-
1 спутать
сов( привести в беспорядок) emaranhar vt, ( перепутать) embaraçar vt; ( перемешать) baralhar vt, pôr em desordem; прн ( усложнить) embrulhar vt; ( запутать) embaraçar vt, emaranhar vt; (сбить с толку, лишить ясности) confundir vt; ( ошибиться) confundir vt, atrapalhar vt; ( опутать) emaranhar vt, prender vt; ( ноги лошади) travar vt••- спутать расчеты -
2 напутать
сов рзг( запутать) emaranhar vt, embaraçar vt; ( произвести путаницу) fazer (lançar a) confusão, emaranhar vt; ( ошибиться) enganar-se -
3 путать
нсвemaranhar vt, embrulhar vt; enredar vt; ( вносить беспорядок) emaranhar vt; ( расстраивать) baralhar vt; ( сбивать) confundir vt, desnortear vt; ( принимать за другое) embrulhar vt, baralhar vt; ( сбивчиво говорить) baralhar vt, confundir-se; рзг ( вовлекать) enredar vt -
4 спутаться
сов( перевиться) emaranhar-se, embaraçar-se; ( перемещаться) baralhar-se, ficar em desordem; прн ( утратить ясность) baralhar-se, confundir-se, ficar confuso; ( запутаться) emaranhar-se; рзг ( сбиться) confundir-se, atrapalhar-se; ( ошибиться) errar vi; ( в речи) perder o fio do discurso (o fio da meada); прст ( вступить в связь) meter-se; ( о любовной связи) concubinar-se -
5 ерошить
-
6 запутывать
нсв(нитки, волосы и т. п.) emaranhar vt; ( перевить) entrelaçar vt; прн ( сделать неясным) embrulhar vt, embaraçar vt; ( усложнить) complicar vt; рзг ( вовлечь) envolver vt, implicar vt; enredar vt; рзг ( ввести в заблуждение) embrulhar vt; embromar vt bras -
7 запутываться
прм прнemaranhar-se, embrulhar-se, enredar-se; meter-se numa entaladela -
8 перепутывать
нсв(запутать, спутать) emaranhar vt, embaraçar vt; ( привести в беспорядок) fazer uma embrulhada, atrapalhar vt; ( принять одно за другое) atrapalhar vt, confundir vt, tomar uma coisa pela outra -
9 перепутываться
(запутаться, спутаться) emaranhar se, embaraçar-se; ( смешаться) embrulhar se, ficar atrapalhado; ( стать беспорядочным) baralhar-se, embrulhar-se, confundir-se -
10 путаться
нсв( приходить в беспорядок) emaranhar-se, embrulhar-se, enredar-se; рзг ( сбиваться) embrulhar se, atrapalhar-se, confundir se; ( цепляться за что-л) tropeçar vi (em); рзг ( вмешиваться) meter-se, intrometer-se; ( мешать) meter-se, incomodar vt; прст ( иметь дело) andar (ligado) com
См. также в других словарях:
emaranhar — se em emaranhou se nas silvas … Dicionario dos verbos portugueses
emaranhar — v. tr. e pron. 1. Enredar. 2. Confundir. 3. Embaraçar. 4. Complicar … Dicionário da Língua Portuguesa
enredar — v. tr. 1. Prender na rede. 2. Enlear, entrelaçar, emaranhar. 3. Armar intrigas, enredos. 4. Encalacrar, entalar, comprometer. 5. Tecer o enredo de (obra literária). • v. pron. 6. Prender se na rede. 7. Emaranhar se. 8. Meter se em (coisa de que é … Dicionário da Língua Portuguesa
desgrenhar — v. tr. e pron. 1. Emaranhar os cabelos. 2. Despentear … Dicionário da Língua Portuguesa
engrenhar — v. tr. 1. [Pouco usado] Atar ou consertar o cabelo; emaranhar. 2. Atar na roca (o linho) … Dicionário da Língua Portuguesa
enguedelhar — v. tr. 1. Tornar em guedelhas (o cabelo). 2. Emaranhar. 3. Embaraçar. 4. Brigar, arrepelando. 5. Fazer desordem … Dicionário da Língua Portuguesa
enriçar — v. tr. e pron. Riçar, emaranhar … Dicionário da Língua Portuguesa
ensarilhar — v. tr. 1. Dobar em sarilho. ≠ DESENSARILHAR 2. Formar sarilho com. 3. [Militar] Colocar (as espingardas) em grupos de três, de pé, apoiando se umas nas outras. • v. tr. e pron. 4. [Figurado] Emaranhar( se), enredar( se). 5. [Figurado] Colocar( … Dicionário da Língua Portuguesa
entaramelar — v. tr. 1. [Popular] Embaraçar; enredar. 2. Tornar hesitante, fazer titubear. • v. pron. 3. Enredar se; emaranhar se … Dicionário da Língua Portuguesa
fuchicar — v. tr. [Brasil] Emaranhar ou revolver produzindo rumor como em papel seco … Dicionário da Língua Portuguesa
maranhar — v. tr. e pron. Emaranhar … Dicionário da Língua Portuguesa