-
1 knyta på sig
uregelmæssigt verbumE. tog forklædet på og gik ud i køkkenet
-
2 ollonborre
substantiv" Vänta mej inte till sommaren Ellen, då skall jag ännu ha linjen i norr. Men när du står invid kyrkan om kvällen, tänk då att jag är en yr ollonborr...",
"Vent ikke på mig i sommer E., da sejler jeg stadig mod nord. Men når du står henne ved kirken om aftenen, så tænk at jeg er en kåd oldenborre..." (linjer fra "Flicka från Backafall" af Gabriel Jönsson, 1892-1984, skånsk forf. og lyriker)
-
3 rotlös
adjektiv1. rodløs, som ikke føler sig hjemme nogetstedsE. er nødhjælpsarbejder og føler sig rodløs efter mange år i udlandet
2. uden rødder -
4 silver
substantiv1. sølv, hvid metal (Ag, giftig tungmetal)Om Ellen inte vet vad hon ska ta sig till, så putsar hon silver
Hvis E. ikke ved, hvad hun skal foretage sig, så pudser hun sølvtøj
Karl-Otto, högrest, smärt och silver i håret
K.-O., høj, slank med sølv i håret
K. vandt sølv i stafetten (K., kommune i Norrbotten)
finsilver; kyrksilver; nysilver
fint sølvtøj (det bedste); kirkesølv; plet
Tala är silver, tiga är guld
Tale er sølv, tavshed er guld, sommetider er det bedre at tie end at tale
Havets silver, sill
-
5 spåra upp
verbum1. opspore, findeE. er slægtsforsker og har opsporet flere ukendte kusiner/fætre
-
6 sylta
I substantiv1. sylte (kogekunst, mad m.m.)2. billig/dårlig beværtning, værtshus (hverdagssprog/slang)II verbum1. sylte (bær, frugter, grønsager)Ellen syltar och saftar - även grönsaker som hon kokar i socker och ättika
E. sylter bær og koger saft - også grønsager som hun koger i sukker og eddike
2. rode sig in i noget (hverdagssprog/slang) -
7 gråal
substantivDet förekommer två arter av al i Sverige, gråal och klibbal. Gråalen trivs i Norrland och ner till Bergslagen
Der findes to slags elletræer i S., grå-el og rød-el. Grå-ellen trives i N. og sydpå til B. -
8 klibbal
substantivDet förekommer två arter av al i Sverige, klibbal och gråal. Klibbalen växer framför allt i södra Sverige upp till Gästrikland, Dalarna och Värmland
Der findes to slags elletræer i S., rød-el og grå-el. Rød-ellen vokser først og fremmest i det sydlige S. op til G., D. og V. -
9 knyta på sig
uregelmæssigt verbumE. tog forklædet på og gik ud i køkkenet -
10 ofrånkomlig
adjektiv1. uundgåelig, ufravigelig2. nødvendigMånga medborgare anser det vara en moralisk plikt att hjälpa asylsökande barn
Mange borgere mener, at det er en moralsk pligt at hjælpe asylsøgende børnEllen hade varit försumlig i tjänsten, det var ofrånkomligt
E. havde forsømt at gøre det hun skulle, hun havde været forsømmelig i sit arbejde -
11 ohågad
adjektiv1. meget lidt oplagt, utilbøjelig (til)Ellen är lat och ohågad, hon gitter t.ex. nästan aldrig läsa sina läxor
E. er doven og uoplagt, hun gider fx næsten aldrig læse lektier -
12 ollonborre
substantiv1. oldenborre (zoologi m.m.)" Vänta mej inte till sommaren Ellen, då skall jag ännu ha linjen i norr. Men när du står invid kyrkan om kvällen, tänk då att jag är en yr ollonborr...",
"Vent ikke på mig i sommer E., da sejler jeg stadig mod nord. Men når du står henne ved kirken om aftenen, så tænk at jeg er en kåd oldenborre..." (linjer fra "Flicka från Backafall" af Gabriel Jönsson, 1892-1984, skånsk forf. og lyriker) -
13 rotlös
adjektiv1. rodløs, som ikke føler sig hjemme nogetstedsE. er nødhjælpsarbejder og føler sig rodløs efter mange år i udlandet2. uden rødder -
14 silver
substantiv1. sølv, hvid metal (Ag, giftig tungmetal)Om Ellen inte vet vad hon ska ta sigtill, så putsar hon silver
Hvis E. ikke ved, hvad hun skal foretage sig, så pudser hun sølvtøjKarl-Otto, högrest, smärt och silver i håret
K.-O., høj, slank med sølv i håretK. vandt sølv i stafetten (K., kommune i Norrbotten)Sammensatte udtryk:finsilver; kyrksilver; nysilver
fint sølvtøj (det bedste); kirkesølv; pletSærlige udtryk:Tala är silver, tiga är guld
Tale er sølv, tavshed er guld, sommetider er det bedre at tie end at taleHavets silver, sill
-
15 skönhet
substantiv1. skønhed, smukt udseende"Skönhet för alla" är en bok av samhällsdebattören Ellen Key där hon införde den vita färgen och förordade att de svenska hemmen skulle vara ljusa, luftiga och funktionella
"Skønhed for alle" er en bog af samfundsdebattøren E. K., hvor hun indførte den hvide farve og anbefalede at de svenske hjem skulle være lyse, luftige og funktionelle (E.K. 1849-1926, bøger om feminisme, familjens liv, etik, uddannelse)2. skønhed, smuk person (ofte kvinde)Afrodite (Venus) är kärlekens, sexualitetens och skönhetens gudinna i den grekiska mytologin
Afrodite (Venus) er kærlighedens, seksualitetens och skønhedens gudinde i den græske mytologi -
16 spåra upp
verbum1. opspore, findeE. er slægtsforsker og har opsporet flere ukendte kusiner/fætre -
17 sylta
I substantiv1. sylte (kogekunst, mad m.m.)2. billig/dårlig beværtning, værtshus (hverdagssprog/slang)II verbum1. sylte (bær, frugter, grønsager)Ellen syltar och saftar - även grönsaker som hon kokar i socker och ättika
E. sylter bær og koger saft - også grønsager som hun koger i sukker og eddike -
18 tidig
adjektiv1. tidlig, som er i begyndelsen af dagen, eller i begyndelsen af en tidsperiode2. som kommer før et andet tidspunkt end det normale, eller det forventedeEn tidig representant för den reformpedagogiska hållningen i Sverige var Ellen Key
En tidlig repræsentant for den reformpædagogiske holdning i S. var E. K. (E.K. 1849-1926, feminist, forf. til bl.a. 'Barnets århundrede' 1900)
См. также в других словарях:
Ellen — ist ein weiblicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Der Name Ellen ist eine Kurzform von Eleonore oder eine englische Form von Helena. Bekannte Namensträgerinnen Ellen Arnhold (* 1961), deutsche Nachrichtensprecherin Ellen Barkin (* 1954), US… … Deutsch Wikipedia
Ellen — f English: originally a variant of HELEN (SEE Helen), although now no longer associated with that name. Initial H tended to be added and dropped rather capriciously, leading to many doublets (cf. e.g. ESTHER (SEE Esther) and Hester; ÉLOISE (SEE… … First names dictionary
Ellen — fem. proper name, an older form of HELEN (Cf. Helen) (q.v.). Its popularity among U.S. birth names peaked in 1880s and 1940s … Etymology dictionary
Ellen — [el′ən] n. a feminine name: dim. Ellie: see HELEN … English World dictionary
Ellen — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ellen Allien, DJ et productrice allemande Ellen Bahl, actrice française Ellen Barkin, actrice américaine Ellen Barrett, instructrice américaine de fitness … Wikipédia en Français
Ellen — Infobox Given Name Revised name = Ellen imagesize = caption = pronunciation= gender = female meaning = region = origin = related names= footnotes = Ellen may refer to:* One of the shows starring Ellen DeGeneres ** Ellen (TV series) (aka These… … Wikipedia
Ellen — /el euhn/, n. a female given name, form of Helen. Also, Ellin. * * * (as used in expressions) Glasgow Ellen Anderson Gholson Ochoa Ellen Stead Christina Ellen Stewart Ellen Terry Alice Ellen Muriel Ellen Deason White James Springer and Ellen… … Universalium
Ellen — (as used in expressions) Glasgow, Ellen (Anderson Gholson) Stead, Christina (Ellen) Stewart, Ellen Terry, (Alice) Ellen Muriel Ellen Deason White, James (Springer) y Ellen (Gould) Ellen Gould Harmon Zwilich, Ellen Taaffe … Enciclopedia Universal
Ellen — This unusual surname derives from the female personal name Ellen , which was the usual medieval English vernacular form of the given name Helen , from the Greek Helene , thought to be a derivative of Helane , torch, and often translated as the… … Surnames reference
Ellen — englische Nebenform von → Helene (Bedeutung: die Glänzende); dänische Form von → Helene (Bedeutung: die Glänzende). Namensträgerin: Ellen Key, schwedische Reformpädagogin und Schriftstellerin … Deutsch namen
ellen — 1. n ( es/ ), m ( es/ as) zeal, strength, power, vigor, valor, courage, fortitude; strife, contention; on ellen boldly; (always neuter in poetry); 2. n ( es/ ) elder tree; (a small tree whose branches are filled with a light spongy pith. The… … Old to modern English dictionary
