-
1 carregar para alguma parte
-
2 assentar
I vt1) сажать, усаживать2) ставить, устанавливать; помещать, укладывать3) укреплять, упрочивать4) основывать, закладыватьassentar sua vivenda em alguma parte — обосноваться, поселиться где-л
5) накладывать ( краски)7) регистрировать, записывать; вносить, заносить (в список и т. п.)8) определять, устраивать на должность9) удостоверять; уверять, утверждать10) предполагать, полагать, допускать11) править, точить (лезвие и т. п.)12) юр вводить во владение13) решать; определять••- assentar as costuras
- assentar o líquido - assentar praça
- assentar a vaza
- assentar um juízo sobre alguma coisa II vi1) оседать2) остепениться3) улечься ( о страстях)5) основываться, базироваться• -
3 tomar
I vt1) брать, взятьtomar sobre si a responsabilidade — брать, принимать на себя ответственность
2) захватывать, занимать3) похищать, воровать4) задержать; арестовать5) овладевать6) занимать (время, пространство)7) нанимать (помещение; слугу)8) следовать, идти по...tomar o caminho — идти по направлению к...
9) воспринимать, истолковывать10) подражать, брать пример11) показывать, обнаруживать12) есть; пить; принимать во внутрь13) достигать, доходить до...••- tomar armais vale um toma que dois te darei — пгв лучше синицу в руки, чем журавля в небе
- tomar assento
- tomar banho
- tomar o cargo
- tomar conhecimento
- tomar em conta
- tomar em consideração
- tomar conta de alguém
- tomar um elétrico
- tomar um bonde
- tomar um comboio
- tomar fé
- tomar férias
- tomar o fresco
- tomar fogo
- tomar fôlego
- tomar força
- tomar gosto a alguma coisa
- tomar intimidade
- tomar o largo
- tomar lugar
- tomar alguma coisa a mal
- tomar medidas
- tomar a medida
- tomar ódio
- tomar origem - tomar terra II vitomar caminho — направляться, следовать ( куда-л)
••- tomar-se
- tomar-se de vinho
- tomar-se com alguém
- tomar-se de medo -
4 ativo
I adj1) активный, деятельный2) живой, подвижный; энергичный3)voz ativa — грам действительный залог
4) действующий, действительныйII m бухгактив, наличность••- ter voto ativo -
5 carregar
I vt1) грузить; нагружать2) взваливать; обременять; возлагать обязанность, поручать4) эл воен заряжать5) атаковать6) юр обвинять••II vi1) наступать, идти в атаку2) усиливаться3) хмуриться••- carregar em
- carregar para alguma parte
- carregar demasiado
- carregar-se
- carregar-se com alguém -
6 noite
f1) ночьnoite velha, alta noite — глубокой ночью
fazer-se noite — вечереть, темнеть
de noite — ночью; вечером
ao cair da noite, à boca da noite — с наступлением ночи; в сумерки
••a noite é boa conselheira — псл утро вечера мудренее
e noite todos os gatos são pardos — псл ночью все кошки серы
2) темнота, мрак3) прн невежество••
См. также в других словарях:
Феррейра Гуллар — Феррейра Гуллар, 2009 Феррейра Гуллар, собственно Жозе Рибамар Феррейра (порт. Ferreira Gullar, José Ribamar Ferreira, 10 сентября 1930, Сан Луис) – бразильский писатель и переводчик. Содержание … Википедия
Оливейра, Нелсон де — Нелсон де Оливейра (порт. Nelson de Oliveira, 16 августа 1966, Гуаира) – бразильский писатель. Содержание 1 Биография 2 Произведения 2.1 … Википедия
eunuco — s. m. 1. Guardião (castrado) de um harém. 2. [História] Ministro, valido (em certos países asiáticos). 3. [Figurado] Homem impotente para o coito. • adj. 4. [Botânica] Diz se da flor que não tem parte alguma sexual. 5. [Figurado] Estéril;… … Dicionário da Língua Portuguesa
trincar — v. tr. 1. Morder, apertar com os dentes. 2. Partir, apertar com os dentes. 3. [Popular] Comer; petiscar; mastigar. 4. [Marinha] Prender com trinca. • v. intr. 5. Fazer ruído quando se come ou parte alguma coisa com os dentes … Dicionário da Língua Portuguesa
Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! … Wikipedia Español
caixa — s. f. 1. Qualquer recipiente rígido usado para guardar ou transportar alguma coisa. 2. O que cabe nesse recipiente. 3. Arca pequena ou mediana. = BOCETA, COFRE 4. Encaixe em que entra alguma peça. 5. Compartimento para encerrar ou proteger um… … Dicionário da Língua Portuguesa
esquecer — |è...ê| v. tr. 1. Fazer com que (alguma coisa) saia da lembrança (própria ou alheia). 2. Pôr em esquecimento; desprezar; omitir. • v. intr. 3. Sair da memória. 4. Não se lembrar. 5. Deixar (alguma coisa por esquecimento ou descuido em alguma… … Dicionário da Língua Portuguesa
quadro — s. m. 1. Qualquer espaço circundado por quatro lados iguais ou pouco diferentes. 2. Quadrado. 3. Casa (no tabuleiro do xadrez, damas, etc.). 4. Obra de pintura, gravura, litografia, etc., emoldurada ou encaixilhada. 5. Quadrilátero, de ardósia,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Abril de 2004 — Saltar a navegación, búsqueda Actualidad 2009: enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre 2008: enero febrero … Wikipedia Español
peito — s. m. 1. Parte anterior do corpo, entre o pescoço e o estômago, que contém os pulmões e o coração. 2. Seio; tetas; mamas. 3. [Figurado] O interior do homem. 4. Ânimo, esforço, valor, constância. 5. Qualidade ou duração da voz. 6. Peitoril.… … Dicionário da Língua Portuguesa
capa — s. f. 1. Peça de roupa comprida, sem mangas, que se põe por cima de qualquer outra roupa. = OPA 2. Veste preta e comprida, usada por funcionários judiciais em tribunal e no traje acadêmico de alguns estudantes. 3. O que envolve ou cobre alguma… … Dicionário da Língua Portuguesa