-
1 emancipare
освобождать дитя из-под власти отцовской; в древнем римском праве эмансипация есть освобождение кого-нб. посредством мансипации и manumissio от mancipium. При императоре Анастасие эмансипация происходила на основании императорского рескрипта (emancipatio Anastasiana) и применялась именно inter absentes. Затем Юстиниан установил другую форму эмансипации, при которой достаточно было простого заявления отца перед правительственною властью (apud acta) о совершении эмансипации (emancipatio Justinianea);emancipatio, освобождение дитяти из-под власти отцовской (Gai. I, 132. 136. 61. II, 135. 136. III, 2. 6. 19. 26. 41. 65. IV. 79. U1p. X, 1 Рaul. II, 25 § 2-4. § 6 J. 1, 12. 1. 3 § 1. D. 4, 5. 1. 4. 14. 25 pr. 32. 33. 36 pr. D. 1, 7. 1. 11 C. 6, 58. tit. C. 8, 49); (1. 1 § 6 D. 37, 4);
emancipatus противоп. in potestate manens, или quem in potestate habet (1. 1 § 8. 1. 20 pr. eod.), или qui est in potestate (1. 4 pr. D. 37, 6), или противоп. filiusfam. (1. 6 pr. C. 11, 7); (1. 15 D. 36, 2); (1. 239 pr. D. 50, 16).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > emancipare
-
2 fiducia
1) доверие, fid. dotrinae;2) древнейший вид залога, который возникал тогда, когда должник давал в собственность своему кредитору какой-нибудь предмет посредством mancipatio или in iure cessio, заключив торжественный договор pactum fiduciae, в силу которого веритель был обязан, получив свой долг, возвратить заложенный предмет (Gai. II. 59 seq.). Из этого договора проистекал иск actio fiduciae, которым мог пользоваться залогодатель, если хотел принудить кредитора к возврату заложенной вещи (remancipatio) или оказавшегося при продаже предмета излишка (superfluum) (Gai. IV. 33. 62. Paul. 11. 13. § 6 seq. Paul. II. 13 § 1 Gai. IV. 192);fid. sui (1. 2 § 47 D. 1. 2).
3) отеческая власть в Риме прекращалась добровольным образом посредством эманципации. Чтобы освободиться от отеческой власти, эмансипируемый сын должен был пройти через mancipium, т. е. он подлежал мнимой продаже, которая совершалась три раза. Только после троекратной манципации и manumissio сын становился самовластным. Отец, освобождающий сына из под отеческой власти, сохранял за собою права quasi патрона, законное право наследования и tutelam fiduciariam над manumissus. Выражения contracta fiducia emancipare, manumittere относятся к этому отношению (§ 8. J. 3, 2. cf. 1. 2 § 15 D. 38, 17). 4) женщина, которая тяготилась своим опекуном- агнатом и желала переменить его, поступала, с его согласия, под власть кого-нибудь другого, принимавшего на себя роль фиктивного мужа (coemptionator-coemptio cum extraneo fiduciae causa); потом этот фиктивный муж передавал ее другому лицу, по ее собственному выбору. Этот последний (extraneus manumissor) отпускал ее на свободу в форме vindicta, и тогда, в качестве вольноотпущенницы, она имела его своим опекупом, как патрона. Вся процедура совершалась с целью расширения гражданской правоспособности женщин (Gai. I. 114. 115. 195);- древнее римское право отличало еще т. н. tutor fiduciarius; таким опекуном считался отец (и его дети) над вольноотпущенным (parens manumissor)б a также extraneus manumissor над освобожденным из-под власти mancipii (Gai. I. 166. 172. 175. Ulp. XI. 5). В новейшем р. праве относятся вышеупомянутые выражения к законной опеке, которую имели дети покойного parens manumissor над эманципированным (emancipatus) (tit. J. 1,19. 1. 4 D. 26, 4);res fiduciae data s. fiduciaria, заложенная таким образом вещь (Paul. 1. с. § 6. 7. cf. § 2. eod.). Fiducia cum amico (Gai. II. 60).
res fiduciaria, вещь, заложенная в форме fiducia (Paul. I. 9 § 8. II. 13 § 1 3. 5. V. 26 § 4).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > fiducia
-
3 manumittere
освобождать, давать свободу, а) отпускать на волю;manumissio, отпущение на волю (pr. § 1. 2 I. 1, 5. 1. 4 D. 1, 1. tit. D. 40, 1-4. Gai. I. 17. sq. 162);
manumissor, отпускатель раба на волю (1. 3 D. 37, 15. 1. 28 pr. D. 38, 2. 1. 15 D. 40, 1. 1. 24 § 21 D. 40, 5. 1. 20. 30 pr. D. 40, 9. 1. 17 § 8 D. 50, 1);
b) освобождать сына из-под отеческой власти = emancipare (1. 28 D. 1, 7. 1. 92 D. 35, 1. 1. 1 § 1. 1. 3 D. 37, 12. 1. 5 § 2 D. 38, 17. 1. 107 D. 45, 1);
manumissio = emancipatio (1. 16 § 1 D. 5, 2);
manumissor = qui emancipavit (1. 1 § 5. 1. 5 D. 37, 12. 1. 4. § 1 D. 38, 15. 1. 10 D. 38, 16. 1. 5 § 2 D. 38, 17. 1. 5 C. 2, 21. 1. 2 C. 6, 56).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > manumittere
-
4 retinere
1) задерживать, = detinere s. 1. (1. 4 D. 2, 7. 1. 1 § 1 D. 2, 10. 1. 2 § 9 D. 2, 11);2) иметь, оставаться (1. 6 D. 24, 1). 3) удерживать;in potestate, in familia retin. aliquem прот. dimittere potestate, emancipare (1. 28 D. 1, 7. 1. 84 D. 29, 2. 1. 25 pr. D. 37, 5. 1. 3 D. 37, 8. 1. 12 D. 49, 17).
retentio, удержание, право удержания, прот. repetitio, actio, condictio другого лица (1. 17. 19 § 2 D. 5, 3. 1. 33. 51 D. 12, 6. 1. 8 pr. D. 13, 7. 1. 55 § 4 D. 47, 2. 1. 15 § 2 cf. 1. 61 eod. 1. 50 § 1 D. 5, 3. 1. 14 § 1 D. 10, 3. 1. 14 D. 39, 5);
retin. dotem (1. 26 § 1 D. 23, 4. 1. 30 pr. D. 19, 1. 1. 13 § 8 eod. 1. 31 § 8 D. 21, 1);
retin. Falcidiam (1. 16 D. 35, 2. 1. 13 C. 4, 1);
quartae retentio (1. 4 C. 6, 49. 1. un. C. 3, 3 Gai. II. 254); тк. обозн. retentio = detentio;
4) сохранять, напр. retin. actiones, прот. acquirere (1. 72 D. 3, 3);desinere in servi retentione, прот. possidere (1. 21 C. 6, 2).
retin. possessionem, прот. adipisci и recuperare (1. 2 § 3 D. 43, 1. 1. 94 D. 50, 17);
retin. servitutem (1. 18 D. 8, 3);
hereditatem (1. 6 pr. D. 42, 5. 1. 7 pr. D. 49, 15. 1. 16 § 2 D. 34, 9);
5) помнить что;retin. matrimonium, продолжать брак (1. 8 D. 1, 6); = remanere, оставлять, оставаться, in suo statu retineri lites (1. 5 D. 2, 15. 1. 58 § 4 D. 36, 1. 1. 2 D. 49, 10).
6) постигнуть (1. 2 C. 1, 12. 1. 7 C. 10, 19);retineo, me dixisse (1. 92 D. 35, 1).
7) отступать, se retin. a petitione (1. 24 C. Th. 10, 10). 8) скрывать (Vat. § 13. cf. 1. 49. pr. D. 19, 1).ad mulctam retinendus (1. 30 C. Th. 11, 36. 1. 27 C. Th. 11, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > retinere
См. также в других словарях:
emancipare — EMANCIPÁRE, emancipări, s.f. Acţiunea de a (se) emancipa şi rezultatul ei, emancipaţie. – v. emancipa. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98 EMANCIPÁRE s. v. dezrobire. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime emancipáre s. f., g. d … Dicționar Român
emancipare — [dal lat. emancipare liberare (dalla patria potestas ) , der. di mancipare alienare, vendere , col pref. e ] (io emàncipo, ecc.). ■ v. tr. 1. (dir. rom.) [nella Roma antica, dare la libertà a uno schiavo] ▶◀ affrancare, liberare. ◀▶ asservire. 2 … Enciclopedia Italiana
emancipare — e·man·ci·pà·re v.tr. (io emàncipo) 1. TS st.dir. rendere un figlio o un discendente indipendente dalla patria potestà; affrancare uno schiavo | TS dir. conferire a un minorenne al di sopra dei sedici anni che contragga matrimonio la capacità di… … Dizionario italiano
emancipare — {{hw}}{{emancipare}}{{/hw}}A v. tr. (io emancipo ) 1 Rendere libero: emancipare una popolazione dal dominio straniero. 2 (dir.) Attribuire al minore di età, in determinate condizioni, una limitata capacità di agire. B v. intr. pron. Rendersi… … Enciclopedia di italiano
emancipáre — s. f., g. d. art. emancipärii; pl. emancipäri … Romanian orthography
emancipare — A v. tr. rendere libero, liberare, sciogliere, svincolare, affrancare, far evolvere, maturare CONTR. sottomettere, asservire, assoggettare, schiavizzare, opprimere B emanciparsi v. rifl. rendersi libero, rendersi indipendente, liberarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
émanciper — [ emɑ̃sipe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; lat. emancipare, de ex et mancipium « prise en main, propriété » 1 ♦ Dr. Affranchir (un mineur) de l autorité parentale ou de la tutelle. 2 ♦ Cour. Affranchir (qqn) de la tutelle d une autorité… … Encyclopédie Universelle
emancipa — EMANCIPÁ, emancipez, vb. I. 1. refl. şi tranz. A( şi) câştiga sau a face să şi câştige independenţa; a (se) elibera (1). ♦ refl. (Despre copii şi adolescenţi) A şi lua unele libertăţi nepotrivite cu vârsta lui, a avea purtări libertine. 2. tranz … Dicționar Român
ЭМАНСИПИРОВАТЬ — (лат.). Освобождать от зависимости, предоставить свободу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭМАНСИПИРОВАТЬ лат. emancipare, от ex, вне, из, manus, рука, и capere, хватать, брать. Освободить.… … Словарь иностранных слов русского языка
emancipar — (Del lat. emancipare.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Dejar a una persona libre de la patria potestad, de la tutela o de la servidumbre: ■ algunos señores feudales emancipaban a sus siervos. SINÓNIMO independizar libertar manumitir … Enciclopedia Universal
emanzipieren — loslösen; flügge werden (umgangssprachlich); (sich) unabhängig machen * * * eman|zi|pie|ren [emants̮i pi:rən] <+ sich>: sich aus einem Zustand der Abhängigkeit befreien: in einigen Ländern haben sich die Frauen auch heute noch nicht… … Universal-Lexikon
