-
1 entlaufen [jemandem]
- {to run away [from someone]} = entlaufen (entlief,entlaufen) {to elope}+ -
2 entführen
- {to abduct} bắt cóc, cuỗm đi, lừa đem đi, rẽ ra, giạng ra - {to kidnap} = entführen (Flugzeug) {to hijack}+ = sich entführen lassen {to elope}+ -
3 fliehen
(floh,geflohen) - {to avoid} tránh, tránh xa, huỷ bỏ, thủ tiêu, bác bỏ - {to elope} trốn đi theo trai, trốn đi - {to escape} trốn thoát, tránh thoát, thoát khỏi, vô tình buột ra khỏi, thốt ra khỏi, thoát, thoát ra - {to run (ran,run) chạy, chạy vội, vội vã, chạy trốn, tẩu thoát, chạy đua, vận hành, hoạt động, trôi đi, lướt đi, trượt đi, chạy lướt, lăn mau..., xoay quanh, bỏ khắp, mọc lan ra, chạy dài, chạy quanh - được viết, được thảo, được kể, có nội dung, tiếp tục tồn tại, tiếp diễn trong một quãng thời gian liên tục, kéo dài, có giá trị, có hiệu lực, ám ảnh, vương vấn, lưu luyến, truyền mãi - còn mãi mãi, lan nhanh, truyền đi, hướng về, nghĩ về, chạy trên tuyến đường, nhoè, thôi, phai, bạc, chảy, đầm đìa, lênh láng, dầm dề, rỉ rò, lên tới, đạt tới, trở nên, trở thành, có xu thế, có chiều hướng - tuột, ngược nước để đẻ, ứng cử, chạy thi, cho chạy đua, cho chạy, vượt qua, chọc thủng, phá vỡ, cầu, phó mặc, theo, đi theo, đuổi theo, rượt theo, cho chảy, đổ vào khuôn, chỉ huy, điều khiển, quản lý - trông nom, xô vào, lao vào, đụng vào, đâm vào, chọc vào, luồn, đưa lướt đi, đổ tràn trề, đổ chứa chan, đổ lai láng, chảy đầm đìa, chảy ròng ròng, cho ra đồng cỏ, buôn lậu, khâu lược, gạch, vẽ, đặt - để cho chất đống, đem, đề cử, giới thiệu, ủng hộ - {to shun} xa lánh, lảng xa - {to stampede} chạy tán loạn, làm cho chạy tán loạn = fliehen (floh,geflohen) [aus] {to fly (flew,flown)+ = fliehen (floh,geflohen) [vor] {to flee (fled,fled) [from]}+ = es gelang mir zu fliehen {I succeeded in escaping}+
См. также в других словарях:
elope — elope; elope·ment; … English syllables
Elope — E*lope , v. i. [imp. & p. p. {Eloped}; p. pr. & vb. n. {Eloping}.] [D. ontloopen to run away; pref. ont (akin to G. ent , AS. and , cf. E. answer) + loopen to run; akin to E. leap. See {Leap}, v. t.] To run away, or escape privately, from the… … The Collaborative International Dictionary of English
elope — 1590s, to run off, probably a reborrowing from M.Du. (ont)lopen run away. Sense of run from parents to marry secretly is 19c. Anglo Fr. aloper run away from a husband with one s lover is attested from mid 14c., but there is a gap of many years.… … Etymology dictionary
elope — [v] run away to be married abscond, bolt, decamp, disappear, escape, flee, fly, go secretly, go to Gretna Green*, leave, run off, skip*, slip away, slip out, steal away; concept 297 … New thesaurus
elope — ► VERB ▪ run away secretly in order to get married. DERIVATIVES elopement noun. ORIGIN Old French aloper … English terms dictionary
elope — [ē lōp′, ilōp′] vi. eloped, eloping [Anglo Fr aloper, prob. < ME * aleapen, to leap up, run away < OE ahleapan (infl. ? by ON hlaupa, to run > LOPE) < a , away + hleapan, to run, LEAP] 1. to run away secretly, esp. in order to get… … English World dictionary
elope — UK [ɪˈləʊp] / US [ɪˈloʊp] verb [intransitive] Word forms elope : present tense I/you/we/they elope he/she/it elopes present participle eloping past tense eloped past participle eloped if two people elope, they go away secretly to get married… … English dictionary
elope — v. (D; intr.) to elope with (she eloped with her childhood sweetheart) * * * [ɪ ləʊp] (D; intr.) to elope with (she eloped with her childhood sweetheart) … Combinatory dictionary
elope — e|lope [ ı loup ] verb intransitive if two people elope, they go away secretly to get married ╾ e|lope|ment noun count or uncount … Usage of the words and phrases in modern English
elope — [17] Etymologically, elope signifies ‘leap away’. It was originally an Anglo Norman legal term applied to a married woman running off with a lover, and only in the past couple of hundred years has it come to be applied to a couple leaving home to … The Hutchinson dictionary of word origins
elope — [[t]ɪlo͟ʊp[/t]] elopes, eloping, eloped V RECIP When two people elope they go away secretly together to get married. [pl n V] My girlfriend Lynn and I eloped... [V with n] In 1912 he eloped with Frieda von Richthofen … English dictionary
