-
21 el día menos pensado volverá
el día menos pensado volveráwenn man es am wenigsten erwartet, wird er/sie zurückkommen -
22 el día menos pensado
el día menos pensadoeines schönen Tages -
23 el piso (el) menos caro
el piso (el) menos carodie preiswerteste Wohnung -
24 el/la menos...
el/la menos...der/die am wenigsten... -
25 en menos de nada
en menos de nadain Null Komma nichts -
26 es la una y/menos cuarto
es la una y/menos cuartoes ist Viertel nach/vor eins -
27 es una familia venida a menos
es una familia venida a menosdie Familie ist ziemlich verarmt -
28 eso es lo de menos
eso es lo de menosdas ist nicht so wichtig -
29 ir a menos
ir a menosherunterkommen -
30 las ocho y cuarto/menos cuarto
las ocho y cuarto/menos cuartoviertel nach acht/vor acht -
31 le costó nada más y nada menos que...
le costó nada más y nada menos que...es kostete ihn/sie die stolze Summe von...Diccionario Español-Alemán > le costó nada más y nada menos que...
-
32 le va más o menos
le va más o menoses geht ihm/ihr nicht so gut -
33 lo menos
lo menosdas Mindeste -
34 nada menos que el director
nada menos que el directorder Direktor höchstpersönlich -
35 ni más ni menos
ni más ni menosgenauso -
36 no era nuestra intención molestarle ni mucho menos
no era nuestra intención molestarle ni mucho menoswir wollten Sie wirklich nicht störenDiccionario Español-Alemán > no era nuestra intención molestarle ni mucho menos
-
37 no pude menos que preguntarle qué hacía por allí
no pude menos que preguntarle qué hacía por allíich konnte nicht umhin ihn/sie zu fragen, was er/sie dort tatDiccionario Español-Alemán > no pude menos que preguntarle qué hacía por allí
-
38 no te quejes, ¡que menos da una piedra!
no te quejes, ¡que menos da una piedra!(figurativo) beklag dich nicht, es hätte auch noch schlimmer kommen können!Diccionario Español-Alemán > no te quejes, ¡que menos da una piedra!
-
39 nos da poco más o menos lo mismo
nos da poco más o menos lo mismoes ist uns relativ egalDiccionario Español-Alemán > nos da poco más o menos lo mismo
-
40 os pido que hagáis menos ruido
os pido que hagáis menos ruidoich bitte euch etwas leiser zu sein
См. также в других словарях:
menos — 1. Adverbio comparativo que denota inferioridad. Normalmente precede a adjetivos o adverbios: No he visto hombre menos prudente en mi vida; Ahora llueve menos intensamente. Cuando modifica a un sustantivo, menos funciona como adjetivo: Cada vez… … Diccionario panhispánico de dudas
menos — adverbio de cantidad 1. En menor cantidad, cualidad o intensidad. Observaciones: Se usa para establecer comparaciones entre cantidades, números o intensidades, aunque el segundo término no vaya expreso: Eres menos agresivo que tu hermano. Por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
menos — (Del lat. minus). 1. adv. comp. Denota idea de carencia, disminución, restricción o inferioridad en comparación expresa o sobrentendida. Gasta menos. Sé menos altivo. Yo tengo menos entendimiento que tú. Juan es menos prudente que su hermano.… … Diccionario de la lengua española
Menos mal que nos queda Portugal — Álbum de Siniestro Total Publicación Octubre de 1984 Grabación Septiembre de 1984 en el Estudio Trak, Madrid Formato Vinilo … Wikipedia Español
Menos el Oso — Studio album by Minus the Bear Released August 23, 2005 Recorded St … Wikipedia
menos — |ê| det. e pron. indef. 1. Menor quantidade. • adv. 2. Em menor número, grau, intensidade, etc. • s. m. 3. A quantidade menor. • prep. 4. Exceto. 5. a menos que: a não ser que. 6. ao menos: quando mais não seja; no mínimo. 7. pelo menos: o mesmo… … Dicionário da Língua Portuguesa
menos — menos, en menos que se santigua un cura loco ► cura, ► en menos que se santigua un cura loco … Diccionario del Argot "El Sohez"
menos-mal — adv. Sofrivelmente … Dicionário da Língua Portuguesa
menos-mau — adj. Sofrível … Dicionário da Língua Portuguesa
menos-valia — s. f. Diminuição do valor de um objeto ou de um direito apreciado em dois momentos diferentes … Dicionário da Língua Portuguesa
menos — (Del lat. minsus.) ► adverbio 1 Indica menor cantidad numérica o menor intensidad: ■ hay menos niños que niñas; está menos gorda; hoy hace menos frío. ANTÓNIMO más 2 Indica lo contrario de preferencia: ■ menos quiero que vaya él que ir yo. ►… … Enciclopedia Universal
