Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

em+causa

  • 21 gahnospinel

    s espinel·la de zinc, gahnoespinel·la
    Def. del Termcat: Varietat d'espinel·la de color blau o violeta a causa de la presència de zinc.

    English-Catalan dictionary > gahnospinel

  • 22 gardnerella

    s gardnerel·la
    Ginecologia. Obstetrícia
    Def. del Termcat: Gènere de bacils pleomòrfics gramnegatius o gramvariables considerats la principal causa de la vaginitis bacteriana inespecífica.

    English-Catalan dictionary > gardnerella

  • 23 gas thermometer

    s termòmetre de gas
    Def. del Termcat: Termòmetre basat en la variació de la pressió o del volum d'un gas a causa de la variació de la seva temperatura.

    English-Catalan dictionary > gas thermometer

  • 24 gentrification

    s ennobliment
    Def. del Termcat: Transformació socioeconòmica d'una àrea urbana degradada, a causa de l'arribada progressiva de grups socials de classe mitjana o alta.
    Formes desestimades: gentrificació

    English-Catalan dictionary > gentrification

  • 25 groggy

    adj grogui
    Esports: Boxa
    Def. del Termcat: Dit del boxejador que es troba en l'estat d'atordiment a causa dels cops rebuts i pròxim a la situació de fora de combat.

    English-Catalan dictionary > groggy

  • 26 ground

    s terra | terreny, camp | àrea, terme | raó, motiu, fonament, causa
    s pl terrenys | pòsit, sediment | ART fons, primera capa
    v NÀUT encallar, fer encallar |AVIA obligar a quedar-se a terra | ELECT connectar amb terra | basar, fonamentar| ensenyar les bases | NÀUT encallar-se | AVIA quedar-se a terra | ELECT connectar-se amb terra | basar-se, fonamentar-se

    English-Catalan dictionary > ground

  • 27 immersion syncope

    s hidrocució
    Esports: Submarinisme
    Def. del Termcat: Xoc sofert pel submarinista a causa de la sobtada variació de temperatura que suposa el contacte brusc amb l'aigua.

    English-Catalan dictionary > immersion syncope

  • 28 infertility

    s avortament
    Def. del Termcat: Interrupció del procés de desenvolupament de les baies de la vinya, a causa de factors diversos.

    English-Catalan dictionary > infertility

  • 29 infranet

    s infranet. Def. del Termcat: Conjunt d'informació continguda en clients i servidors connectats a Internet que no és classificada per cercadors i directoris a causa de la seva organització, la seva estructura o les seves dimensions.

    English-Catalan dictionary > infranet

  • 30 jackknife

    s efecte tisora
    Def. del Termcat: Desplaçament lateral del semiremolc d'un vehicle articulat cap al camió tractor a causa de la pèrdua d'adherència de les rodes després d'una frenada brusca del camió tractor.

    English-Catalan dictionary > jackknife

  • 31 jacknife

    s efecte tisora
    Def. del Termcat: Desplaçament lateral del semiremolc d'un vehicle articulat cap al camió tractor a causa de la pèrdua d'adherència de les rodes després d'una frenada brusca del camió tractor.

    English-Catalan dictionary > jacknife

  • 32 labradorescence

    s labradorescència
    Def. del Termcat: Iridescència que presenta la labradorita i que canvia segons la incidència de la llum.
    Nota: Aquest fenomen és provocat per la interferència de la llum en les fines làmines del feldspat a causa de les macles polisintètiques.

    English-Catalan dictionary > labradorescence

  • 33 liquid thermometer

    s termòmetre de líquid
    Def. del Termcat: Termòmetre basat en la variació del volum d'un líquid i del recipient que el conté a causa de la variació de les seves temperatures.

    English-Catalan dictionary > liquid thermometer

  • 34 lost cause

    s causa perduda

    English-Catalan dictionary > lost cause

  • 35 metamict

    adj metamíctic -a
    Def. del Termcat: Es diu del cristall l'estructura interna del qual ha estat destruïda a causa de l'acció d'elements radioactius.
    Nota: En les gemmes, l'exemple més conegut és el zircó metamíctic, que és òpticament isòtrop. El nom prové, a través del mot danès metamikt, dels formants grecs meta- i miktos, 'mesclat'.
    Formes desestimades: metamicte

    English-Catalan dictionary > metamict

  • 36 motive

    s motiu, mòbil, causa, raó
    adj motor, motriu
    motive power força motriu

    English-Catalan dictionary > motive

  • 37 mottle

    s pigallat
    Indústria: Arts gràfiques
    Def. del Termcat: Defecte d'impressió caracteritzat per l'aparició de punts o de taques molt petites, a causa d'una formació irregular o discontínua de la capa de tinta sobre el paper.

    English-Catalan dictionary > mottle

  • 38 mottling

    s pigallat
    Indústria: Arts gràfiques
    Def. del Termcat: Defecte d'impressió caracteritzat per l'aparició de punts o de taques molt petites, a causa d'una formació irregular o discontínua de la capa de tinta sobre el paper.

    English-Catalan dictionary > mottling

  • 39 on account of

    prep a causa de, en virtut de

    English-Catalan dictionary > on account of

  • 40 open verdict

    s JUR decisió en la qual es fa constar una mort, però no pas la seva causa

    English-Catalan dictionary > open verdict

См. также в других словарях:

  • causa — sustantivo femenino 1. Aquello que es origen de una cosa o que la produce: la causa del accidente, causa y efecto. Se desconocen las causas de su muerte. 2. Motivo, razón para hacer una cosa: No sé la causa por la que Silvia me ha dejado de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Causa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Causa (desambiguación). Dados dos eventos A y B, A es causa de B si se cumplen una serie de condiciones lógicas. La ocurrencia de A va acompañada de la ocurrencia de B, o si… …   Wikipedia Español

  • causa — (izg. kȁuza) ž DEFINICIJA 1. uzrok, razlog 2. pravn. sudski predmet, spor pred sudom SINTAGMA causa civilis (izg. causa civílis) građanski spor; causa morbi (izg. causa mȍrbi) razlog bolesti (ili oboljenja); causa mortis (izg. causa mȍrtis) uzrok …   Hrvatski jezični portal

  • Causa y efecto — Saltar a navegación, búsqueda «Causa y efecto» Sencillo de Paulina Rubio del álbum Gran City Pop Publicación 30 de marzo de 2009 Formato …   Wikipedia Español

  • causa mortis — causa mor·tis / mȯr tis/ adj [Latin mortis causa in contemplation of death]: made or done in contemplation of one s impending death rejected his claim that the gift was causa mortis W. M. McGovern, Jr. et al. usu. used following the term it… …   Law dictionary

  • causa — 1. a causa de. Locución que introduce la causa o motivo de lo que se expresa en la oración principal. En el habla esmerada, no debe omitirse la preposición, como se hace a veces cuando esta locución introduce una subordinada precedida de que (→… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Causa (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Causa (del lat. causa, y este calco del gr. αἰτία) significa, siguiendo a la Real Academia Española [1], lo siguiente: . f. Aquello que se considera como fundamento u origen de algo. . f. Motivo o razón para obrar …   Wikipedia Español

  • CAUSA International — is an ideological and political anti communist organization created in New York City in 1980 by members of the Unification Church at the suggestion of Rev. Sun Myung Moon. In the 1980s it sponsored educational conferences for ministers and the… …   Wikipedia

  • Causa (Derecho) — Saltar a navegación, búsqueda La causa, para una parte de la doctrina jurídica, consiste en la finalidad que cada sujeto persigue al contraer una obligación. Es importante saber cuál es la causa del contrato para determinar si es lícita. El… …   Wikipedia Español

  • Causa probable (Estados Unidos) — Saltar a navegación, búsqueda En el derecho criminal de los Estados Unidos, causa probable se refiere a un estándar por el cual la policía puede realizar un arresto, realizar una pesquisa a la persona o a la propiedad de la persona u obtener una… …   Wikipedia Español

  • causa — / kauza/ s.f. [dal lat. causa ]. 1. [fatto o avvenimento che ne provoca un altro] ▶◀ (lett.) cagione, fattore, (lett.) fomento, (lett.) fomite, fonte, germe, matrice, (fam.) molla, motivazione, motivo, motore, occasione, origine, pretesto,… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»