Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

elogium

  • 1 elogium

    ēlogium, ī n. [предпол. греч. \]
    2) надпись на надгробных памятниках (monumentorum Cato, C etc.; e. tumulo insculpsisse Su) и пр.
    3) юридический документ (обвинительный протокол, завещание, лишение наследства и др.)

    Латинско-русский словарь > elogium

  • 2 elogium

    1) прибавление, оговорка, elog. edicto subiectum (1. 38 § 5 D. 21, 1);

    cum hoc elogio fideicommissum relinquere (1. 37 § 2 D. 32); особ. прибавление причины, лишающей кого наследства, elog. adicere, propter quam causam exheredaret (1. 14 § 2 D. 28, 2); (1. 1 § 9 D. 37, 10);

    elogia inurenda impiis nepotibus (1. 9 § 1 C. 6, 55).

    2) рапорт, протокол о чем (1. 6. 11 § 1 D. 48, 3 - 1. 3 pr. D. 49, 16). 3) (ultimum) elogium, объявление последней воли (1. 33 pr. 1. 35 § 3 C. 3, 28. 1. 18 C. 6, 21. 1. 9. C. 6, 22. 1. 3 C. 6, 29. 1. 20 C. 6, 30. 1. 1 § 14 C. 6, 51).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > elogium

  • 3 Tanto nomini nullum par elogium

    Такому имени ни одна хвала не равна, нет достойной похвалы для такого имени.
    Надпись Феррони на памятнике известному итальянскому политическому деятелю XVI в. Никколо Макиавелли.
    Демон подражательности, владеющий г. Игорем Северянином, лишил его оригинальности даже в родословной: Ибо - кому же неизвестно, что на святой Руси уже полвека льет чернила другой знаменитый писатель, который, можно сказать, уши прожужжал своему отечеству вот этим же самым хвастовством, что он "внук Карамзина". И писатель этот:- князь Владимир Петрович Мещерский!.. Tanto nomini nullum par elogium! (А. В. Амфитеатров, Человек, которого жаль.)
    Вижу - милого в своей кротости, возвышенного в своем уменье сострадать и знаменитого в своей медицинской профессии - бледного, усталого и всегда забывающего о себе Леонарда Леопольдовича Гиршмана, упоминая имя которого хочется сказать: "tanto nomini nullum par elogium". (А. Ф. Кони, Памяти ушедших.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tanto nomini nullum par elogium

  • 4 elogio

    ēlogio, āvi, ātum, āre [ elogium ]

    Латинско-русский словарь > elogio

  • 5 "Такому имени ни одна хвала не равна"

    = Нет достойной похвалы для такого имени

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Такому имени ни одна хвала не равна"

  • 6 eloquium

    1) = eloquentia (1. 1 C. Th. 14. 1) 2) = elogium s. 3. (1. 34 C. Th. 11, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > eloquium

  • 7 epistula

    письмо, документ а) частных лиц (1. 2 pr. D. 2, 14), (1. 1 § 1 D. 17, 1), procurator constitutus per epist (1. 1 § 1 D. 3, 3), negotium contrahere per epist (l. 2 § 2 D. 44, 7); (1. 6 pr. D. 36, 1), sponsalia constituere per epist (1. 18 D. 23, 1);

    manumissio per epist. (§ 1 J. 1. 5);

    assignare per epist (1. 7 D. 38, 4). donare per epist. (1. 77 D. 6, 1);

    epist. donationis praediorum (1. 77 § 26 D. 31); (1. 14 § 17 D. 47, 2); иногда = codicillus, apud veteres legata talia fuere: quantum ei per epist. scripsero - heres dato (1. 38 D. 35, 1); (1. 75 pr. D. 36, 1); (1. 37 § 3 D. 32);

    codicilli et fideicommiss epistulle iure scriptae (1. 7 C. 6, 22); расписка, квитанция, chirographum (1. 47 § 1. 1 52 pr. D 2, 14. 1. 5 § 3. 1. 24 D. 13, 5. 1. 20 D. 14, 3. 1. 24. 26 § 2. 1. 28 D. 16, 3. 1. 34 pr. D. 17, 1. 1. 61 § 1 D. 44, 7);

    b) письмо начальства, epist. missa alicui a magistratibus patriae suae (1. 36 pr. D. 50, 1);

    epist. eorum, qui quasi damnatos ad Praesidem remiserint - elogium см. 2 (1. 6 pr. D. 48, 3); в 1. 2 C. 12, 46. 1. 1 C. 12, 47- epist. обозначает: отставка, c) императорский рескрипт (1. 1 § 1 D. 1, 4);

    candidati Principis, qui epistulas eius in Senatu legunt (1. 1 § 4 D. 1, 13);

    scrinium epistularum (1. 1. 3. 4. 11 C. 12, 19. cf. 1. 30. 7, 63); (1. 3 § 1 D. 22, 5); (§ 4 J. 3, 20 cf. 1. 26 D. 46, 1. 1. 3 D. 4, 18). О друг. рескринте Адриана упоминают 1 3 § 3 D. 43, 4. 1. 13 § 5 D. 49, 14);

    epist. divi Severi ad Fabium Ghilonem, Praef. urbi (1. 1 D. 1, 12. 1. 8 § 5 D. 48, 19. 1. 6 § 1 D. 48, 22). О рескриптах Севера и Каракаллы ср. (1. 6 § 3 D. 1. 16 1 16. § 1 D. 39. 4);

    generalis eptst. div Marci et Commodi (l. 1 § 2 D. 11, 4);

    epist divi pii (1. 9 § 5 D. 22, 6), div. fratrum (1. 4 pr. D. 40,1. 1. 14 § 1 D. 49, 1);

    d) мнение юриста в форме письма, epist. Neratii ad Aristonem (1. 19 § 2 D. 19, 2); (1. 12 § 35. 43 D. 33, 7).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > epistula

См. также в других словарях:

  • Elogium — is the 20th episode of , and the fourth episode in the second season.ST episode name = Elogium Strange creatures accelerate Kes reproductive process series = Voyager ep num = 20 prod num = 118 date = September 18, 1995 writer = Kenneth Biller… …   Wikipedia

  • ELOGIUM — Tertulliano Apolog. c. 11. et Suet. in Calig. appellatur titulus criminis, qui ad crucem damnatis praeferri vel iis apponi, aut ipsi cruci inscribi fuit solitus. Romanâ voce Titulus, quâ et Ioh. c. 19. v. 19. usus est. Atque item Nonnus, in hoc… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Elogĭum — (lat.), 1) Aufschrift, bes. Inschrift auf Grabmonumenten, welches Thaten u. Ehrenämter des Verstorbenen enthielt; 2) Ausspruch, Urtheil überhaupt; daher Elogium medĭcum, gerichtlichs medicinisches Gutachten; Elogium ultĭmum, Testament; bes. 3) in …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Elogium — E*lo gi*um ([ e]*l[=o] j[i^]*[u^]m), Elogy El o*gy ([e^]l [ o]*j[y^]), n. [L. elogium a short saying, an inscription, fr. Gr. lo gos speech, fr. le gein to speak. Cf. {[ E]loge}.] The praise bestowed on a person or thing; panegyric; eulogy. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Elogium —   [lateinisch »Grabschrift«, von griechisch elegeĩon »Klagelied«] das, s/...gia, gehoben für: Lobrede. * * * Elo|gi|um, das; s, ...gia [lat. elogium, ↑Eloge]: 1. in der römischen Antike Inschrift auf Grabsteinen, Statuen u. a. 2. Lobrede: ein E.… …   Universal-Lexikon

  • Elogĭum — (lat.), bei den Römern eine Aufschrift auf Leichensteinen, Ahnenbildern (s. Imagines), Statuen berühmter Männer (die vorhandenen dieser Art gesammelt im »Corpus inscriptionum latinarum«, Bd. 1, 2. Aufl., Berl. 1892), Bericht (z. B. über einen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Elogium — Elo|gi|um das; s, ...ia <aus lat. elogium »Grabschrift«, dies unter Einfluss von gr. lógos »Wort, Rede« aus gr. elegeĩon »Inschrift«, vgl. ↑Elegie>: 1. in der röm. Antike Inschrift auf Grabsteinen, Statuen u. a. 2. Lobrede …   Das große Fremdwörterbuch

  • elogium — noun a eulogy …   Wiktionary

  • elogium — elo·gium …   English syllables

  • elogium —   n. éloge; laudatory obituary notice …   Dictionary of difficult words

  • elogium — /alowjiysm/ In the civil law, a will or testament …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»