Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

em+ponto

  • 1 ponto

     ponto | pontos
     s. m. punto, signo de puntuación, designación común a los diversos tipos de nudos o lazos hechos con aguja sobre un tejido.

    Diccionario Portugués-Español > ponto

  • 2 море

    мо́ре
    maro;
    в откры́том \море en larĝa maro, en alta maro;
    \морем sur (или per) maro.
    * * *
    с.
    mar f, m (тж. перен.)

    вну́треннее мо́ре — mar interior

    откры́тое мо́ре — mar ancha (larga), alta mar

    закры́тое мо́ре — mar cerrada

    в откры́том мо́ре — en alta mar

    на мо́ре — en el mar

    у мо́ря — junto al mar

    за́ морем — allende los mares, en ultramar

    волну́ющееся мо́ре — mar alta

    волне́ние на мо́ре — marejada f

    бу́рное мо́ре — mar de fondo (de leva)

    споко́йное мо́ре — mar en bonanza (en leche, en calma)

    госпо́дствовать на мо́ре — dominar el mar

    борозди́ть мо́ре — surcar el mar

    вы́йти в мо́ре — hacerse a la mar, levar anclas, soltar amarras, hacerse a la vela

    мо́ре слёз — un mar de lágrimas

    ••

    ка́пля в мо́ре — una gota de agua en el mar

    ждать у мо́ря пого́ды погов. — estar al pairo; esperar a que dé peras el olmo, esperar sentado

    ему́ мо́ре по коле́но (по коле́на) — es un hombre bragado, se pone el mundo por montera

    ще́пкой мо́ря не перепаха́ть ≈≈ meter la mar en un pozo

    * * *
    с.
    mar f, m (тж. перен.)

    вну́треннее мо́ре — mar interior

    откры́тое мо́ре — mar ancha (larga), alta mar

    закры́тое мо́ре — mar cerrada

    в откры́том мо́ре — en alta mar

    на мо́ре — en el mar

    у мо́ря — junto al mar

    за́ морем — allende los mares, en ultramar

    волну́ющееся мо́ре — mar alta

    волне́ние на мо́ре — marejada f

    бу́рное мо́ре — mar de fondo (de leva)

    споко́йное мо́ре — mar en bonanza (en leche, en calma)

    госпо́дствовать на мо́ре — dominar el mar

    борозди́ть мо́ре — surcar el mar

    вы́йти в мо́ре — hacerse a la mar, levar anclas, soltar amarras, hacerse a la vela

    мо́ре слёз — un mar de lágrimas

    ••

    ка́пля в мо́ре — una gota de agua en el mar

    ждать у мо́ря пого́ды погов. — estar al pairo; esperar a que dé peras el olmo, esperar sentado

    ему́ мо́ре по коле́но (по коле́на) — es un hombre bragado, se pone el mundo por montera

    ще́пкой мо́ря не перепаха́ть — ≈ meter la mar en un pozo

    * * *
    n
    1) gener. golfo, mar (тж. перен.)
    2) poet. campos cerúleos (salados), ponto

    Diccionario universal ruso-español > море

  • 3 мост

    мост
    ponto.
    * * *
    м. спец., спорт., мед.

    железнодоро́жный мост — puente del ferrocarril

    понто́нный мост — puente de pontones (de barcas)

    вися́чий (цепно́й) мост — puente colgante

    разводно́й мост — puente móvil (giratorio)

    плаву́чий мост — puente flotante

    а́рочный мост — puente de arco

    мост для скота́ — puente cerril

    возду́шный мост — puente aéreo

    телевизио́нный мост — puente intercontinental televisado

    навести́ мост (тж. перен.) — tender un puente

    развести́ мост — abrir (levantar) un puente

    сжечь за собо́й мосты́ — quemar las naves

    * * *
    м. спец., спорт., мед.

    железнодоро́жный мост — puente del ferrocarril

    понто́нный мост — puente de pontones (de barcas)

    вися́чий (цепно́й) мост — puente colgante

    разводно́й мост — puente móvil (giratorio)

    плаву́чий мост — puente flotante

    а́рочный мост — puente de arco

    мост для скота́ — puente cerril

    возду́шный мост — puente aéreo

    телевизио́нный мост — puente intercontinental televisado

    навести́ мост (тж. перен.) — tender un puente

    развести́ мост — abrir (levantar) un puente

    сжечь за собо́й мосты́ — quemar las naves

    * * *
    n
    gener. puente

    Diccionario universal ruso-español > мост

  • 4 разводной

    разводно́й
    \разводной мост turnebla ponto.
    * * *
    прил.

    разводно́й мост — puente levadizo (giratorio)

    разводно́й ключ тех. — llave ajustable (universal)

    Diccionario universal ruso-español > разводной

  • 5 разводной

    разводно́й
    \разводной мост turnebla ponto.
    * * *

    разводно́й мост — pont m mobile; pont ouvrant ( с поднимающейся разводной частью); pont tournant ( с вращающейся разводной частью)

    Diccionario universal ruso-español > разводной

  • 6 moře

    f atrocidad
    f catarata
    f montaña
    m bás. piélago
    m bás. ponto
    m bás. profundo
    m diluvio
    m maremagno
    m maremágnum
    m río
    mf mar

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > moře

  • 7 Pontus

    s.
    Ponto.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Pontus

  • 8 veni, vidi, vici

       llegué, vi, vencí
       ◘ Parece que la frase no fue pronunciada por Julio César (100-44 a.C.), sino que César la escribió en una carta a su amigo Amintus para contarle su reciente victoria sobre Farnaces II del Ponto en la batalla de Zela. Con este lacónico comentario hacía César gala de su destreza y pericia militar cuando todavía se encontraba envuelto en la guerra civil.
       ◘ Las formas verbales veni, vidi y vici pertenecen a la primera persona del singular del pretérito perfecto simple de los verbos latinos venire, videre y vincere.
       ◘ Se suele emplear esta expresión cuando se quiere decir lo fácil de hacer que ha resultado algo y lo rápido que se ha podido terminar.

    Locuciones latinas > veni, vidi, vici

См. также в других словарях:

  • ponto — s. m. 1. Porção de fio que fica entre duas pontadas de agulha ou em cada furo de sovela. 2. Trabalho de costura. 3. Desenho à agulha feito em renda. 4. Cada uma das operações parciais da sutura. 5. Nódoa ou mancha pequena. = MARCA, PINTA 6. Sinal …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Ponto — Saltar a navegación, búsqueda En rojo, la provincia romana del Ponto. Para otros usos de este término, véase Ponto (desambiguación). Ponto (en griego: Πόντος, mar) era el nombre dado en la antigüedad a las vastas extensiones de tierra de …   Wikipedia Español

  • Ponto-chô — Ponto chō Pontochō Ponto chō (先斗町, Ponto chō …   Wikipédia en Français

  • Ponto — ist der Familienname folgender Personen: Corinna Ponto (* 1958), deutsche Opernsängerin Erich Ponto (1884–1957), deutscher Schauspieler Jürgen Ponto (1923–1977), deutscher Bankier, Vorstandssprecher der Dresdner Bank AG Klaus Ponto (* 1927),… …   Deutsch Wikipedia

  • Ponto (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Ponto puede referirse: al Reino del Ponto, estado de la antigüedad ubicado en el norte de Anatolia, actual Turquía; a Ponto, en la mitología griega, Ponto o Pontos era un antiguo dios del mar; o a la actual Región… …   Wikipedia Español

  • Ponto (mitología) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ponto. La decepcion de Pontos en Tomis. En la mitología griega, Ponto o Pontos (en griego antiguo Πόντος, ‘mar’; en latín …   Wikipedia Español

  • Ponto Praia Beira Mar — (Флорианополис,Бразилия) Категория отеля: Адрес: R. Amaro Coelho, 276, Barra …   Каталог отелей

  • Ponto Hotel — (Кобулети,Грузия) Категория отеля: Адрес: Agmashenebeli Street 386, 6200 Кобулети, Груз …   Каталог отелей

  • Ponto Chique — is a municipality in the north of the Brazilian state of Minas Gerais. As of 2007 the population was 4,046 in a total area of 602 km². It became a municipality in 1997.LocationPonto Chique is located at an elevation of 476 meters on the right… …   Wikipedia

  • Ponto BR Apartamento — (Натал,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Major Afonso Magalhaes,84 Condo …   Каталог отелей

  • Ponto Antigo Resort — (Санта Мария,Кабо Верде) Категория отеля: Адрес: Rua 5 Agosto, Santa Maria, 117 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»