Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

eloqui

  • 1 eloquor

    elŏquor, elŏqui, elŏcūtus sum (elŏquūtus sum) - intr. - parler, s'expliquer, s'énoncer. - tr. - exposer, exprimer, dire, énoncer, déclarer, révéler, indiquer.
    * * *
    elŏquor, elŏqui, elŏcūtus sum (elŏquūtus sum) - intr. - parler, s'expliquer, s'énoncer. - tr. - exposer, exprimer, dire, énoncer, déclarer, révéler, indiquer.
    * * *
        Eloquor, pe. corr. eloqueris, eloqui. Cice. Dire, Parler clerement, et donner bien à entendre.
    \
        Perge eloqui. Terent. Persevere de parler, Continue et poursuy ton propos.
    \
        Ipse eloquar nomen meum. Plaut. Moymesme je diray mon nom.
    \
        Ille vnum elocutus. Caes. Apres avoir dict ceste parolle seulement.
    \
        Eloqui, pro Loqui. Virgil. Parler.

    Dictionarium latinogallicum > eloquor

  • 2 timeo

    tĭmĕo, ēre, tĭmŭi - tr. et intr. - [st2]1 [-] craindre, avoir peur, redouter, appréhender, ne pas oser, être dans la crainte. [st2]2 [-] avec ut ou une sub. interr. - se demander avec crainte.    - timere ne: craindre que... ne.    - timere ne non: craindre que ne pas.    - timeo ne veniat: je crains qu'il ne vienne.    - timeo ne non veniat: je crains qu'il ne vienne pas.    - timere aliquid ab aliquo: craindre qqch de la part de qqn.    - timere aliquem: craindre qqn.    - timere alicui, alicui rei: craindre pour qqn, pour qqch.    - Urbi timetur, Luc, 7, 138: on craint pour Rome.    - timere de aliquo: craindre pour qqn.    - de se nihil timere, Cic. Sest. 1.1: ne rien craindre pour soi.    - pro me nihil timere, Sen. Q. N. 4, praef. § 15: ne rien craindre pour moi.    - timere + inf.: hésiter à.    - Caesar timebat tantae magnitudinis flumini exercitum objicere, Caes. BC. 1, 64, 3: César hésitait à exposer son armée à un fleuve d'une telle largeur.    - ab aliquo timere: [éprouver de la crainte provenant de qqn] = redouter qqn.    - timere + sub. inf. - neutris animus est ad pugnandum, diversique abissent, ni cedenti instaturum alterum timuissent, Liv. 10: ni l'une ni l'autre (des deux armées) n'avait le coeur à combattre, et elles seraient parties en sens opposés si elles n'avaient craint que celle qui céderait ne fût poursuivie par l'autre.    - timere + une subordonnée interrogative: se demander avec crainte.    - haec quo sint eruptura timeo, Cic. Att. 2, 20, 5: je me demande avec crainte ce qu'il en sortira.    - misera timeo, quid hoc sit negotii, Plaut. Poen. 5, 4, 79: malheureuse, je me demande avec crainte de quoi il s'agit.    - timeo quidnam eloqui possim, Cic.: je me demande avec crainte ce que je pourrais bien dire.    - timere ut: se demander avec crainte comment..., craindre que... ne... pas...    - rem frumentariam ut supportari posset timebant: ils se demandaient avec appréhension comment le ravitaillement en blé pourrait être apporté.    - rem frumentariam, ut satis commode supportari posset, timere dicebant, Caes. B. G. 1, 39: ils craignaient, disaient-ils, que le ravitaillement en blé ne pût se faire dans d’assez bonnes conditions.
    * * *
    tĭmĕo, ēre, tĭmŭi - tr. et intr. - [st2]1 [-] craindre, avoir peur, redouter, appréhender, ne pas oser, être dans la crainte. [st2]2 [-] avec ut ou une sub. interr. - se demander avec crainte.    - timere ne: craindre que... ne.    - timere ne non: craindre que ne pas.    - timeo ne veniat: je crains qu'il ne vienne.    - timeo ne non veniat: je crains qu'il ne vienne pas.    - timere aliquid ab aliquo: craindre qqch de la part de qqn.    - timere aliquem: craindre qqn.    - timere alicui, alicui rei: craindre pour qqn, pour qqch.    - Urbi timetur, Luc, 7, 138: on craint pour Rome.    - timere de aliquo: craindre pour qqn.    - de se nihil timere, Cic. Sest. 1.1: ne rien craindre pour soi.    - pro me nihil timere, Sen. Q. N. 4, praef. § 15: ne rien craindre pour moi.    - timere + inf.: hésiter à.    - Caesar timebat tantae magnitudinis flumini exercitum objicere, Caes. BC. 1, 64, 3: César hésitait à exposer son armée à un fleuve d'une telle largeur.    - ab aliquo timere: [éprouver de la crainte provenant de qqn] = redouter qqn.    - timere + sub. inf. - neutris animus est ad pugnandum, diversique abissent, ni cedenti instaturum alterum timuissent, Liv. 10: ni l'une ni l'autre (des deux armées) n'avait le coeur à combattre, et elles seraient parties en sens opposés si elles n'avaient craint que celle qui céderait ne fût poursuivie par l'autre.    - timere + une subordonnée interrogative: se demander avec crainte.    - haec quo sint eruptura timeo, Cic. Att. 2, 20, 5: je me demande avec crainte ce qu'il en sortira.    - misera timeo, quid hoc sit negotii, Plaut. Poen. 5, 4, 79: malheureuse, je me demande avec crainte de quoi il s'agit.    - timeo quidnam eloqui possim, Cic.: je me demande avec crainte ce que je pourrais bien dire.    - timere ut: se demander avec crainte comment..., craindre que... ne... pas...    - rem frumentariam ut supportari posset timebant: ils se demandaient avec appréhension comment le ravitaillement en blé pourrait être apporté.    - rem frumentariam, ut satis commode supportari posset, timere dicebant, Caes. B. G. 1, 39: ils craignaient, disaient-ils, que le ravitaillement en blé ne pût se faire dans d’assez bonnes conditions.
    * * *
        Timeo, times, timui, timere. Terent. Craindre, Cremir.
    \
        Timere casum. Martial. Avoir peur de cheoir, Craindre la cheute.
    \
        Timeo tibi. Terentius. Je crains que mal ne t'advienne.
    \
        Timeo mihi abs te. Cic. Je crains que tu ne me face mal.
    \
        Timeo furem tauro. Iuuenal. Je crains que le larron ne desrobbe le toreau.
    \
        Nec timui de morte. Ouid. Je n'ay point eu peur qu'elle se tuast.
    \
        De Repub. valde timeo. Cic. Je crains fort que la Republique n'ait aucun mal, ou Je crains fort quant à la Repub.
    \
        Timeo ne non impetrem. Cic. Je crains que je ne l'impetre.
    \
        Timeo quid siet. Plaut. Je crains que ce peult estre.
    \
        Timeo miser, quam hic mihi nunc rem nuntiet. Terent. Je crains de ce qu'il me veult dire, ou Je crains qu'il ne me die quelque mauvaise chose.
    \
        Timeo quidnam pro magnitudine rerum, dignum eloqui possim. Cic. Je suis en doubte et incertain.
    \
        Nunc istic quid agatur, magnopere timeo. Cicero. Je suis en grande doubte et esmoy que c'est qu'on faict ici.
    \
        Timeo vt sustineas. Cicero. je crains que tu ne puisses porter et soustenir.

    Dictionarium latinogallicum > timeo

  • 3 effari

        Effari, proprie est Eloqui. Liu. C'estoit un mot appartenant aux Pontifes et Augures quand ils desdioyent et consacroyent par certaines parolles et mots aucun temple, ou autre lieu. Il appartenoit aussi aux devineurs. \ Effari alicui. Virgil. Parler à aucun.
    \
        Aperte effari aliquid. Seneca. Dire.
    \
        Ordinem gestae rei alicuius effari. Idem. Raconter, Dire.

    Dictionarium latinogallicum > effari

См. также в других словарях:

  • ÉLOQUENCE — L’éloquence est ce qui fait un discours ou un orateur persuasifs. Elle a partie liée avec la rhétorique, qui enseigne l’art de persuader, qu’on la considère, ainsi que le fait Quintilien, comme le résultat de règles purement formelles ou, selon… …   Encyclopédie Universelle

  • élocution — [ elɔkysjɔ̃ ] n. f. • 1520; lat. elocutio ♦ Manière dont on exprime les sons en parlant. ⇒ articulation, 1. débit, parole. Élocution lente, rapide. ⇒ diction. Il a une grande facilité d élocution. Troubles de l élocution. ⇒ anarthrie, dysarthrie …   Encyclopédie Universelle

  • Eloquenz — Beredsamkeit * * * Elo|quẹnz 〈f. 20; unz.〉 Beredsamkeit [<lat. eloquentia „Beredsamkeit“] * * * Elo|quẹnz, die; [lat. eloquentia, adj. 1. Part. von: eloqui = aussprechen; vortragen] (bildungsspr.): Beredsamkeit, Wortgewandtheit. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Elocution — El o*cu tion, n. [L. elocutio, fr. eloqui, elocutus, to speak out: cf. F. [ e]locution. See {Eloquent}.] 1. Utterance by speech. [R.] [1913 Webster] [Fruit] whose taste . . . Gave elocution to the mute, and taught The tongue not made for speech… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Eloquent — El o*quent, a. [F. [ e]loquent, L. eloquens, entis, p. pr. of eloqui to speak out, declaim; e + loqui to speak. See {Loquacious}.] 1. Having the power of expressing strong emotions or forcible arguments in an elevated, impassioned, and effective… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • elocution — noun Etymology: Middle English elocucioun, from Latin elocution , elocutio, from eloqui Date: 15th century 1. a style of speaking especially in public 2. the art of effective public speaking • elocutionary adjective • elocutionist noun …   New Collegiate Dictionary

  • eloquent — adjective Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin eloquent , eloquens, from present participle of eloqui to speak out, from e + loqui to speak Date: 14th century 1. marked by forceful and fluent expression < an eloquent preacher… …   New Collegiate Dictionary

  • U.S. Cellular — Infobox Company company name = United States Cellular Corporation company company type = Public (nyse|USM) company slogan = Believe In Something Better foundation = 1983 location = Chicago, Illinois, USA key people = John E. Rooney, President and …   Wikipedia

  • Literary and Debating Society (NUI, Galway) — The Literary Debating Society (often referred to as the Lit Deb ) is a debating society of the National University of Ireland, Galway. The society was founded as the Literary and Scientific Society in 1846, and incorporated into the then Queen s… …   Wikipedia

  • eloquent — eloquently, adv. eloquentness, n. /el euh kweuhnt/, adj. 1. having or exercising the power of fluent, forceful, and appropriate speech: an eloquent orator. 2. characterized by forceful and appropriate expression: an eloquent speech. 3. movingly… …   Universalium

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»