Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

eller

  • 1 is it?

    eller? verkligen?

    English-Swedish dictionary > is it?

  • 2 neither here nor there

    varken här eller där; som varken gör till eller från; som inte hör till saken
    * * *
    (not important; not relevant: His opinion is neither here nor there.) det hör inte till saken, det gör varken från eller till

    English-Swedish dictionary > neither here nor there

  • 3 overdose

    n. överdos (av medicin eller drog)
    --------
    v. överdosera (ett läkemedel eller en drog); ta en överdos (av ett läkemedel eller en drog)
    * * *
    ['əuvədous]
    (too great an amount (of medicine): an overdose of sleeping-pills.) överdos

    English-Swedish dictionary > overdose

  • 4 abater

    n. någon eller något som minskar; någon eller något som lindrar; någon eller något som dämpar

    English-Swedish dictionary > abater

  • 5 abator

    n. någon eller något som minskar; någon eller något som lindrar; någon eller något som dämpar

    English-Swedish dictionary > abator

  • 6 carriage return

    radbyte, tangent eller tecken som returnerar markören eller skrivhuvudet till början av ett stycke (på en dator eller skrivmaskin)

    English-Swedish dictionary > carriage return

  • 7 indulger

    n. person som uppfyller förfrågan eller önskan; person som ger efter eller fogar sig; person som skämmer bort eller klemar

    English-Swedish dictionary > indulger

  • 8 obfuscator

    n. någon eller något som fördunklar; någon eller något som förmörkar; någon eller något som förvirrar

    English-Swedish dictionary > obfuscator

  • 9 short shrift

    kort biktning, kort tid för biktning eller absolution som ges till dödsdömda fångar innan deras avrättelse; brist på koncentration eller hänsyn när man har att göra med en person eller en angelägenhet

    English-Swedish dictionary > short shrift

  • 10 abort

    v. göra abort; inställa, lämna återbud; misslyckas; (data) att (plötsligt eller onormalt) avkalla en pågående procedure eller program mitt i en funktion
    * * *
    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) få missfall, abortera
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) misslyckas, gå om intet
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) avbryta
    - abortive

    English-Swedish dictionary > abort

  • 11 by hook or by crook

    på ett eller annat sätt, hur det sen ska gå till
    * * *
    (by some means or another; in any way possible: I'll get her to marry me, by hook or by crook.) på ett eller annat sätt

    English-Swedish dictionary > by hook or by crook

  • 12 compilation

    n. kollektion av pjäser eller annan litteratur; sammanställning av dokument eller annat material till en enda bok; översättningen av ett programmeringsspråk till ett annat spåk (data)
    * * *
    [kompi'leiʃən]
    noun sammanställning

    English-Swedish dictionary > compilation

  • 13 decomposer

    n. någon eller något som upplöser, någon eller något som sönderfaller
    * * *
    noun (something that causes a substance to rot or break up into simpler parts.) nedbrytare

    English-Swedish dictionary > decomposer

  • 14 Easter egg

    påskägg, pyntat ägg som ges som en present till påsk; (data) överraskning I en webb-sida eller ett dataprogram (vanligt vis ett dolt meddelande eller bild)
    * * *
    (a decorated egg, especially one made of chocolate, eaten at Easter.) påskägg

    English-Swedish dictionary > Easter egg

  • 15 give or take

    mer eller mindre
    * * *
    (allowing for the addition or subtraction of: I weigh sixty-five kilos, give or take a little (= approximately sixty-five kilos).) mer eller mindre

    English-Swedish dictionary > give or take

  • 16 hockey

    n. hockey (spel med puck eller boll och klubba på vanlig spelplan eller is)
    * * *
    ['hoki]
    (a game for two teams of eleven players, played with clubs which are bent at one end (hockey-sticks) and a ball, or in ice hockey, a round flat disc called a puck.) landhockey, ishockey

    English-Swedish dictionary > hockey

  • 17 idealization

    n. idealisering (att se något eller någon som perfekt, ignorerande av fel, att se något eller någon som idealisk)
    * * *
    noun idealisering

    English-Swedish dictionary > idealization

  • 18 insert

    n. tillägg, inlägg; extra blad (i en bok el. tidning)
    --------
    v. införa, sätta in; tilläga; (data) knapp på tangentbord som reglerar om man skriver över ord efter markören i ett stycke eller fyller i med tecken, att föra in text eller annat material (såsom text
    * * *
    [in'sə:t]
    (to put or place (something) in: He inserted the money in the parking meter; An extra chapter has been inserted into the book; They inserted the announcement in the newspaper.) sätta (lägga, stoppa, föra, skjuta, sticka, passa) in

    English-Swedish dictionary > insert

  • 19 mini

    adj. mini- (längd på kjol eller klänning)
    --------
    n. kortkort (kjol eller klänning)
    --------
    pref. mini, liten (prefix)
    * * *
    ['mini] 1. noun
    1) (short for miniskirt.)
    2) ((with capital:) a type of small car.) Mini, Hundkoja
    2. adjective
    ((or part of a word) small: a mini dictionary; a minibus.) mini-

    English-Swedish dictionary > mini

  • 20 more or less

    mer eller mindre
    * * *
    (approximately or almost: They've more or less finished the job; The distance is ten kilometres, more or less.) mer eller mindre

    English-Swedish dictionary > more or less

См. также в других словарях:

  • Eller [1] — Eller, Baum, so v.w. Erle …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Eller [2] — Eller, 1) Joh. Theodor, geb. 1689 zu Plötzkau in Anhalt, wurde 1735 königlich preußischer Leibarzt, später unter Friedrich II. Geheimer Rath u. Director des Collegium medicum in Berlin, wirkte hauptsächlich zur Begründung der Charité u. starb… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Eller [1] — Eller, Baum, s. Erle …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Eller [2] — Eller, 1) Dorf im preuß. Regbez. Koblenz, Kreis Kochem, an der Mosel und der Staatsbahnlinie Perl Koblenz, mit kath. Kirche, treibt Weinbau, Weinhandel und hat (1900) 625 Einw. – 2) Dorf im preuß. Regbez. und Landkreis Düsseldorf, Knotenpunkt der …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Eller [3] — Eller, Elias, Sektierer, s. Zioniten …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Eller — Eller, Baum, s.v.w. Erle …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Eller [2] — Eller, Dorf im preuß. Reg. Bez. und Landkr. Düsseldorf, (1900) 6119 E.; Blechwalzwerk …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Eller [3] — Eller, Elias, s. Ellerianische Sekte …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Eller [1] — Eller, Elias, geb. 1690 zu Rohnsdorf im Bergischen, Bandweber und Bürgermeister, Stifter einer schwärmerischen Sekte, st. 1760; die Sekte wurde durch die Regierung unterdrückt (vergl. Chiliasmus) …   Herders Conversations-Lexikon

  • Eller [2] — Eller , s. Erle …   Herders Conversations-Lexikon

  • Eller — Sf Erle …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»