-
21 else
[els] advещё; кромеanything else? - ещё что-нибудь?
what else? - что ещё?
what else could I do but this? - что же ещё я мог сделать кроме этого?
who else? - а) кто (же) ещё?; б) кто (же) кроме него?; кто же, как не он?
who else is coming? - кто ещё придёт?
where else? - где же ещё?
somebody else's - разг. принадлежащий кому-то другому, не свой
♢
or else - или, иначе, а тоsomething else - разг. а) нечто особенное; что-л. замечательное; ≅ такое поискать надо; б) незаурядная личность
-
22 else
elsadjective, adverb(besides; other than that already mentioned: What else can I do? Can we go anywhere else?; He took someone else's pencil.) ellers, annen, annet, mer- or elseadv. \/els\/1) ellersløp, ellers kommer du for sent• he must be joking, or else he is mad• don't do that, or else!la være, ellers så...2) annet, annen, mer, andre• was there something else?• what else did he say?hva sa han ellers\/mer?else's annens -
23 else
adv еще, все еще, еще не (1). Многозначному русскому еще соответствуют в английском языке another 2., more, else, still, yet, относящиеся к разным ситуациям и употребляющиеся в разных типах предложений:а) еще в значении кроме того, что уже было, в добавление к тому, что уже упомянуто соответствует английскому наречию else. Else образует сочетания с неопределенными и вопросительными местоимениями и наречиями little, much, somebody, anybody, someone, anyone, something, anything, nothing:There is nothing else to see — Тут смотреть больше нечего;
somebody else — кто-нибудь еще (другой);
something else — что-нибудь еще;
everything else — все остальное;
everybody else — все остальные;
where (when, why, who, what) else — где (когда, почему, кто, что) еще.
Little else is known about this event — Мало что еще известно об этом событии;
б) еще и синонимичное ему сочетание все еще в значении продолжения того же действия или пребывания в том же состоянии соответствует английскому still:He is still at work — Он все еще на работе.
He is still sleeping — Он все еще спит;
в) еще в отрицательных предложениях, обозначающих пока не свершившееся действие, соответствует английскому yet:He hasn't come yet — Он еще не пришел.
He is not ready yet — Он еще не готов;
г) еще в значении такой же (самый) соответствует английским another и more. Another 2. обозначает еще один такой же объект или то же самое, полностью определенное количество чего-либо, понимаемого как целое:another cup of tea — еще одна чашка чая,
another twenty minutes — еще двадцать минут.
More употребляется с неисчисляемыми существительными или с исчисляемыми существительными во множественном числе:more time — больше времени,
more sugar — больше сахара;
Do you want (any) more time? — Вам нужно еще время?
В сочетании с исчисляемыми существительными количество называемых предметов не ограничено:I want two (three, five) more books — Мне нужны еще две (три, пять) книги (книг).
(2). Сочетание or else синонимично otherwise — а не то, в противном случае:Let's hurry, or else/otherwise we'll miss the train — Давай поспешим, а не то мы опоздаем на поезд.
-
24 else
adj. ander--------adv. anders[ els]♦voorbeelden:1 anything else? • verder nog iets?everybody else but you • op jou na iedereenlittle else • niet veel meerit's nobody else's business • verder gaat het niemand wat aanthat is something else again! • dat is heel wat anders!what else can I do? • wat kan ik anders doen?nowhere else • nergens andersor else • of (anders)hurry, (or) else you'll miss your train • schiet op, anders mis je je trein (nog) -
25 else
[els] adv1) ( other)everybody \else alle anderen;someone \else jemand anders;has anyone \else seen my bag? hat [vielleicht] sonst jemand meine Tasche gesehen?;where \else should I look? wo könnte ich sonst noch nachsehen?;I didn't know what \else to say ich wusste nicht, was ich noch sagen sollte2) ( something different)something \else etwas anderes3) ( otherwise) andernfalls, sonst;... or \else...!..., sonst...!;you'd better go now, \else you'll miss the bus du solltest besser gehen, sonst verpasst du noch den Bus -
26 else
[els]adjective, adverb(besides; other than that already mentioned: What else can I do? Can we go anywhere else?; He took someone else's pencil.)- or else* * *[els]adjective, adverb(besides; other than that already mentioned: What else can I do? Can we go anywhere else?; He took someone else's pencil.)- or else -
27 else
-
28 else
1. adv1) (з неозначеним або питальним займенником) ще; крім2) (після от) інакше, або ж, а то, у противному разіtake care or else you will fall — будьте обережні, а то впадете
2. pron indef.інший* * *[els]advще; крім -
29 else
1. adverb1) (c pron. indef. и pron. inter.) еще, кроме; no one else has come никто больше не приходил; what else? что еще?; who else? кто еще?2) (обыкн. после or) иначе; а то; или же; take care or else you will fall будьте осторожны, иначе упадете2. pron. indef.другой; somebody else's hat шляпа кого-то другого; more than anything else больше, чем что-л. другое* * *(d) еще; иначе* * *еще, кроме, иначе* * *[ els] adv. еще, кроме, иначе, а то, или же adj. другой* * *все-ещедругойещееще-ещеещёиначеинойостальнойпрочий* * *1. нареч. 1) еще, кроме 2) иначе, в противном случае, а то…, или же (часто с предшествующим 'or') 2. мест.; неопред. другой -
30 else
1) ещё; кро́меsomebody else — кто́нибудь друго́й
no one else — никто́ друго́й
2) ина́че- something else againhow else can I manage? — как мне ина́че спра́виться?
-
31 Else
adv.Other: use P. and V. ἄλλος, ἕτερος.From no one else: P. οὐδαμόθεν ἄλλοθεν.Otherwise: P. and V. ἄλλως.——————conj.One who is blind in his seer-craft.Else tell me where you show yourself a true prophet: V. ὅστις... τὴν τέχνην ἔφυ τυφλός. ἐπεὶ, φέρʼ εἰπέ, ποῦ σὺ μάντις εἶ σαφής (Soph., O.R. 389).This seems to me to be the case with this man, else how is it just...? P. ὅπερ καὶ οὗτος ἐμοί γε δοκεῖ πάσχειν· ἐπεὶ, φέρε, πῶς ἐστι δίκαιον...; (Dem. 879).You had no better advice to offer, else they would not have followcd mine: P. σὺ οὐχ ἕτερα εἶπες βελτίω τούτων· οὐ γὰρ τούτοις ἂν ἐχρῶντο (Dem. 294).I love my own children, else were I mad: φιλῶ ἐμαυτοῦ τέκνα· μαινοίμην γὰρ ἄν (Eur., I.A. 1256).– HEC. Did not ( the god) prophesy to you any of the woes you now endure? – POLY. No. Else you would not have trapped me thus by stratagem.– ἙΚ. σοὶ δʼ οὐκ ἔχρησεν οὐδὲν ὧν ἔχεις πόνων; – ΠΟΛΥ. οὐ γάρ ποτʼ ἂν σύ μʼ εἷλες ὧδε σὺν δόλῳ.(Eur., Hec. 1268).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Else
-
32 else
-
33 else
[els] 1. нареч.1) ещё, кроме (с вопроситительными местоимениями, а также с местоимениями и наречиями, производными от some, any, no)Ask somebody else about it. — Спросите ещё кого-нибудь об этом.
2) иначе, в противном случае, а то, или же (часто с предшествующим "or")2. прил.Go at once, else you will miss your train. — Идите немедленно, иначе вы опоздаете на поезд.
1) другой -
34 else
adv ещё; кромеanybody else — кто-нибудь другой, кто-нибудь ещё
Синонимический ряд:1. additional (adj.) added; additional; another; farther; fresh; further; more; new2. something other than (adj.) different; extra; other; something different from; something in addition to; something other than3. otherwise (other) elsewise; otherwise -
35 else
[els]adjective, adverb(besides; other than that already mentioned: What else can I do? Can we go anywhere else?; He took someone else's pencil.) annar; öðru vísi; annars- or else -
36 else
egyéb, ellenkező esetben, vagy, más, különben* * *[els]adjective, adverb(besides; other than that already mentioned: What else can I do? Can we go anywhere else?; He took someone else's pencil.) más, egyéb- or else -
37 else
adv. başka, ayrıca, ilaveten, başka türlü, başka zaman, yoksa, aksi halde* * *başka* * *[els]adjective, adverb(besides; other than that already mentioned: What else can I do? Can we go anywhere else?; He took someone else's pencil.) başka,...-dan başka- or else -
38 else
• toinen• toisessa tapauksessa• muuten• muu• muutoin* * *elsadjective, adverb(besides; other than that already mentioned: What else can I do? Can we go anywhere else?; He took someone else's pencil.) muu, muualla, muualle- or else -
39 else
[els]adjective, adverb(besides; other than that already mentioned: What else can I do? Can we go anywhere else?; He took someone else's pencil.)- or else* * *vēl, bez tam; citā vietā; pretējā gadījumā, citādi; cits -
40 else
[els]adjective, adverb(besides; other than that already mentioned: What else can I do? Can we go anywhere else?; He took someone else's pencil.) dar- or else
См. также в других словарях:
Else — may refer to:* Else (programming), a concept in computer programming * Else (song), a 1999 rock song * The Else , a 2007 alternative rock albumPeople with the given name Else:* Else Alfelt (1910 1974), Danish painter * Else Bugge Fougner (born… … Wikipedia
else — [ els ] adverb *** Else can be used in the following ways: after a pronoun such as something, nothing, anyone, or everyone : He married someone else. Is there anything else you wanted? after the adverbs somewhere, anywhere, everywhere, and… … Usage of the words and phrases in modern English
else — W1S1 [els] adv [: Old English; Origin: elles] 1.) [used after words beginning with some , every , any , and no , and after question words] a) besides or in addition to someone or something ▪ There s something else I d like to talk about as well.… … Dictionary of contemporary English
else — 1. The usual possessive forms are anybody else s, someone else s, etc., and not (for example) anybody s else, although this was used until the mid 19c: • They look to me like someone else s, to be frank Penelope Lively, 1987 • We would like to… … Modern English usage
Else — Else, a. & pron. [OE. & AS. elles otherwise, gen. sing. of an adj. signifying other; akin to OHG. elles otherwise, OSw. [ a]ljes, Sw. eljest, Goth. aljis, adj., other, L. alius, Gr. ?. Cf. {Alias}, {Alien}.] Other; one or something beside; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
Else — ist: eine Variante des weiblichen Vornamens Elisabeth, siehe Else (Vorname) der Titel einer 1924 erschienenen Novelle von Arthur Schnitzler, siehe Fräulein Else der Titel eines Märchens der Brüder Grimm, siehe Die kluge Else ein Wasserweib aus… … Deutsch Wikipedia
Else — Bifurcation de la rivière Hase à Melle en Basse Saxe avec la rivière Else à droite. Caractéristiques Longueur 35,2 km … Wikipédia en Français
Else — Else, adv. & conj. 1. Besides; except that mentioned; in addition; as, nowhere else; no one else. [1913 Webster] 2. Otherwise; in the other, or the contrary, case; if the facts were different. [1913 Webster] For thou desirest not sacrifice; else… … The Collaborative International Dictionary of English
else — [els] adj. [ME & OE elles, adv. gen. of n. base el , other (as in OE el land, foreign land), akin to Goth aljis, OHG elles, of same formation < IE base * al , that, yonder one > L alius, another, alienus, belonging to another, Gr allos,… … English World dictionary
else — O.E. elles other, otherwise, different, from P.Gmc. *aljaz (Cf. Goth. aljis other, O.H.G. eli lenti, O.E. el lende, both meaning in a foreign land; see also ALSACE (Cf. Alsace)), an adverbial genitive of the neuter of PIE root *al beyond (Cf. Gk … Etymology dictionary
else — else·where; else; else·wheres; … English syllables