-
1 Elsa
(First names) Elsa /ˈɛlsə/f. -
2 hilt
[hɪlt]nome (of sword) impugnatura f., elsa f.(up) to the hilt — fino all'elsa; fig. (in debt) fino al collo
to back sb. (up) to the hilt — appoggiare qcn. in tutto e per tutto
* * *[hilt](the handle, especially of a sword.) impugnatura- up to the hilt- to the hilt* * *hilt /hɪlt/n.● (up) to the hilt, fino all'elsa; (fig.) fino in fondo, completamente.(to) hilt /hɪlt/v. t.* * *[hɪlt]nome (of sword) impugnatura f., elsa f.(up) to the hilt — fino all'elsa; fig. (in debt) fino al collo
to back sb. (up) to the hilt — appoggiare qcn. in tutto e per tutto
-
3 эфес
м.elsa f* * *ngener. impugnatura (меча, кинжала), archetto (сабли, шпаги), coccia (шашки, сабли), elsa -
4 haft
[hɑːft]nome manico m.; (of dagger) impugnatura f.* * *haft /hɑ:ft/n.(to) haft /hɑ:ft/v. t.* * *[hɑːft]nome manico m.; (of dagger) impugnatura f. -
5 быть наготове
vgener. tener asciutte le polveri, tenere la mano sull'elsa -
6 быть настороже
v1) gener. aver un occhio alla gatta e uno alla padella, aver un occhio alla gatte uno alla padella, mirarsi intorno, star sull 'avviso, stare accorto, stare all'erta, stare avvertito, stare in ponte, tenere la mano sull'elsa2) liter. stare alle vedette -
7 рукоятка
1) ( держатель) manico м., impugnatura ж.2) ( ручка управления) manopola ж., manovella ж., leva ж.* * *ж.; = рукоятьmanico m; manubrio m, leva, manovella ( в технических устройствах); impugnatura f (шпаги и т.п.)рукоя́тка пистолета — calcio di una pistola
* * *n1) gener. impugnatura (меча и т. п.), manecchia, manubrio, pugnello, ansa, asta, elsa (шпаги и т.п.), imbracciatura (оружия), manetta, manico, maniglia, manopola, presa2) eng. pomello, manovella, pomolo -
8 рукоять шпаги
ngener. elsa della spada -
9 ♦ basket
♦ basket /ˈbɑ:skɪt/n.1 paniere; cesto; cesta; cestino; canestro: shopping basket, paniere della spesa; wastepaper basket, cestino della carta straccia; laundry basket, cesto della biancheria da lavare; wire basket, cestino di fil di ferro5 (fin., econ., stat.) paniere: basket of currencies, paniere monetario (o di valute); basket trading, operazioni su panieri di titoli; market basket, paniere di mercato ( per misurare l'andamento dell'inflazione)● (fam.) basket case, ( di persona) derelitto, rottame, nevrotizzato; (econ.) industria decotta, paese economicamente disastrato; ( slang USA, antiq.) amputato di braccia e gambe □ basket chair, sedia di vimini □ basket hilt, elsa ( di spada) a cesto □ basket maker, cestaio; canestraio; panieraio □ (ind. tess.) basket weave, (armatura a) panama □ basket weaving ► basketry □ (bot.) basket-willow ( Salix viminalis), salice da vimini □ (econ.) shopping basket, paniere (degli acquisti, della spesa) □ (fam. GB) silly old basket, vecchia scemabasketfuln.NOTA D'USO: - basket o basketball?- (to) basket /ˈbɑ:skɪt/v. t. ( raro)2 cestinare. -
10 Elsie
-
11 sword
[sɔːd]nome spada f.to put sb. to the sword — passare qcn. a fil di spada
••to be a double-edged o two-edged sword essere un'arma a doppio taglio; to cross swords with sb. — incrociare le armi con qcn
* * *[so:d](a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) spada- swordsman
- swordtail
- cross swords* * *sword /sɔ:d/n.1 spada; ferro (poet.): to wear a sword, portare la spada; to draw one's sword, sguainare la spada; to sheathe the sword, rinfoderare (o ringuainare) la spada● (cinem.) sword-and-sandals movie, film storico ambientato nell'antica Roma (spec. sui gladiatori) □ (letter.) sword-and-sorcery, genere fantasy □ ( scherma) sword arm, braccio armato □ (mil.) sword-bayonet, spada baionetta □ sword-bearer, portatore di spada ( ufficiale che porta la spada innanzi al sovrano, ecc.) □ (mil.) sword belt, cinturone □ (zool.) sword-bill ( Ensifera ensifera), colibrì dal becco a spada □ sword blade, lama ( della spada) □ sword-cane = sword-stick ► sotto □ sword cut, colpo col taglio della spada; ferita di spada □ sword cutler, fabbricante di spade (o di lame per spada) □ (in Scozia) the sword dance, la danza delle spade □ sword dancer, chi fa la danza delle spade □ (bot.) sword-grass, ( Gladiolus) gladiolo; ( Phalaris arundinacea) falaride a foglie maculate ( e altre piante le cui foglie hanno forma di spada) □ sword guard, guardia della spada □ sword hilt, elsa ( della spada) □ (mil.) sword-knot, dragona □ (bot.) sword-lily ( Gladiolus), gladiolo □ ( anche fig.) the Sword of Damocles, la spada di Damocle □ (fig.) the sword of justice, la spada della giustizia □ the sword of State, la spada delle cerimonie ( portata innanzi al sovrano) □ sword-rattling, aggressivo, minaccioso, che vuole intimidire, violento □ sword-side, linea paterna; linea di discendenza maschile □ sword-stick, bastone da stocco; bastone animato □ sword swallower, mangiatore di spade □ at the point of the sword, con la minaccia della spada □ ( di due armati) to be at swords' points, stare per battersi; essere ai ferri corti □ to cross swords with sb., (stor.) incrociare la spada con q.; battersi con q.; (fig.) discutere accanitamente con q. □ to draw one's sword, (fig.) dare inizio alle ostilità, far guerra □ to put sb. to the sword, passare q. a fil di spada; trucidare q. □ to sheathe the sword, (fig.) porre termine alle ostilità, far pace □ two-handed sword, spadone (da brandire) a due mani □ (prov.) He that liveth by the sword shall perish by the sword, chi di spada ferisce di spada perisce.* * *[sɔːd]nome spada f.to put sb. to the sword — passare qcn. a fil di spada
••to be a double-edged o two-edged sword essere un'arma a doppio taglio; to cross swords with sb. — incrociare le armi con qcn
-
12 hilt n
[hɪlt](of sword) elsa, impugnatura
См. также в других словарях:
Elsa — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträgerinnen 3 Bekannte Tiere 4 Fiktive Figuren … Deutsch Wikipedia
ELSA AG — ELSA Technology Inc. Unternehmensform Inc. Gründung 1980 … Deutsch Wikipedia
ELSA — bezeichnet Elsa, weiblicher Vorname Elsa (Asteroid), Name des Asteroiden 182 Elsa Elsa (Fluss), Fluss in Italien Orte Elsa (Yukon), Kanada Elsa (Texas), USA Elsa (Kalifornien), USA Elsa (Bayern), Bayern Die Abkürzung ELSA steht für die… … Deutsch Wikipedia
Elsa — is a variant of Elizabeth of Scandinavian origin.Elsa is the name of: * Elsa Benítez (born 1977), a Mexican supermodel * Elsa Lunghini (born 1973), a French singer and actress * Elsa Schiaparelli (1890–1973), a Parisian fashion designer of the… … Wikipedia
Elsa — est un prénom féminin, diminutif de Elisabeth. C est également l acronyme d un logiciel de calcul[1] de dynamique des fluides diffusé par l ONERA dans le secteur de l aéronautique. Prénom Il est ou a été porté notamment par : Elsa Benitez,… … Wikipédia en Français
Elsa — Elsa, 1980 gegründeter deutscher Hersteller von PC Steckkarten mit derzeit etwa 500 Mitarbeitern. Die Firma ist in Aachen beheimatet und besitzt u. a. Niederlassungen in Großbritannien, Japan und den USA. Seit 1998 ist Elsa eine… … Universal-Lexikon
Elsa — f English, German, and Swedish: shortened form of ELISABETH (SEE Elisabeth) or ELIZABETH (SEE Elizabeth). The name was borne by the English born film actress Elsa Lanchester (1902–86), whose original name was Elizabeth Sullivan. The name is now… … First names dictionary
Elsa — Elsa, TX U.S. city in Texas Population (2000): 5549 Housing Units (2000): 1754 Land area (2000): 1.477045 sq. miles (3.825528 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.477045 sq. miles (3.825528 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Elsa, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 5549 Housing Units (2000): 1754 Land area (2000): 1.477045 sq. miles (3.825528 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.477045 sq. miles (3.825528 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
elsa — / elsa/ s.f. [dall ant. alto ted. helza ]. (arm.) [traversa metallica posta alla base dell impugnatura delle spade] ▶◀ coccia, guardamano, guardia, paramano. ‖ impugnatura … Enciclopedia Italiana
Elsa — Elsa, Fluß, so v.w. Olsa … Pierer's Universal-Lexikon
