Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

elsüllyedni

  • 1 elsüllyedni

    * * *
    формы глагола: elsüllyedt, süllyedjen el
    1) тону́ть/затону́ть/утону́ть, идти́/пойти́ ко дну
    2) увяза́ть/вя́знуть

    Magyar-orosz szótár > elsüllyedni

  • 2 elsüllyed

    1. тонуть/затонуть v. потонуть v. утонуть, погружаться/погрузиться; (átv. is) идти ко дну;

    a hajó rakományostul \elsüllyedt — судно пошло ко дну всем грузом;

    2. (elárasztódik*; elmerül, eltűnik) топиться, затопляться/затопиться;

    \elsüllyed a sárban — завязнуть в грязи;

    3.

    átv. szeretne \elsüllyedni szégyenében — ему некуда деваться от стыда;

    ему хотелось бы провалиться сквозь землю от стыда;

    itt süllyedjek el, ha — … провалиться мне на этом месте, если…

    Magyar-orosz szótár > elsüllyed

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»