Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

elle+est+très+femme

  • 1 dont

    [dɔ̃]
    Pronom relatif
    la région dont je parle est très montagneuse a região da qual falo é bastante montanhosa
    c'est le camping dont on nous a parlé é o camping de que nos falaram
    je n'aime pas la façon dont il nous regarde não gosto da maneira como ele nos olha
    ce n'est pas l'endroit dont j'avais rêvé não é o lugar com que tinha sonhado
    le travail dont je suis le plus satisfait … o trabalho com que estou mais satisfeito …
    l'établissement dont ils sont responsables o estabelecimento pelo qual eles são responsáveis
    un homme dont on m'a parlé um homem do qual me falaram
    4. (complément du nom, exprime l'appartenance) cujo(cuja)
    c'est un pays dont la principale industrie est le tourisme é um país cuja principal indústria é o turismo
    5. (parmi lesquels) dos quais(das quais)
    nous avons passé plusieurs jours au Portugal, dont trois à la plage passamos vários dias em Portugal, três dos quais na praia
    certaines personnes, dont moi, pensent que … algumas pessoas, dentre as quais eu, pensam que…
    * * *
    dont dɔ̃]
    pronome relativo
    1 [indica a proveniência, a origem] de onde
    do qual
    la chambre dont je sors
    o quarto de onde saio
    la famille dont il est issu
    a família de onde ele provém
    les mines dont on extrait le charbon
    as minas de onde se extrai o carvão
    2 [indica modo, maneira] como
    la façon dont elle est habillée
    a maneira como ela está vestida
    3 [indica posse, qualidade] cujo
    la femme dont ils admiraient le courage
    a mulher cuja coragem admiravam
    périodiques dont le texte intégral est disponible en ligne
    periódicos cujo texto integral está disponível on-line
    4 [indica parte de um todo] entre o qual
    cinq otages, dont trois Françaises, on été libérés hier
    cinco reféns, entre os quais três francesas, foram libertados ontem
    quelques personnes étaient là, dont ton père
    algumas pessoas estavam lá, entre as quais o teu pai
    5 [complemento] do qual; de quem; de que
    c'est ce dont j'ai peur
    é disso que tenho medo
    ce dont il parle
    aquilo de que ele fala
    tout ce dont je n'ai pas parlé
    tudo aquilo de que não falei

    Dicionário Francês-Português > dont

  • 2 un

    un, une
    [œ̃, yn]
    Article indéfini
    (pluriel: des)
    um(uma)
    un homme um homem
    une femme uma mulher
    une pomme uma maçã
    des voitures (uns) carros
    des valises (umas) malas
    Pronom um(uma)
    (l')un de mes amis/des plus intéressants um dos meus amigos/ dos mais interessantes
    l'un l'autre um ao outro
    l'un…, l'autre… um…, o outro…
    l'un et l'autre tanto um como o outro
    l'un ou l'autre um ou outro
    ni l'un ni l'autre nem um nem outro
    Numéral um, → six
    * * *
    un, -e œ̃, yn]
    artigo indefinido
    1 (coisa) um, -a m., f.
    un jour
    um dia
    il a laissé un livre pour toi
    ele deixou um livro para ti
    il montre une grande sagesse
    ele demonstra uma grande sabedoria
    2 (pessoa) um, -a m., f.
    elle a le talent d'une Callas
    ela tem o talento de uma Callas
    3 (ênfase) um, -a m., f.
    il fait une chaleur!
    está cá um calor!
    il m'a fait une de ces scènes!
    ele fez-me cá uma cena!
    pronome indefinido
    1 (coisa) um, -a m., f.
    il n'en reste qu'un
    só ficou um
    pas un seul n'est resté
    não ficou nem um
    2 (pessoa) um, -a m., f.
    c'est un des artistes les plus remarquables de son temps
    é um dos artistas mais notáveis do seu tempo
    j'en connais un qui sera ravi!
    sei de um que vai ficar encantado!
    elles sont arrivées l'une après l'autre
    elas chegaram uma depois da outra
    ils sont restés serrés l'un contre l'autre
    ficaram abraçados um ao outro
    une qui n'était jamais contente, c'était elle
    uma que nunca estava satisfeita, era ela
    un qui j'aimerais revoir, c'est lui
    ele é um dos que eu gostaria de voltar a ver
    numeral
    1 um, -a m., f.
    compter de un à dix
    contar de um até dez
    habiter au un, rue...
    morar no número um da rua...
    il est une heure
    é uma hora
    il a vingt et un ans
    ele tem vinte e um anos
    ils ont gagné trois à un
    ganharam três a um
    2 primeiro
    (obra) acte I
    primeiro acto
    é tudo a mesma coisa, vai tudo dar ao mesmo
    como ninguém
    ◆ coloquial et d'un!
    este já está!; este já cá canta!
    um depois do outro, um após outro
    tanto um como outro
    em definitivo, tudo bem considerado
    um e outro, ambos
    um ao outro
    toda a gente
    um a um, um por um
    um por um

    Dicionário Francês-Português > un

См. также в других словарях:

  • très — [ trɛ ] adv. • 1080; du lat. trans, prononcé tras « au delà de »; par ext. « de part en part, complètement »; d où son emploi comme adv. superl. ♦ Adv. d intensité marquant le superl. absolu À un haut degré. ⇒ 1. bien, 2. fort. 1 ♦ (Devant un adj …   Encyclopédie Universelle

  • FEMME — LES DISCOURS et les savoirs qui prennent la femme ou le féminin pour objet paraissent d’abord remarquablement anhistoriques et même quasi immuables: des premières représentations médicales du corps aux théories les plus subtiles de la… …   Encyclopédie Universelle

  • elle — [ ɛl ] pron. pers. f. • ele Xe; lat. illa ♦ Pron. pers. f., 3e p. du sing. (elle) et du plur. (elles). 1 ♦ Employé comme sujet représentant un n. f. de personne ou de chose déjà exprimé ou qui va l être (correspond au masc. il, ils). « Madame n a …   Encyclopédie Universelle

  • Tres Lagoas — Três Lagoas Três Lagoas Blason d …   Wikipédia en Français

  • Três Lagoas — Blason de Três Lagoas Drapeau de Três Lagoas Surnom : C …   Wikipédia en Français

  • Le juge est une femme : saison 2 — Saison 2 du Juge est une femme Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Le juge est une femme. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Soumission 2 Épisode… …   Wikipédia en Français

  • Saison 2 du juge est une femme — Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Le juge est une femme. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Soumission 2 Épisode 2 : Juge contre juge …   Wikipédia en Français

  • Saison 2 du Juge est une femme — Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Le juge est une femme. Sommaire 1 Épisode 1 : Soumission 2 Épisode 2 : Juge contre juge 3 Épisode 3 : Jackpot …   Wikipédia en Français

  • L'Homme est une femme comme les autres — est un film français réalisé par Jean Jacques Zilbermann, en 1998 Synopsis Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Simon Eskanazy est un jeune musicien homosexuel âgé d une trentaine d années. Né dans une famille juive, il a eu… …   Wikipédia en Français

  • L'homme Est Une Femme Comme Les Autres — est un film français réalisé par Jean Jacques Zilbermann, en 1998 Synopsis Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Simon Eskanazy est un jeune musicien homosexuel âgé d une trentaine d années. Né dans une famille juive, il a eu… …   Wikipédia en Français

  • L'homme est une femme comme les autres — est un film français réalisé par Jean Jacques Zilbermann, en 1998 Synopsis Simon Eskanazy est un jeune musicien homosexuel âgé d une trentaine d années. Né dans une famille juive, il a eu beaucoup de mal à faire accepter son homosexualité à sa… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»