service; guðligt e., holy service; hefi ek mörg vandræði þolat í þinu e., in your service;2) the sacrament, eucharist, = þjónosta 3;3) office (biskupligt e.); bjóða e-m af e., to depose one from office.* * *(embuð, Anecd. 38), n. [Germ. amt; Dan. embede; as to the root vide ambátt, p. 19], service, office; bjóða e-m af e., to depose one from office, Bs. i. 550; Guðs e., Hom. 121, 160, Stj. 613. 2 Kings iv. 13; mikit e., hard work, a great task, Hom. 153; veita e-m e., to serve one, Fms. viii. 332, 406; bindask í e-s e., to enter one’s service, Sks. 357; fremja e., to perform a service, Bs. i. 426; Guðligt e., holy service, Fms, ii. 198; heilagt skírnar e., holy baptism, i. 148: officiating at mass, D. N.2. in mod. use,α. divine service, answering to ‘mass’ in the Roman church; fyrir, eptir e., before, after service.β. in a secular sense, [Germ. amt, Dan. embede], a public office.COMPDS: embættisfærr, embættisgörð, embættislauss, embættismaðr. -
2 embættis-maðr
m. a minister (priest), Hom. 119, Sks. 162, Fms. v. 146: in mod. use, embættismaðr, -lauss, etc. (= Germ, beamter, Dan. embedsman) mean an officer, chiefly in a secular sense. -
3 embætta
(-tta, -tt), v.1) to attend, serve, wait upon, e. e-m (eiga gestum. at e.); e. fé, to attend to the cattle, to milk;2) to administer the sacrament to one (e. e-m).* * *tt, mod. að, to attend, wait upon, with dat.; e. gestum, to wait upon guests; kann vera at Guð yðvarr sé á málstefnu, eðr eigi gestum at e., Stj. 593. I Kings xviii. 27; eigi samneytti hon, heldr e. hon, she ate not with the people, but waited on them, 655 xxxi A. 3; e. fé, to serve the cattle, to milk, Ísl. ii. 334, 482.2. eccl. to say mass, to celebrate the eucharist, D. N.β. in mod. usage since the Reformation, to officiate as a clergyman. -
4 embættis-færr
adj. able to perform one’s duties, Ann. 1332. -
5 embættis-görð
f. officiating (of a clergyman), Bs. i. 811. -
6 embættis-lauss
adv. holding no office (of a priest), Sturl. ii. 118. -
7 embættisfœrr
a. able to perform one’s duties. -
8 embættisgørð
-
9 embættislauss
a. holding no office (of a priest). -
10 embættismaðr
-
11 embætti og staîa ráîherra
-
12 embætti, staîa, stjórn
-
13 embættis-
-
14 embættis-/ríkistaka
-
15 embættisbústaîur
-
16 embættismaîur
-
17 embættismannakerfi, skrifstofustjórnkerfi
Íslensk-ensk orðabók > embættismannakerfi, skrifstofustjórnkerfi
-
18 kirkju-embætti
n. a church office, K. Á. 232. -
19 skyldu-embætti
n. = skyldarembætti, Sks. 126. -
20 þjónustu-embætti
n. divine service, church service, Fms. ii. 200.
См. также в других словарях:
emb — emb; emb·den; … English syllables
EMB — may refer to:In organizations: *Education and Manpower Bureau a government agency in Hong Kong (also to its predecessor the Education and Manpower Branch ) *Election management body, a type of authority charged with administering an electoral… … Wikipedia
EMB — ist die Abkürzung für Flugzeugtypen des Herstellers Embraer Elektromechanische Bremse an einer Windkraftanlage (= Windrad) Energie Mark Brandenburg GmbH, Energieversorger im Land Brandenburg Eosin Methylen Blau, ein Selektivmedium für Bakterien… … Deutsch Wikipedia
þemb- — *þemb germ.?, Verb: nhd. spannen; ne. stretch (Verb); Etymologie: idg. *temp , Verb, dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1064; Literatur: Falk/Torp 181 … Germanisches Wörterbuch
EMB — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept… … Wikipédia en Français
EMB — Abbreviation for eosin methylene blue. See eosin methylene blue agar. * * * embryology; endomyocardial biopsy; engineering in medicine and biology; eosinmethylene blue; ethambutol; explosive mental behavior * * * emb abbr embryo; embryology * * * … Medical dictionary
EMB Energie Mark Brandenburg — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1991 … Deutsch Wikipedia
EMB Saccharosé (Gélose) — L EMB saccharosé, ou milieu de Teague, est un milieu de culture. C est une variante de l EMB Sommaire 1 Usage 2 Composition 3 Préparation 4 Lecture … Wikipédia en Français
EMB saccharose (gelose) — EMB saccharosé (gélose) L EMB saccharosé, ou milieu de Teague, est un milieu de culture. C est une variante de l EMB Sommaire 1 Usage 2 Composition 3 Préparation 4 Lecture … Wikipédia en Français
EMB saccharosé (gélose) (milieu de Teague) — EMB saccharosé (gélose) L EMB saccharosé, ou milieu de Teague, est un milieu de culture. C est une variante de l EMB Sommaire 1 Usage 2 Composition 3 Préparation 4 Lecture … Wikipédia en Français
Emb saccharosé (gélose) — L EMB saccharosé, ou milieu de Teague, est un milieu de culture. C est une variante de l EMB Sommaire 1 Usage 2 Composition 3 Préparation 4 Lecture … Wikipédia en Français
