-
1 ELSTER
ELSTER, Elster (Abk. für elektronische Steuererklärung) COMP, KOMM, RECHT electronic tax return* * *abbr (elektronische Steuererklärung) <Comp, Komm, Recht> electronic tax return -
2 Elster
f; -, -n; ORN. magpie; er ist eine diebische Elster fig. he’d steal the shirt off your back umg.; geschwätzig wie eine Elster sein umg. be a (real) chatterbox* * *die Elstermagpie; madge* * *Ẹls|ter ['ɛlstɐ]f -, -nmagpieeine diebische Elster sein (fig) — to be a thief or pilferer
geschwätzig wie eine Elster sein — to chatter like a magpie
* * *(a black-and-white bird of the crow family, known for its habit of collecting shiny objects.) magpie* * *Els·ter<-, -n>[ˈɛlstɐ]f ORN magpieeine diebische \Elster sein to be a thiefgeschwätzig wie eine \Elster sein to chatter like a magpie, to be a chatterboxwie eine \Elster stehlen to have sticky fingers fam* * *die; Elster, Elstern (Zool.) magpieeine diebische Elster — (fig.) a pilferer
* * ** * *die; Elster, Elstern (Zool.) magpieeine diebische Elster — (fig.) a pilferer
* * *-n f.magpie n. -
3 Elster
Els·ter <-, -n> [ʼɛlstɐ] fmagpie;eine diebische \Elster sein to be a thief;geschwätzig wie eine \Elster sein to chatter like a magpie, to be a chatterbox;wie eine \Elster stehlen to have sticky fingers ( fam) -
4 elster
subst. (geologi) Elsterian, Elster -
5 Elster
-
6 Elster
f1. (common) magpie [Pica pica]2. (Eurasian) magpie [Pica pica]3. madge4. magpie -
7 eine diebische Elster sein
to be light-fingered coll. -
8 geschwätzig wie eine Elster sein
Deutsch-Englisches Wörterbuch > geschwätzig wie eine Elster sein
-
9 schnattern/schwatzen wie eine Elster
to chatter like a magpieDeutsch-Englisches Wörterbuch > schnattern/schwatzen wie eine Elster
-
10 diebisch
I Adj.; nur attr.1. thieving; Elster2. fig. Vergnügen, Freude: malicious, fiendish* * *thieving; thievish; larcenous* * *die|bisch ['diːbɪʃ]adj1) Gesindel, Elster thieving attr2) (inf) Freude, Vergnügen impish, mischievous* * *die·bisch[ˈdi:bɪʃ]I. adj1. (stehlend) thievingmit \diebischer Freude with fiendish joy* * *1.1) thieving2) (verstohlen) mischievous2.adverbial mischievously* * *A. adj; nur attr2. fig Vergnügen, Freude: malicious, fiendishB. adv:sich diebisch freuen secretly rejoice (über +akk at)* * *1.1) thieving2) (verstohlen) mischievous2.adverbial mischievouslysich diebisch über etwas (Akk.) freuen — take a mischievous pleasure in something
* * *adj.thievish adj. -
11 elektronische Steuererklärung
elektronische Steuererklärung f (Elster) COMP, STEUER electronic tax return* * *f (Elster) <Comp, Steuer> electronic tax returnBusiness german-english dictionary > elektronische Steuererklärung
-
12 сорока
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорока
-
13 stehlen
das Stehlenthieving* * *steh|len ['ʃteːlən] pret stahl [ʃtaːl] ptp gestohlen [gə'ʃtoːlən]1. vtito stealjdm die Ruhe stéhlen — to disturb sb
jdm die Zeit stéhlen — to waste sb's time
See:→ Elster, Schau2. vrto stealsich in das/aus dem Haus stéhlen — to steal into/out of the house
sich aus der Verantwortung stéhlen —
See:→ auch gestohlen* * *1) ((American) to steal (cattle etc).) rustle2) (to take (another person's property), especially secretly, without permission or legal right: Thieves broke into the house and stole money and jewellery; He was expelled from the school because he had been stealing (money).) steal3) (to steal: He is always thieving my pencils.) thieve* * *steh·len<stahl, gestohlen>[ˈʃte:lən]I. vt▶ das/er/sie usw. kann mir gestohlen bleiben! (fam) to hell with it/him/her etc.! fam, he/she etc. can go take a running jump! fam▶ dem lieben Gott die Zeit \stehlen to laze the time away▶ jdm die Zeit \stehlen to take up [or waste] sb's timeII. vi to steales wird dort viel gestohlen there's a lot of stealing thereIII. vr* * *1.unregelmäßiges transitives, intransitives Verb steal2.unregelmäßiges reflexives Verb steal; creep* * *stehlen; stiehlt, stahl, hat gestohlenA. v/t & v/i1. steal (jemandem etwas sth from sb); (plagiieren) auch umg lift (aus, von from);sie haben ihm sein ganzes Geld gestohlen they stole all his money (from him), they robbed him of all his money;er ist rausgeflogen, weil er gestohlen hat he was thrown out because he stole;ich glaube, sie stiehlt I think she steals (things)jemandem die Zeit stehlen fig waste sb’s time;er hat mir einen ganzen Tag gestohlen he wasted a whole day of my time;jemandem den Schlaf/die Ruhe stehlen rob ( oder deprive) sb of his ( oder her) sleep/peace and quiet;woher nehmen und nicht stehlen? umg where on earth can one get hold of such a thing (short of stealing it)?; → gestohlenB. v/r:* * *1.unregelmäßiges transitives, intransitives Verb steal2.unregelmäßiges reflexives Verb steal; creep* * *v.(§ p.,pp.: stahl, gestohlen)= to cabbage v.to pilfer v.to steal (from) v.to thieve (from) v. -
14 Вайсе-Эльстер
р. (Германия) Weisse Elster -
15 11030
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 11030
-
16 11032
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 11032
-
17 Pica pica
ENG magpieNLD eksterGER ElsterFRA pie bavarde
См. также в других словарях:
Elster — (Pica pica) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung: Singvögel (Passe … Deutsch Wikipedia
Elster — may refer to:* the river Weiße Elster ( White Elster ) in Germany and the Czech Republic. * the river Schwarze Elster ( Black Elster ) in Germany. * the town Bad Elster in Germany. * the town Elster (Elbe), part of the Verwaltungsgemeinschaft… … Wikipedia
Elster [2] — Elster, 1) (Schwarze E.), entspringt am Sibyllensteine bei Elstra in der königl. sächsischen Oberlausitz, geht aus dem preußischen Regierungsbezirk Merseburg auf eine kurze Strecke in den Regierungsbezirk Liegnitz über, nimmt die Weiße E., das… … Pierer's Universal-Lexikon
Elster — Elster: Die heutige Form des Vogelnamens (mhd. agelster, alster, elster, ahd. ag alstra) ist nur eine von vielen verwandten Mundartformen. So ist z. B. ahd. ag astra über mnd. ‹h›ēgester zu nordd. Heister, Häster und westfäl. Ekster geworden… … Das Herkunftswörterbuch
Elster — Sf std. (10. Jh.), mhd. elster, agelster, ahd. agalstra Stammwort. Aus vd. * aglistrjōn f. Elster ; andere Formen sind as. agastria, ahd. agaza (das zu schwz. Hetze führt) nebst der Erweiterung agazzala, aus der Atzel stammt. Die einfachste Form… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Elster [3] — Elster (Bad E.), Dorf und Badeort in der sächs. Kreish. Zwickau, Amtsh. Ölsnitz, in romantischer Gebirgslandschaft an der Weißen Elster, nahe der böhmischen Grenze und an der Staatsbahnlinie Plauen i. V. Eger, 494 m ü. M. gelegen, hat eine neue… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Elster — Nom rare en France, un peu plus fréquent en Allemagne. On peut penser à un surnom lié à la pie (allemand Elster), mais on envisagera aussi un toponyme : l Elster noire et l Ester blanche sont deux rivières de Saxe. Dérivé : Elstermann … Noms de famille
Elster [2] — Elster (im Mittelalter Elstra, Elstret), zwei überwiegend dem Königreich Sachsen angehörige Flüsse. 1) Die Weiße E. (auch Saalelster) entspringt im böhmischen Teil des Elstergebirges in der Nähe von Asch am Kapellenberg, durchfließt in nördlicher … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Elster [3] — Elster, Bad E. Dorf und königl. Bad in der sächs. Kreish. Zwickau, Amtsh. Ölsnitz, nahe der böhm. Grenze, an der Weißen Elster, (1900) 1990 E.; 12 alkalisch salinische Eisensäuerlinge (9 10° C.), Eisenmineralmoor (Moorbäder), Wasserheilanstalt… … Kleines Konversations-Lexikon
Elster [1] — Elster, 1) (Pica), Gattung aus der Familie der Raben od. Großschnäbler, Ordn. der Sperlingsähnlichen od. Singvögel; Schwanz höchstens zur Hälfte von den Flügeln bedeckt, keilförmig, von Körperlänge; Arten: a) Gemeine E. (Pica caudata, Corvus pica … Pierer's Universal-Lexikon
Elster [1] — Elster (Alster, Schalaster, Atzel, Azel, Heister, Gartenrabe, im 16. Jahrh. Agalaster, Pica Vieill.), Gattung der Raben (Corvidae), Vögel mit langem, kräftigem, an der Spitze hakigem Schnabel, langen, abgerundeten Flügeln und … Meyers Großes Konversations-Lexikon