Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

elmals

  • 1 много

    1) viel; víele (перед сущ. во мн. ч.)

    э́то сли́шком мно́го — das ist zu viel

    так мно́го, что... — so viel, daß...

    мно́го лет — víele Jáhre

    мно́го раз — víele Mále, víelmals

    2) (при гл., нареч. и сравн.ст. прил.) viel

    мно́го рабо́тать — viel árbeiten vi

    о́чень мно́го — sehr viel

    мно́го ста́рше — viel älter

    э́то о́чень мно́го зна́чит — das hat viel zu bedéuten [zu ságen]

    ••

    мно́го шу́му из ничего́ — viel Lärm um nichts

    ни мно́го ни ма́ло — nicht mehr und nicht wéniger

    Новый русско-немецкий словарь > много

  • 2 спасибо

    dánke; Dank m ( благодарность)

    большо́е спаси́бо — bésten [víelen] Dank, dánke sehr, dánke schön, dánke víelmals

    Новый русско-немецкий словарь > спасибо

  • 3 спасибо

    dánke за что-л. für A (кому-л. не употр.); переводится тж. личной формой глагола dánken кому-л. D, за что-л. für A

    спаси́бо за сове́т. — Dánke für den Rat. / Ich dánke тебе dir (вам Íhnen) für den Rat.

    спаси́бо Вам за Ва́ше письмо́. — в письме Ich dánke [ от имени многих Wir dánken] Íhnen für Íhren Brief.

    Хоти́те ещё ко́фе? - Нет, спаси́бо. — Möchten Sie noch éinen Káffee? - Dánke, nein. / Nein, dánke.

    Большо́е спаси́бо! — Víelen Dank! / Bésten Dank! / Dánke schön! / Dánke sehr! / Dánke víelmals!

    Русско-немецкий учебный словарь > спасибо

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»