Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

elle+est+adorable

  • 1 avoir le feu au derrière

    прост.
    1) (тж. груб. avoir le feu au cul/aux fesses груб. au derge) спешить, торопиться

    Poil de Carotte. - Je me dépêcherai. Mme Lepic. - Tu as le feu au derrière? Poil de Carotte. - Non, maman - mais je dois aller à la chasse tout à l'heure avec papa. (J. Renard, Poil de Carotte.) — Рыжик. Мне надо торопиться. Г-жа Лепик. - Тебе что, на пожар? Рыжик. - Нет, мама, я сейчас иду на охоту с папой.

    - Allons, laissez-moi passer. Corniche s'écarte... et grogne: - Ils ont le feu au cul, les gradés, ce soir! (J.-P. Chabrol, Un Homme de trop.) — - Ну-ка дайте мне пройти. - Корниш отодвигается... и ворчит: - Что-то сегодня начальству невтерпеж.

    3) (тж. прост. avoir le feu au cul) дать тягу; праздновать труса, наложить в штаны от страха
    4) (тж. avoir le feu au derche) прост. испытывать сильное желание, гореть плотской страстью

    Lycéen, il avait un ami débrouillard petit paysan à qui on n'en conte pas et que ne paralyse aucun complexe. Un jour, sur l'initiative de Labuzan - c'est le nom de l'ami - ils emmènent en promenade à bicyclette une gosse adorable, Lucette, environ quinze ans dont tout le monde en ville dit à tort ou à raison qu'elle a "le feu au derrière". (J. Freustié, Isabelle.) — Когда Поль учился в лицее, у него был один ловкий приятель, крестьянский паренек, которого не проведешь, и которому были чужды какие-либо комплексы, однажды по предложению Лабюзана - так звали приятеля - они увезли с собой на велосипедную прогулку замечательную девчонку Люсетту, ей было лет пятнадцать, и все в городе говорили - зря или нет, - что она была "охотницей до сладкого".

    Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le feu au derrière

См. также в других словарях:

  • adorable — [ adɔrabl ] adj. • XIVe; bas lat. adorabilis 1 ♦ Digne d être adoré. « Péché contre l adorable bonté divine » (Sartre). 2 ♦ (XVIIe; mot précieux) Digne d être aimé passionnément. « Mais j aime tout de bon l adorable Henriette » (Molière). Par… …   Encyclopédie Universelle

  • adorable — ADORABLE. adj. des 2 g. Digne d être adoré. Dieu seul est adorable. Les mystères de la Religion sont adorables. La Providence de Dieu est adorable en toutes choses.Adorable, se dit par exagération, De ce que l on estime ou que l on aime… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • adorable — Adorable. adj. de tout genre. Digne d estre adoré. Dieu seul est adorable. les mysteres de la Religion sont adorables. Adorable, Se dit abusivement & par exageration de ce que l on aime ou qu on estime extremement. Un amant dit de sa maistresse… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Adorable démon — Titre original 惡魔在身邊 Translittération Èmó zài shēnbiān Genre Série comique, romantique Pays d’origine  Taïwan Chaîne d’origine …   Wikipédia en Français

  • Adorable Démon — Titre original Devil Beside You Titre original 惡魔在身邊 Translittération Èmó zài shēnbiān Genre Comédie, Romance. Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Adorable Voisine — L Adorable Voisine L Adorable Voisine ou Adorable Voisine (Bell Book and Candle) est un film américain de Richard Quine sorti en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Adorable voisine — L Adorable Voisine L Adorable Voisine ou Adorable Voisine (Bell Book and Candle) est un film américain de Richard Quine sorti en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Adorable Lola — ou Journal Intime D une Jeune Fille En Chaleur est un film érotique français realisé par Gérard Kikoïne et sorti à Paris le 19 Juillet 1981. Synopsis Ayant quitté le pays à cause d une mésentente avec son père, Lola (Micka), après une longue… …   Wikipédia en Français

  • Elle Et Moi — est un film français réalisé par Guy Lefranc en 1952. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Elle et moi — est un film français réalisé par Guy Lefranc en 1952. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Adorable Julia (théâtre) — Cet article concerne la pièce de théâtre. Pour le film, voir Adorable Julia (film). Adorable Julia est une pièce de théâtre de Marc Gilbert Sauvajon, jouée au Théâtre Hébertot en 1986. Elle a été diffusée à la télévision pour la première fois en… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»