-
1 إشادةب
éloge; compliment -
2 أبن
أبَّنَ['ʔabːana]vأَثْنَى عَلَى الشَّخْصِ بَعْدَ مَوْتِهِ faire un éloge funèbre◊أَبَّنَ الشاعِرُ الرئيسَ المتوفّى — Le poète a fait l'éloge du président décédé.
-
3 رثى
رَثَى[ra'Өaː]vبَكَى وَعَدَّدَ مَحاسِنَ المَيِّتِ faire l'éloge d'un mort◊رَثى صَديقَهُ — Il a fait l'éloge funèbre de son ami.
♦ حالَةٌ يُرْثى لَها situation lamentable -
4 مدح
I مَدْحٌ['madħ]n mثَناءٌ m éloge◊مَدْحٌ كاذِبٌ — un éloge mensonger
♦ شِعْرُ المَدْحِ poésie élogieuseII مَدَحَ[ma'daħa]vأَثْنَى عَلَى louer, faire les éloges de◊مَدَحَ المَلِكَ — Il a fait les éloges du roi.
-
5 إطراء
louange; hommage; flatterie; félicitations; éloge; compliment; panégyrique -
6 تقريظ
encensement; éloge; compliment; apologie -
7 تنويه
mention; éloge; citation; allusion -
8 ثناء
louange; hommage; félicitations; éloge; compliment -
9 مدح
prôner; panégyrique; louer; hommage; flatter; éloge; dithyrambe; compliments; complimenter; compliment; apologie -
10 مديح
louange; hommage; fleurette; félicitations; éloge; compliment -
11 تغنى
تَغَنَّى[taɣan'ːaː]vمَدَحَ louer, faire l'éloge de◊تَغَنَّى بالأَمْجادِ القَديمَةِ — Il a chanté les louanges des anciennes gloires.
-
12 ثناء
ثَناءٌ[θa'naːʔ]n mمَدْحٌ éloge m, louange f◊يَسْتَحْقُّ الثَّناءَ — Il mérite les louanges.
-
13 حمد
I حَمْدٌ['ħamd]n mثَّناءٌ f louange◊الحَمْدُ للهِ — Dieu soit loué
II حَمِدَ[ħa'mida]vأَثْنى عَلى louer, faire éloge◊حَمِدَ أُسْتاذَهُ — Il a loué son professeur.
-
14 عدد
I عَدَدٌ[ʔʼa'dad]n m1) مِقْدارُ الأَشْياءِ المَعْدودَةِ m nombre◊عَدَدُ الحاضِرينَ أَلْفٌ — Le nombre des participants s'élève à mille.
2) رَقْمٌ m numéro◊العَدَدُ 10 — numéro dix
♦ عَدَدٌ أَصْلِيٌّ nombre cardinal♦ عَدَدٌ أَوَّلِيٌّ nombre entier naturel♦ عَدَدٌ تَرْتيبِيٌّ nombre ordinal♦ عَدَدٌ زَوْجِيٌّ nombre pair♦ عَدَدٌ صَحيحٌ nombre entier♦ عَدَدٌ فَرْدِيٌّ nombre impair♦ عَدَدٌ مُرَكَّبٌ nombre complexeII عَدَّدَ['ʔʼadːada]vأَحْصَى énumérer◊عَدَّدََ الأَسْبابَ — Il a énuméré les motifs.
♦ عَدَّدَ المَيِّتَ رَثاهُ prononcer un éloge funèbre
См. также в других словарях:
éloge — [ elɔʒ ] n. m. • elogue fin XVIe; lat. elogium « épitaphe », avec infl. du gr. eulogia « louange » 1 ♦ Discours pour célébrer qqn ou qqch. Éloge funèbre (⇒ oraison) , académique. Éloge d un saint. ⇒ panégyrique. 2 ♦ Cour. Jugement favorable qu on … Encyclopédie Universelle
Eloge — Éloge Voir « Éloge » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
éloge — ÉLOGE. s. m. Discours à la louange de quelqu un. Éloge pompeux, magnifique. Il a fait l éloge d un tel. Éloge funèbre. f♛/b] Il se prend aussi quelquefois pour De simples louanges. On a fait de grands éloges de lui. En prétendant le blâmer, vous… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
eloge — ELOGE. s. m. Discours à la loüange de quelqu un. Eloge pompeux, magnifique. il a fait l eloge d un tel. Il se prend aussi quelquefois pour de simples loüanges. Il a fait mille eloges de luy. en pretendant le blasmer vous faites son eloge. tel … Dictionnaire de l'Académie française
Eloge — Eloge,die:⇨Lob(1) Eloge→Lob … Das Wörterbuch der Synonyme
'Eloge — [ E] loge , n. [F. See {Elogium}.] A panegyrical funeral oration. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Eloge — (fr., spr. Elohsch), 1) Lobrede, bes. 2) Rede, in der französischen Akademie zum Gedächtniß eines verstorbenen Akademikers von dem, welcher dessen Stelle erhält, gehalten. Vgl. Elogium … Pierer's Universal-Lexikon
Eloge — (franz., spr. elōsch ), Lobrede, Lobeserhebung (bei uns meist in der Mehrzahl: Elogen, gebraucht); s. Elogium … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eloge — (frz., spr. elohsch), Elogĭum (lat.), Lobrede, Schmeichelei … Kleines Konversations-Lexikon
Eloge — (frz. elohsch), mit dem lat. elogium, Aussage, Bitte, Inschrift, Verzeichniß, Testament zusammenhängend u. seit Ernesti gleichbedeutend gebraucht mit Schmeichelei, Lobrede. Bekannt ist Ruhnkens »elogium Hemsterhusii« und noch bekannter sind die… … Herders Conversations-Lexikon
Éloge — Pour les articles homonymes, voir Éloge (homonymie). L’éloge (masculin, du latin elogium, avec l’influence du grec εὐλογία) est un genre littéraire hérité de l Antiquité, où il est très présent, qui consiste à vanter les mérites d un individu ou… … Wikipédia en Français
