Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

elm+tree

  • 61 orme

    orme [ɔʀm]
    masculine noun
    * * *
    ɔʀm
    nom masculin
    1) ( arbre) elm (tree)
    2) ( bois) elm (wood)
    * * *
    ɔʀm nm
    * * *
    orme nm
    1 ( arbre) elm (tree);
    2 ( bois) elm (wood); en orme in elm.
    [ɔrm] nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > orme

  • 62 бряст

    бот. elm, elm-tree (Ulmus)
    * * *
    м., -ове, (два) бря̀ста бот. elm, elm-tree ( Ulmus).
    * * *
    elm
    * * *
    бот. elm, elm-tree (Ulmus)

    Български-английски речник > бряст

  • 63 πτελέα

    Grammatical information: f.
    Meaning: `elm tree' (Il.).
    Other forms: Ion.- έη, Epid. πελέα
    Dialectal forms: Myc. \/ pterewa\/.
    Derivatives: πτελέ-ινος `of elm' (Att. a. Del. inscr., Thphr.), - ών, - ῶνος m. `elm-grove' (Gloss.). Πτελεός m. town in Thessaly etc. (Β 697 a.o.).
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
    Etymology: Formation as μηλέα, ἰτέα a. other tree-names; the formally inviting connection with πτέλας `boar' can perh. be semant. argued, s. Strömberg Pfl.namen 140 (cf. NHG Eberesche; the boar lives also in elm-woods). Lat. pōpulus `poplar' deviates stongly formally and in meeaning; phonetically quite closer is tilia `lime-tree'; on this as well as on other tree-names, which have been adduced in the rather inconclusive discussion, s. Bq s.v., WP. 2, 84f., W.-Hofmann s. 2. pōpulus and tilia; further Merlingen Μνήμης χάριν 2, 56. On the anlautvariation πτ-: π- s. the lit. on πόλεμος, πόλις. -- From πτελέα prob. Arm. t`eɫi `elm' (for old consanguinity lastly Solta Sprache 3,227 w. n. 11); from Lat. tilia τιλίαι αἴγειροι H. -- Furnée 226 assumes that it is a variant of μελὶη `ash' and concludes that the word is Pre-Greek.
    Page in Frisk: 2,611

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πτελέα

  • 64 Okikurumi

    is name of Aynu cultural hero (Pilsudski thought that Okikurumi was closely connected with the area of Saru and other areas mythology knows another name: Mocarok, Kasunre, Ikoresuye, Sirakte). Okikurumi was the main hero of oyna, mythology poems. According to the evidence collected by B. Chamberlain Okikurumi had taught people to hunt and to fish and his younger sister and wife named Turesi Maci had taught people to sew and to weave. N. A. Nevski, considered Okikurumi as founder of each sphere of Aynu culture each their faith… Okikurumi was also named Oyna-kamuy that mean deity of oyna. Okikurumi was also named Aynu-rak-kur or A-e-oyna-kamuy (person smelling Aynu people or person about whom we compose poems). So, I think, that term god or deity isn’t correct in connection to such being as Okikurumi is. I believe that considering Okikurumi as superhuman being (in Nietzschean understanding) can be more usefull and correct. According to a legend Okikurumi was born by the following way: the highest deities ordered to Kotan kara kamuy (settlements made deity) to descend to the earth and to set it to right. Kotan kara kamuy had dug through rivers’ valleys and had driven his mattock into the ground, then he ascended to the heaven. This mattock took root and became elm-tree, more exactly the goddess of elm-tree – Cikisani. Pa kor kamuy (deity of year) was flying above the land, admiring about made work and sat at the elm-tree to have a rest. Due to this chance goddess Cikisani became pregnant and she bore son, late named Ookikurumi or Aynurakkur. Elm-tree was used by Aynu people in getting fire by friction. So Okikurumi is connected with fire. K. Kindaiti also studying this question paid attention to the semantics of word Ci-ki-sa-ni literally it means: ‘tree from which they get fire’. When Okikurumi become adult Cikisani made a present to him – magic sword. When Ookikurumi snatched it out around this sword immediately appeared flame annihilating ghosts of darkness and evil. Because of it sheath and hem of Okikurumi’s clothes (kosonte) were always singed. Культурный герой Айну (Пилсудский полагал, что имя Окикуруми тесно связано с местностью Сару и мифология других местностей знает другие имена: Моцарок, Касунрэ, Икорэсуйэ, Сирактэ). Окикуруми является главным героем ойна. Согласно Б. Чемберлену, Окикуруми научил людей охотиться и ловить рыбу, а его младшая сестра и жена – Трэси Маци ткать и шить. Н. А. Невский рассматривал Окикуруми как основателя всего айнского образа жизни. Окикуруми также называли Oyna-kamuy Божество юкар, Aynu-rak-kur Существо, пахнущее людьми, A-e-oyna-kamuy Бог, о котором мы слагаем ойна. Поэтому, я полагаю, что термин “бог”, “божество” не совсем корректен по отношению к Окикуруми, и предлагаю использовать термин “сверхчеловеческое существо” (возможно в ницшеанском понимании). Согласно одной легенде, Окикуруми родился следующим образом: высшие божества приказали Kotan kara kamuy (Божеству, устроившему поселения) спуститься на землю и привести ее в порядок. Он прорыл долины рек и перед тем, как вернуться обратно на небо, воткнул мотыгу в землю. Мотыга пустила корни и стала вязом, точнее божеством вяза – Цикисани, Pa kor kamuy (Бог, хранитель года) пролетал над землей, осматривая проделанную работу и присел отдохнуть на дерево Цикисани. Из-за этого Цикисани стала беременной и родила сына, которого позднее назвали Окикуруми. Вяз использовался Айну для добывания огня трением. Поэтому Окикуруми связан с огнем. Киндаити Кёсукэ интерпретировал имя Ci-ki-sa-ni как “дерево, из которого мы получаем огонь”. Когда Окикуруми стал взрослым его мать подарила ему магический меч, который вспыхивал как только Окикуруми вынимал его из ножен, и уничтожал духов тьмы и зла. Поэтому ножны и подол халата Окикуруми всегда были опалены.

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > Okikurumi

  • 65 Rüster

    f; -, -n; BOT., Rüsterholz n elm
    * * *
    die Rüster
    elm
    * * *
    Rüs|ter ['rʏstɐ]
    f -, -n
    elm
    * * *
    Rüs·ter
    <-, -n>
    [ˈrʏstɐ]
    f BOT elm
    * * *
    die; Rüster, Rüstern
    1) elm [tree]
    2) (Holz) elm[wood]
    * * *
    Rüster f; -, -n; BOT, Rüsterholz n elm
    * * *
    die; Rüster, Rüstern
    1) elm [tree]
    2) (Holz) elm[wood]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Rüster

  • 66 вяз

    1) General subject: elm tree
    2) Botanical term: elm, elm (Ulmus), elm-tree, ulmus (Ulmus gen.), wych elm
    3) Polygraphy: strap

    Универсальный русско-английский словарь > вяз

  • 67 olmo

    m elm (tree)
    * * *
    olmo s.m. (bot.) elm // olmo bianco, ( Celtis occidentalis) huckberry // olmo montano, ( Ulmus glabra) Scotch elm // olmo riccio, ( Ulmus montana) wych-elm (o witch-elm).
    * * *
    ['olmo]
    sostantivo maschile elm
    * * *
    olmo
    /'olmo/
    sostantivo m.
    elm.

    Dizionario Italiano-Inglese > olmo

  • 68 brijest

    m bot elm, elm-tree I primorski brijest English elm; poljski brijest common/field elm; gorski brijest wych/wich elm; holandski brijest Dutch elm
    * * *
    • elm

    Hrvatski-Engleski rječnik > brijest

  • 69 ulmus

        ulmus ī, f    [1 OL-], an elm, elm-tree: fecundae frondibus ulmi, V., H., O.: Falernae, i. e. on which the Falernian vines were trained, Iu.: viduae, without vines, Iu.
    * * *

    Latin-English dictionary > ulmus

  • 70 wiąz

    m (G wiązu) 1. Bot. elm (tree)
    - wiąz szypułkowy/górski a European white/a wych elm
    2. pot. (drewno) elm wood
    * * *
    - zu; -zy; loc sg - zie; m
    * * *
    mi
    bot., stol. elm ( Ulmus).

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiąz

  • 71 ulmeus

    ulmĕus, a, um, adj. [id.], of or belonging to an elm-tree, of elm, elm-:

    frons,

    Col. 6, 3, 6:

    cena,

    Juv. 11, 141: virgae, i. e. rods for whipping with, Plaut. ap. Serv. Verg. A. 1, 478:

    qui tibi subnectabant rure huc virgas ulmeas,

    id. As. 2, 2, 74; so,

    virgidemia,

    id. Rud. 3, 2, 22:

    pigmenta,

    id. Ep. 5, 1, 20; cf.: mihi tibique interminatu'st, nos futuros ulmeos, nisi, etc., that we shall be changed into elm-rods, i. e. shall be soundly scourged, id. As. 2, 2, 96; cf. the foll. art. and ulmus.

    Lewis & Short latin dictionary > ulmeus

  • 72 ormeau

    pl ormeaux ɔʀmo nom masculin
    1) Botanique young elm tree
    2) Zoologie abalone
    * * *
    ormeau, pl ormeaux nm
    1 Bot young elm tree;
    2 Zool ormer GB, abalone US.

    Dictionnaire Français-Anglais > ormeau

  • 73 olmo

    olmo sustantivo masculino elm (tree)
    olmo sustantivo masculino Bot elm ' olmo' also found in these entries: Spanish: pera English: elm

    English-spanish dictionary > olmo

  • 74 ulmus

    ulmus, i, f. ( masc., Cat. 62, 54; v. infra), an elm, elm-tree.
    I.
    Lit., Plin. 17, 11, 15, § 76; Col. 5, 6; Verg. G. 1, 2; 2, 446; Ov. M. 10, 100; 14, 661; Hor. C. 1, 2, 9; 2, 15, 5; id. Ep. 1, 16, 3; Quint. 8, 3, 8 al.— Poet.:

    (vitis) conjuncta ulmo marito,

    Cat. 62, 54.—
    II.
    Transf.: ulmorum Acheruns, the Acheron of elm-rods, of one who is often beaten, Plaut. Am. 4, 2, 9; cf. ulmitriba: Falernae, i. e. Falernian vines, for Falernian wine, Juv. 6, 150:

    viduae,

    without vines, id. 8, 78.

    Lewis & Short latin dictionary > ulmus

  • 75 ÞOLLR

    m. fir-tree, tree in general.
    * * *
    m. [Ivar Aasen toll; cp. þöll, þella], a fir-tree, esp. a young fir, see Ivar Aasen, Edda (Gl.); but in poets of trees in general; er und þolli stendr, Vsp. (of an ash); ask-þollr, an ash-tree, Lex. Poët.; álm-þollr, an elm-tree, id.
    2. [A. S. þol; Engl. thole], a wooden peg, Hým. 13 (the peg on which the cauldron was hung): esp. the thole of a row-boat, the pin on which an oar works, árar leika í þollum (Dan. told).
    II. freq. in poët. circumlocutions of a man: poët. compds, hjálm-þollr, seim-þ., hring-þ., = a man, Lex. Poët.

    Íslensk-ensk orðabók > ÞOLLR

  • 76 ALMR

    m.
    1) elm;
    2) poet. man.
    * * *
    elm-tree, v. álmr.

    Íslensk-ensk orðabók > ALMR

  • 77 ulmus

    вяз имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > ulmus

  • 78 brestov

    poss adj elm-; elm-tree; elmwood-

    Hrvatski-Engleski rječnik > brestov

  • 79 Atinius

    Ătīnĭus, a, um, adj.
    I.
    Name of a Roman gens, e. g. C. Atinius Labeo, etc.—
    II.
    Derivv.
    A.
    Atinia lex, Cic. Verr. 2, 1, 42; Gell. 17, 7; Dig. 41, 3, 4; cf. Hugo, Rechtsgesch. p. 381.—
    B.
    Atinia ulmus, a kind of elm-tree, the loose-flowering elm: Ulmus effusa, Willd.; Col. 5, 6, 2 and 9; id. Arb. 16, 1; Plin. 16, 17, 29, § 72.

    Lewis & Short latin dictionary > Atinius

  • 80 alalmë

    1 noun “inflorescence” PE17:153, cf. alma \#2. 2 noun "elm, elm-tree" ÁLAM, LÁLAM, LT1:249. Cf. alvë in a post-LotR source.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > alalmë

Страницы

См. также в других словарях:

  • Elm Tree Farm B&B — (Oliver,Канада) Категория отеля: Адрес: 307 Park Rill Road, V0H 1T0 Oliver, Канад …   Каталог отелей

  • Elm Tree House Christchurch (Christchurch) — Elm Tree House Christchurch country: New Zealand, city: Christchurch (Merivale) Elm Tree House Christchurch Elmtree House Christchurch is well situated 2 kilometres from the central city district, Hagley Park and the Christchurch Gardens. Many… …   International hotels

  • Elm Tree Guesthouse Myeongdong — (Сеул,Южная Корея) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 129 1 Bukchang Do …   Каталог отелей

  • Elm Tree, Ontario — Elm Tree is a community in Central Frontenac, Ontario, Canada, between Arden and Kaladar.Many lakes in Elm Tree s vicinity are still quiet and undisturbed. The major lakes are Bull Lake, Buck Lake, Horseshoe Lake, Cranberry Lake; the Salmon River …   Wikipedia

  • elm tree — noun any of various trees of the genus Ulmus: important timber or shade trees • Syn: ↑elm • Hypernyms: ↑tree • Hyponyms: ↑winged elm, ↑wing elm, ↑Ulmus alata, ↑Amer …   Useful english dictionary

  • Municipio de Elm Tree (Dakota del Norte) — Municipio de Elm Tree Municipio de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • elm — /elm/, n. 1. any tree of the genus Ulmus, as U. procera (English elm), characterized by the gradually spreading columnar manner of growth of its branches. Cf. American elm, elm family. 2. the wood of such a tree. [bef. 1000; ME, OE; c. OHG elm;… …   Universalium

  • elm — [ elm ] noun 1. ) count a large tree with round leaves that fall off in winter 2. ) uncount the wood of the elm tree …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Elm — dablink|For other senses of this word, see Elm (disambiguation).Taxobox name = Elm image width = 240px image caption = Mature Slippery Elm regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Rosales familia = Ulmaceae genus =… …   Wikipedia

  • Elm Court — Infobox nrhp name = Elm Court nrhp type = caption = lat degrees = lat minutes = lat seconds = lat direction = long degrees = long minutes = long seconds = long direction = location = Stockbridge St Lenox, Massachusetts nearest city = area = built …   Wikipedia

  • elm — UK [elm] / US noun Word forms elm : singular elm plural elms 1) [countable] a large tree with round leaves that fall off in winter 2) [uncountable] the wood of the elm tree …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»