-
21 элизиум
-
22 Ἠλύσιον
Ἠλύσιον πεδίον, τό (s. DELG and Frisk on etym.; since Hom. Od. 4, 563; also SibOr 2, 338) Elysian Field(s), Elysium also called Isles of the Blest ApcPtRainer 2, 1.—JKroll, Elysium ’53. S. Ἀχερούσιος. -
23 мир блаженства
General subject: Elysium -
24 относящийся к элизиуму
1) Religion: Elysian (Of or relating to Elysium)2) Greek: ElysianУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к элизиуму
-
25 поля блаженных
1) General subject: Elysium2) Greek mythology: Elysian Fields -
26 рай
1) General subject: Eden, Elysium, empyrean, happy hunting-ground (первоначально в представлении американских индейцев), high, overworld, paradise (тж. перен.), the upper regions2) Religion: Kingdom of heaven, Sukhavati, empyrean ( The true and ultimate heavenly paradise), glory3) Economy: heaven4) Jargon: blue5) Makarov: happy hunting ground (тж. pl) -
27 אליזיום
n. elysium, paradise, place of the blessed after death (Greek Mythology) -
28 cień
cień drzewa/domu — shadow of a tree/house
w cieniu kogoś — (przen) overshadowed by sb (przen)
* * *miGen. -a Gen.pl. -i l. -ów1. ( ciemny ślad oświetlonej rzeczy) shadow; dawać l. rzucać cień cast l. throw a shadow; chińskie cienie l. teatr cieni teatr shadow play l. show l. theater; bać się własnego cienia be afraid of one's own shadow; być czyimś cieniem be sb's shadow, be sb's inseparable companion; chodzić za kimś jak cień tag along behind sb; rzucać cień na kogoś question sb's integrity; pozostał z niego tylko cień he's a ghost of his former self; gabinet cieni polit. shadow cabinet.2. przen. (= odrobina) shadow, hint, grain; cień prawdy grain of truth; cień wątpliwości shadow of a doubt; cień nadziei faint hope.3. ( miejsce zacienione) shade, shadow; schować się w cień find shelter in the shade; być l. trzymać się l. pozostawać w cieniu stay in the background, not stand out; usuwać kogoś/coś w cień overshadow sb/sth, cast l. put sb/sth in the shade; być l. pozostawać w cieniu kogoś be overshadowed by sb; przekroczyć smugę cienia cross the shadow line.4. przen. (= ciemność) shades, darkness.5. sztuka (= półcień) shadow, shade; cienie pod oczami dark rings under the eyes; blaski i cienie advantages and disadvantages.7. (= kształt, sylwetka) silhouette.8. (= zjawa, duch) shade, shadow, ghost; cienie przodków shades ( of ancestors), manes; kraina cieni mit. ( świat zamieszkały przez zmarłych) the shades, Hades; ( pośmiertna kraina błogosławionych) Elysium, Elysian fields; cienie elizejskie mit. Elysian shades; wyglądać jak cień l. być cieniem samego siebie be a ghost of one's former self.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cień
-
29 elizejski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elizejski
-
30 utopía
f.1 utopia, cloud nine, seventh heaven.2 Utopia, Elysium, imaginary place considered to be perfect and ideal.* * *1 Utopia* * *femenino Utopia* * *= utopia, El Dorado.Nota: Ciudad legendaria llena de tesoros localizada en algún lugar de la América conquistada por los españoles.Ex. The article 'All-Polish format for the description of documents. utopia or real need?' reports on the debate concerning the formats for the description of documents in Polish documentary systems.Ex. The article ' El Dorado or bust?' warns that the electronic market is changing.----* utopía perversa = dystopia.* * *femenino Utopia* * *= utopia, El Dorado.Nota: Ciudad legendaria llena de tesoros localizada en algún lugar de la América conquistada por los españoles.Ex: The article 'All-Polish format for the description of documents. utopia or real need?' reports on the debate concerning the formats for the description of documents in Polish documentary systems.
Ex: The article ' El Dorado or bust?' warns that the electronic market is changing.* utopía perversa = dystopia.* * *Utopia* * *
utopía sustantivo femenino
Utopia
utopía sustantivo femenino utopia
' utopía' also found in these entries:
Spanish:
causa
English:
utopia
* * *utopía nfutopia* * *f utopia* * *utopía nf: utopia -
31 नन्दन _nandana
नन्दन a. [नन्द्-ल्यु] Delighting, pleasing, gladdening; Ś.7; सो$यमद्य मकरन्दनन्दनो जीवलोकतिलकः प्रलीयते Māl.9.21.-नः 1 A son; Y.1.174; R.3.41.-2 A frog.-3 An epithet of Viṣṇu.-4 N. of Śiva.-5 N. of twentysixth year (संवत्सर).-ना A daughter.-नम् 1 N. of the garden of Indra, the Elysium; हन्त गच्छत भद्रं वो नन्दने पश्यत स्थितम् Mb.3.142.59; R.8.95; पुरीमवस्कन्द लुनीहि नन्दनं मुषाण रत्नानि हरामराङ्गनाः Śi.1.51.-2 Rejoicing, being glad.-3 joy.-Comp. -जम् yellow sandal-wood (हरिचन्दन).-द्रुमः a tree of the divine garden; अभिज्ञाश्छेदपातानां क्रियन्ते नन्दन- द्रुमाः Ku.2.41;-वनम् the divine grove (of Indra). -
32 Elysion
subst. (mytologi) Elysium -
33 рай
м.paradise, (Garden of) Eden; Elysium поэт. -
34 рай
чparadise, heaven, ( garden of) Eden; поет. Elysium -
35 Cennet gibi yer
n. Elysium -
36 firdaus
-
37 엘뤼시온
n. elysium -
38 지상의 행복
n. elysium -
39 Vin-gólf
n. [vin, f., or vinr, m.], the ‘mansion of bliss,’ a kind of Elysium or ‘Sans-souci’ of the Northern mythology; Óðinn … hans óska-synir eru allir þeir er í val falla, þeim skipar hann Valhöll ok Vingólf, ok heita þeir þá Einherjar, Edda 13; Gimli eða Vingólf, þat var hörgr er gyðjurnar áttu ok var hann allfagr, þat hús kalla menn Vingólf, 9. -
40 Elysisch
Elysian, of Elysium, of paradise (Greek Mythology)
См. также в других словарях:
Elysium — oder Elysion bezeichnet: Elysion, Insel in der griechischen Mythologie Orte und geographische Objekte auf der Erde: Elysium (Südafrika), Ort in der südafrikanischen Provinz KwaZulu Natal Elysium, geographischer Landesmittelpunkt von Baden… … Deutsch Wikipedia
Elysium — Elysium … Википедия
Elysium — (Пафос,Кипр) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Queen Verenikis Str, 8107 Пафос, Кип … Каталог отелей
Elysium — Données clés Titre original Elysium Réalisation Neill Blomkamp Scénario Neill Blomkamp Acteurs principaux Matt Damon Jodie Foster Alice Braga … Wikipédia en Français
ELYSIUM — locus ubi piorum animae habitant, ὐπὸ τῆς λύσεως, a solutione. Nam animae post solutionem vinculi corporei deveniunt ad Elysios campos. Quos fabulam esse Phoeniciam patet ex ipso nomine, quod ex Phoenicum lingua desumptum. Hebraice enim alaz,… … Hofmann J. Lexicon universale
Elysium — 1590s, from L. Elysium, from Gk. Elysion (pedion) “abode of the blessed” (see ELYSIAN (Cf. Elysian)) … Etymology dictionary
Elysium — E*ly sium, n.; pl. E. {Elysiums}, L. {Elysia}. [L., fr. Gr. ?, ? ?, Elysian field.] (Anc. Myth.) 1. A dwelling place assigned to happy souls after death; the seat of future happiness; Paradise. [1913 Webster] 2. Hence, any delightful place. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Elysīum — (gr.), 1) (Elysion Pedion, Elysisches Gefild), bei Homer ein gesegnetes Gefild am Westrande der Erde, nahe am Ocean, wo Rhadamanthys regierte u. wohin ausgezeichnete Männer u. Götterfreunde von der Erde ohne Tod versetzt wurden, so Menelaos als… … Pierer's Universal-Lexikon
Elysĭum — (griech. Elysion), bei Homer ein Gefilde am westlichen Erdrand beim Okeanos, wo ewiger Frühling herrscht und immer ein kühlender Zephyr weht; dorthin werden Zeus Lieblinge, wie sein Sohn Rhadamanthys und sein Eidam Menelaos, ohne den Tod zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Elysium — Elysĭum, bei Homer ein gesegnetes Gefilde am Westrand der Erde, nahe am Okeanos, wohin ausgezeichnete Helden, ohne den Tod zu erleiden, versetzt werden; später Aufenthaltsort der Frommen in der Unterwelt; daher s.v.w. reizender, entzückender… … Kleines Konversations-Lexikon
Elysium — Elysium, myth., in der ältesten Vorstellung der Griechen eine Insel im fernsten Westen, wo die besonders begünstigten Todten fortleben in dem erhöhten Genusse der menschlichen Freuden; in der spätern ein Theil der Unterwelt, rechts vom Tartarus,… … Herders Conversations-Lexikon