-
1 emasculate
/i'mæskjulit/ * ngoại động từ - thiến, hoạn - cắt xén (một tác phẩm...) - làm yếu ớt, làm nhu nhược - làm nghèo (một ngôn ngữ) * tính từ ((cũng) emasculated) - bị thiến, bị hoạn - bị làm yếu ớt, bị làm nhu nhược -
2 entkräften
- {to depauperate} làm nghèo đi, bần cùng hoá, làm mất sức, làm suy yếu - {to devitalize} làm mất sinh khí, làm hao mòn sinh lực, làm suy nhược - {to emasculate} thiến, hoạn, cắt xén, làm yếu ớt, làm nhu nhược, làm nghèo - {to enervate} - {to enfeeble} làm yếu - {to invalidate} làm mất hiệu lực, làm cho không có căn cứ - {to lame} làm cho què quặt, làm cho tàn tật - {to paralyse} làm liệt, làm tê liệt, làm đờ ra - {to rebut} bác, từ chối, cự tuyệt - {to refute} bẻ lại - {to weaken} làm yếu đi, làm nhụt, yếu đi, nhụt đi = entkräften (Medizin) {to macerate}+ = entkräften (Argument) {to riddle}+ = jemanden vollkommen entkräften {to bleed white}+ -
3 entmannen
- {to castrate} thiến, cắt xén đoạn dở, cắt xén đoạn thừa - {to emasculate} hoạn, cắt xén, làm yếu ớt, làm nhu nhược, làm nghèo - {to unman} làm cho yếu đuối, làm cho mềm yếu, làm cho nhu nhược, làm nản lòng, làm thoái chí, làm mất can đảm, làm mất nhuệ khí, lấy người đi, bớt người làm -
4 kastrieren
- {to caponize} thiến - {to castrate} cắt xén đoạn dở, cắt xén đoạn thừa - {to emasculate} hoạn, cắt xén, làm yếu ớt, làm nhu nhược, làm nghèo = kastrieren (Pferd) {to geld (gelt,gelt)+ = kastrieren (weibliches Tier) {to spay}+ -
5 emasculated
/i'mæskjuleitid/ * tính từ - (như) emasculate - bị cắt xén (tác phẩm) - bị làm nghèo (ngôn ngữ)
См. также в других словарях:
emasculate — e*mas cu*late, a. Deprived of virility or vigor; unmanned; weak. Emasculate slave. Hammond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
emasculate — emas·cu·late /i mas kyə ˌlāt/ vt lat·ed, lat·ing: to deprive (as a law or judicial opinion) of force or effectiveness Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. emasculate … Law dictionary
Emasculate — E*mas cu*late, v. t. [imp. & p. p. {Emasculated}; p. pr. & vb. n. {Emasculating}.] [L. emasculare; e + masculus male, masculine. See {Male} masculine.] 1. To deprive of virile or procreative power; to castrate power; to castrate; to geld. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
emasculate — (v.) c.1600, from L. emasculatus, pp. of emasculare castrate, from ex out, away (see EX (Cf. ex )) + masculus male, manly (see MASCULINE (Cf. masculine)). Originally and usually in a figurative sense. Related: Emasculated; emasculating … Etymology dictionary
emasculate — 1 *sterilize, castrate, spay, alter, mutilate, geld, caponize 2 enervate, unman, *unnerve Analogous words: *weaken, enfeeble, debilitate, sap, undermine Contrasted words: energize, *vitalize … New Dictionary of Synonyms
emasculate — [v] weaken, deprive of force alter, debilitate, devitalize, enervate, fix*, impoverish, vitiate; concepts 240,250 Ant. aid, assist, help … New thesaurus
emasculate — ► VERB 1) make weaker or less effective. 2) deprive (a man) of his male role or identity. DERIVATIVES emasculation noun. ORIGIN Latin emasculare castrate … English terms dictionary
emasculate — [ē mas′kyo͞o lāt΄, ē mās′kyəlāt΄; imas′kyo͞o lāt΄; ] for adj [., i mas′kyəlit] vt. emasculated, emasculating [< L emasculatus, pp. of emasculare < e , out + masculus, MASCULINE] 1. to deprive (a male) of the power to reproduce, as by… … English World dictionary
emasculate — UK [ɪˈmæskjʊleɪt] / US [ɪˈmæskjəˌleɪt] verb [transitive] Word forms emasculate : present tense I/you/we/they emasculate he/she/it emasculates present participle emasculating past tense emasculated past participle emasculated formal 1) to reduce… … English dictionary
emasculate — transitive verb ( lated; lating) Etymology: Latin emasculatus, past participle of emasculare, from e + masculus male more at male Date: 1607 1. to deprive of strength, vigor, or spirit ; weaken 2. to deprive of virility or procreative power ;… … New Collegiate Dictionary
emasculate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. unman, castrate, geld, alter, effeminize; devitalize, debilitate; dispirit, demoralize. See weakness, impotence. II (Roget s IV) v. 1. [To sterilize] Syn. geld, unman, mutilate; see castrate . 2.… … English dictionary for students
