Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

elo

  • 1 link

    elo, ligação entre dois pontos, conexão

    English-Portuguese dictionary of military terminology > link

  • 2 missing\ link

    English-Brazilian Portuguese dictionary > missing\ link

  • 3 link

    [liŋk] 1. noun
    1) (a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) elo
    2) (anything connecting two things: His job was to act as a link between the government and the press.) elo
    2. verb
    (to connect as by a link: The new train service links the suburbs with the heart of the city.) ligar
    * * *
    link1
    [liŋk] n 1 argola, elo. 2 conexão. 3 Typogr medida de 7,92 polegadas. 4 articulação. 5 ligação, vínculo. • vt encadear, unir, ligar.
    ————————
    link2
    [liŋk] n archote, tocha.
    ————————
    link3
    [liŋk] vi caminhar apressadamente.

    English-Portuguese dictionary > link

  • 4 link

    [liŋk] 1. noun
    1) (a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) elo
    2) (anything connecting two things: His job was to act as a link between the government and the press.) elo, vínculo
    2. verb
    (to connect as by a link: The new train service links the suburbs with the heart of the city.) ligar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > link

  • 5 band

    [bænd] I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) tira
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) tira
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) onda
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) bando
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) banda
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) juntar-se
    * * *
    [bænd] n 1 fita, tira, atilho, laço. 2 aro, cinta, braçadeira. 3 anel, elo, laçada. 4 faixa, atadura, venda. elastic band / faixa elástica. 5 fig vínculo, ligação. 6 estria, lista, raia. 7 faixa de ondas. 8 equipe, turma, companhia, grupo. 9 bando, quadrilha. 10 Amer rebanho. 11 banda de música, charanga. 12 orquestra de jazz. brass band / conjunto (musical) de metais. 13 fio de costura de livro (na lombada). • vt+vi 1 ligar, atar. 2 enfaixar, vendar. 3 marcar com faixas ou listras. 4 cintar. 5 unir, reunir, ajuntar, coligar. to band together / unir-se, coligar-se. 6 coligar-se, confederar-se.

    English-Portuguese dictionary > band

  • 6 bond

    [bond]
    1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) grilhOes
    2) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) laço
    * * *
    bond1
    [bɔnd] n 1 laço, elo, vínculo. 2 bônus, obrigação, título, apólice. 3 carta de fiança. 4 fiador. 5 acordo, contrato, compromisso. 6 Com retenção de mercadorias até o pagamento das taxas. 7 Constr juntura, ligação de tijolos. 8 tala de junção. 9 argamassa, aglutinante. 10 Chem ligação química (entre átomos). 11 Electr ligação elétrica. 12 bonds grilhões, algemas. • vt+vi 1 Amer hipotecar, penhorar. 2 segurar, obter fiança. 3 reter (mercadoria) sob guarda, até o pagamento das taxas. 4 ligar, unir. 5 aglutinar-se, ligar-se. in bond sob retenção alfandegária. in bonds algemado. to take out of bond a) retirar da alfândega. b) tornar isento de obrigações.
    ————————
    bond2
    [bɔnd] adj cativo, escravo, não-livre.

    English-Portuguese dictionary > bond

  • 7 chain-connecting link

    chain-con.nec.ting link
    [tʃein kən'ektiŋ liŋk] n elo terminal da corrente.

    English-Portuguese dictionary > chain-connecting link

  • 8 connecting link

    con.nect.ing link
    [kən'ektiŋ liŋk] n elo, elemento de ligação.

    English-Portuguese dictionary > connecting link

  • 9 connection

    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) ligação
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) relação
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) relação
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) ligação
    * * *
    con.nec.tion
    [kən'ekʃən] n 1 conexão, ligação. 2 união, junção. 3 elo, cadeia, seqüência lógica, coerência. 4 relação. I cut connection with him / cortei as relações com ele. 5 conexão, troca, baldeação (trem, avião, ônibus, etc.). 6 meio de comunicação ou transporte. 7 parente. she is a connection of mine / ela é minha parente. 8 parentesco. 9 relações, conhecimentos, amizades. 10 contato, atravessador (de drogas ou contrabando). 11 Electr conexão. 12 connections a) relações. b) freguesia, clientela. hot water connection instalação de água quente. in connection with relativo a. in this connection em relação a isto. lighting connection linha de luz.

    English-Portuguese dictionary > connection

  • 10 interlink

    in.ter.link
    ['intəliŋk] n elo intermediário. • [intəl'iŋk] vt ligar com elos, encadear, encaixar.

    English-Portuguese dictionary > interlink

  • 11 missing link

    miss.ing link
    [misiŋ l'iŋk] n fig elo perdido, parte faltante.

    English-Portuguese dictionary > missing link

  • 12 shackle

    verb (to put shackles on.) agrilhoar
    * * *
    shack.le
    [ʃ'ækəl] n 1 algema, grilheta. 2 elo, corrente, cadeia. 3 impedimento, obstáculo. • vt 1 algemar, agrilhoar. 2 impedir, embaraçar.

    English-Portuguese dictionary > shackle

  • 13 stud

    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) coudelaria
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) tacha
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) botão de colarinho
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) tachonado
    * * *
    stud1
    [st∧d] n 1 cravo, cabeça de prego, tacha, botão, botão de pressão. 2 abotoadura. 3 poste, batente, suporte. 4 Mech pino, perno, prisioneiro, ferrolho, fuso, travessa do elo. • vt 1 enfeitar com tachas ou pregos. 2 estar enfeitado ou guarnecido (com tachas). 3 espalhar, esparramar. studded with stars salpicado de estrelas.
    ————————
    stud2
    [st∧d] n 1 criação de cavalos. 2 caudelaria, haras. 3 Amer garanhão.

    English-Portuguese dictionary > stud

  • 14 swivel

    ['swivl] 1. noun
    (a type of joint between two parts of an object (eg between a chair and its base) that enables one part to turn without the other.) articulação giratória
    2. verb
    (to move round (as though) on a swivel: He swivelled his chair round to face the desk.) (fazer) girar
    * * *
    swiv.el
    [sw'ivəl] n 1 girador, tornel. 2 pivô, pino giratório, suporte giratório. 3 elo giratório em uma corrente. 4 suporte giratório para canhão, canhão giratório. • vt+vi 1 girar em tornel ou girador. 2 fixar ou apoiar em suporte giratório. 3 rodar, girar.

    English-Portuguese dictionary > swivel

  • 15 permissive action link

    elo de ação permissiva

    English-Portuguese dictionary of military terminology > permissive action link

  • 16 link

    vínculo, elo

    English-Brazilian Portuguese dictionary > link

См. также в других словарях:

  • Elo — bezeichnet: Elo (Hunderasse), spitzartige Hunderasse Elo (Nafarroa), baskischer Name des Ortes Monreal in Navarra. Elo Zahl, ein Punktesystem zur Beurteilung der Spielstärke eines Schachspielers World Football Elo Ratings, alternative… …   Deutsch Wikipedia

  • elo — elo·dea; elo·him; elo·hism; elo·ti·llo; py·elo·gram; py·elo·graph·ic; py·elo·nephritic; py·elo·nephritis; py·elo·nephrosis; py·elo·ureterogram; my·elo·fibrosis; my·elo·peroxidase; elo·hist; elo·gium; my·elo·fibrotic; py·elo·graph; …   English syllables

  • ELO 2 — Saltar a navegación, búsqueda ELO 2 Álbum de estudio de Electric Light Orchestra Publicación Enero de 1973 28 de marzo de 2006 (reedición) …   Wikipedia Español

  • ELO — bezeichnet: Elo (Hunderasse), spitzartige Hunderasse Elo (Nafarroa), baskischer Name des Ortes Monreal in Navarra Elo (Titularbistum) Elo Zahl, ein Punktesystem zur Beurteilung der Spielstärke eines Schachspielers World Football Elo Ratings,… …   Deutsch Wikipedia

  • Elo — or ELO may refer to:In music: * Electric Light Orchestra, a rock music group * ELO Part II, an offshoot band of Electric Light Orchestra * ELO 2, A 1973 albumIn sports and games: * Elo rating system, a system for measuring the relative strength… …   Wikipedia

  • elo — ÉLO subst. (Şah; în sintagma) Sistem elo, punct(e) elo = Metodă de evaluare introdusă de către matematicianul american de origine maghiară Élő Árpád (1903 – 1992). În conformitate cu acest sistem, fiecărui jucător de şah i se atribuie un număr… …   Dicționar Român

  • Elo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Elo — /ēˈlō/ adjective Denoting a scale on which the ability of chess players is assessed, devised by Arpad Elo, 20c US professor of physics Elo rating noun Elo scale noun …   Useful english dictionary

  • ELO 2 — Album par Electric Light Orchestra Sortie janvier 1973 Enregistrement mai octobre 1972 Air Studios, Londres Durée 41:48 Genre rock progressif …   Wikipédia en Français

  • -elo — elo, a (del lat. « ellus») Sufijo que se encuentra en algunos, pocos, nombres cultos: ‘libelo, novela’. * * * elo, la. (Del lat. ellus). suf. U. en sustantivos, originariamente con valor diminutivo. Bastardelo. * * * ► Sufijo que entra en la… …   Enciclopedia Universal

  • elo — |é| s. m. 1. Cada um dos anéis de uma cadeia; gavinha. 2.  [Figurado] Laço, ligação. 3.  [Antigo] Quantidade que se pode abarcar entre o polegar e o indicador formando com ambos anel. 4. elo de linho: meia mão ou seis estrigas de linho …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»