-
1 emanation
გამოსხივება, სუნის გამოცემაthis fact gives off a strong emanation of evil ამ ფაქტს ბოროტების ძლიერი სუნი უდის -
2 emanation
nემანაცია -
3 evil
§ ცუდი, დამღუპველი, სიბოროტე, ბოროტება, ზიანი§1 ბოროტი, ავი, ცუდიan evil man / spirit ბოროტი კაცი / სული2 ბოროტება3 უბედურებაwar is a terrible evil ომი საშინელი უბედურებაა / ბოროტებააthis fact gives off a strong emanation of evil ამ ფაქტს ბოროტების ძლიერი სუნი უდის -
4 give
§ (gave, given) მიცემა, გადაცემა, დაბრუნება§ (gave, given)1 მიცემა (მისცემს), მიწოდება2 შეწირვა (შესწირავს)he gave his life to the cause of freedom სიცოცხლე თავისუფლების საქმეს შესწირა3 კლება (იკლებს), შერბილება, შესუსტებაwe pushed until the rock gave ქვას ვაწვებოდით, სანამ ადგილიდან არ დავძარით4 შეყრა (შეჰყრის)5 აღმოხდომა (აღმოხდება)she gave a groan / sigh / yell დაიკვნესა / ამოიოხრა / დაიკივლა6 ჩატარება (ჩაატარებს), გამართვაto give a lesson / lecture / concert გაკვეთილის /ლექციის ჩატარება //კონცერტის გამართვაto give a party / dinner წვეულების / სადილის გამართვაI gave her to understand that… მივახვედრე / ვაგრძნობინე, რომ…to give ear მოსმენა, ყურის თხოვებაto give smb. a hand with დახმარება, მიშველებაto give smb. the creeps შიშის ჭამა, შეშინებაto give heed to ყურადღებით / გულისყურით მოსმენა, ყურადღების მიქცევაgive heed to what I'm saying ყურადღებით მომისმინე! // ყურად იღე ჩემი სატყვები!to give smb. into custody დაჭერინება (დააჭერინებს)I shall give you into custody! შენს თავს დავაჭერინებ! / ციხეში ჩაგსვამ!to give it to smb. შეხურება, გაჯორვაto give smb. a piece of one's mind სამდურავის / საყვედურის თქმა / გაკიცხვა, პირში თქმაto give oneself airs გაბღენძა, მედიდურად თავის დაჭერა, კუდის ყავარზე გადებაhe tries to absorb all the knowledge the teacher gives him ცდილობს მასწავლებლისაგან ყველაფერი ისწავლოსshe has given birth to twins ტყუპები გააჩინა / ეყოლაlet's give three cheers! მოდი სამჯერ შევძახოთ "გაუმარჯოს"! (სადღეგრძელოს სანაცვლოა)this fact gives off a strong emanation of evil ამ ფაქტს ბოროტების ძლიერი სუნი უდის●●to give smb. a cold shoulder ცივად, მტრულად მოქცევა (მოექცევა)●●to give cards a shuffle ბანქოს არევაyour salvation is in giving up the smoking შენი ხსნა თამბაქოს წევისათვის თავის დანებებაშიაhe gave her his assurance that... უთხრა, მერწმუნეო…he gave her hell კარგად შეახურა / გაჯორა -
5 off
§ შორს, მანძილზე; -დან, -გან§1 (აღნიშნავს დაშორებულს / მოშორებულს, მანძილზე მყოფს, გვერდზე გადასულსthe off side of the road გზის პირი / ნაპირიan off street შესახვევი / გვერდითი ქუჩაan off day / a day off უქმე / დასვენების დღეI'm off today დღეს დასვენების დღე მაქვს / დღეს არ ვმუშაობ / დღეს სამსახურიდან თავისუფალი ვარ2 აღნიშნავს დაშორების / მოშორების პროცესსI must be off წასასვლელი ვარ // უნდა წავიდე3 აღნიშნავს მანძილს4 აღნიშნავს რისიმე შეწყვეტასhe turned / switched the light off შუქი გამორთოoff and on // on and off დროდადროright / straight off დაუყოვნებლივ●●he is well / badly off შეძლებულია / ღარიბია●●sweet was pouring off him ოფლში იწურებოდაto be poorly off ხელმოკლედ / ღარიბად ცხოვრებაhe is impatient to be off ერთი სული აქვს, წავიდეს●●to let off steam გრძნობებისათვის გასაქანის მიცემა // გულის მოფხანაhands off! ხელები შორს! // ხელი უშვი! // ხელი!this fact gives off a strong emanation of evil ამ ფაქტს ბოროტების ძლიერი სუნი უდისthe enemy struck when we were off guard როცა არ მოველოდით, მტერმა მაშინ დაგვარტყაcome off it! მორჩი! / გაჩერდი! / სისულელეებს თავი დაანებე!
См. также в других словарях:
émanation — [ emanasjɔ̃ ] n. f. • 1579; lat. ecclés. emanatio ♦ Action d émaner; la chose qui émane. 1 ♦ Théol. Manière dont le Fils procède du Père, et le Saint Esprit du Père et du Fils. ⇒ procession. ♢ Philos. Processus par lequel les êtres et le monde… … Encyclopédie Universelle
EMANATION — EMANATION, a theory describing the origin of the material universe from a transcendent first principle. According to this theory, the universe, which is multiple, is generated from the One, which is unitary, through the medium of a hierarchy of… … Encyclopedia of Judaism
émanation — ÉMANATION. s. f. L action d émaner. L émanation du Verbe. Par voie d émanation. L émanation de la lumière.Émanation, se prend quelquefois pour La chose qui emane. Les odeurs sont des émanations des corps odorans. L autorité du Parlement est une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
emanation — Emanation. s. f. v. L action d emaner. L emanation du Verbe. l emanation du saint Esprit par voye d emanation. l emanation de la lumiere … Dictionnaire de l'Académie française
Emanation — Em a*na tion, n. [L. emanatio: cf. F. [ e]manation.] 1. The act of flowing or proceeding from a fountain head or origin. South. [1913 Webster] Those profitable and excellent emanations from God. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. That which issues,… … The Collaborative International Dictionary of English
Emanation — (lat. Ausfluss) ist ein Begriff aus der Philosophie, siehe Emanation (Philosophie), ein Begriff aus der Physik, siehe Emanation (Physik), eine veraltete Bezeichnung für das chemische Element Radon … Deutsch Wikipedia
Emanation — (v. lat.), Ausfluß, 1) die philosophische Ansicht, wornach in stufenweise herabsteigenden Entwickelungen alle Dinge aus dem höchsten Wesen flössen, so daß das ganze Universum im Allgemeinen u. im Besondern ein Ausfluß des Ewigen sei. Dieß… … Pierer's Universal-Lexikon
Emanation — (lat.), Ausfluß, insbes. die stufenweise herabsteigende Ausströmung oder Entwickelung aller Dinge aus dem Urwesen. Diese Ansicht vom Universum, wonach es ein notwendiger Ausfluß aus der göttlichen Fülle ist, das Emanationssystem (Emanatismus),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Emanation — (lat.), das Ausfließen, Ausströmen. Emanationssystem, Lehre von einer Ausströmung oder Entwicklung aller Dinge aus dem höchsten Wesen, stammt aus dem Orient, kam zu den Neuplatonikern und wurde von den Gnostikern aufgenommen … Kleines Konversations-Lexikon
emanation — index circulation, consequence (conclusion), development (outgrowth), discharge (shot), face value (first blush), issuance … Law dictionary
emanation — 1560s, from L.L. emanationem (nom. emanatio), from pp. stem of L. emanare flow out, arise, proceed, from ex out (see EX (Cf. ex )) + manare to flow, from PIE root *ma damp … Etymology dictionary