-
1 accoucher
vi.1. рожа́ть/роди́ть*; разреша́ться/разреши́ться (+) vx.;elle a accouché à la maternité — она́ рожа́ла в роди́льном до́меelle a accouché d'un garçon (de jumeaux) — она́ родила́ ма́льчика (дво́йню); ∑ у неё ∫ роди́лся ма́льчик (родила́сь дво́йня);
2. fig. (produire) производи́ть ◄-'дит-►/произвести́* на свет, разреша́ться (+);chaque année il accouche d'un nouveau roman — ка́ждый год ∫ он произво́дит на свет но́вый рома́н (↑он разреша́ется но́вым рома́ном)
3. fam. (parvenir à dire) выкла́дывать/вы́ложить;allons, vas-tu le dire? Accouche! — ну, бу́дешь ли ты говори́ть? Выкла́дывай [же]!
■ vt. принима́ть/приня́ть* ро́ды, помога́ть/помо́чь* при ро́дах;c'est le Dr. X qui l'a accouchée — принима́л у неё ро́ды до́ктор X
-
2 родить
1) mettre vt au monde, accoucher (ê.) de••
См. также в других словарях:
accoucher — [ akuʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; « se coucher » fin XIIe; de 1. a et coucher I ♦ 1 ♦ Tr. ind. ACCOUCHER DE : donner naissance à (un enfant). ⇒ accouchement; enfanter, engendrer, mettre ( … Encyclopédie Universelle
Toni Collette — Pour les articles homonymes, voir Collette (homonymie). Toni Collette … Wikipédia en Français
Personnages de Sons of Anarchy — Voici une liste des principaux personnages de la série Sons of Anarchy. La Faucheuse, emblème de SAMCRO Sommaire 1 Sons of Anarchy Redwood Original … Wikipédia en Français
Gisele Bündchen — São Paulo Fashion Week 2009 Naissance 20 juillet 1980 (1980 07 20) (31 ans) … Wikipédia en Français
accoucher — (a kou ché) 1° V. n. Mettre au monde. Accoucher à terme, avant terme. Elle est accouchée de deux jumeaux. • Et la triste Émilie est morte en accouchant, CORN. Sert. V, 2. • Que ses parents et ses voisins l avaient vue grosse de la fille… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Barbara Palmer — Barbara Palmer, par sir Peter Lely Barbara Palmer (née Villiers) (novembre 1640 – 9 octobre 1709), duchesse de Cleveland, fut la maîtresse du roi Charles II d Angleterre. Biographie Barbara Villiers naquit le 17 novembre 1640 dans la paroisse de… … Wikipédia en Français
Barbara Palmer, 1ere Duchesse de Cleveland — Barbara Palmer Barbara Palmer, par sir Peter Lely Barbara Palmer (née Villiers) (novembre 1640 – 9 octobre 1709), duchesse de Cleveland, fut la maîtresse du roi Charles II d Angleterre. Biographie Barbara Villiers naquit le 17 novembre 1640 dans… … Wikipédia en Français
Barbara Palmer, 1ère Duchesse de Cleveland — Barbara Palmer Barbara Palmer, par sir Peter Lely Barbara Palmer (née Villiers) (novembre 1640 – 9 octobre 1709), duchesse de Cleveland, fut la maîtresse du roi Charles II d Angleterre. Biographie Barbara Villiers naquit le 17 novembre 1640 dans… … Wikipédia en Français
Barbara Villiers — Barbara Palmer Barbara Palmer, par sir Peter Lely Barbara Palmer (née Villiers) (novembre 1640 – 9 octobre 1709), duchesse de Cleveland, fut la maîtresse du roi Charles II d Angleterre. Biographie Barbara Villiers naquit le 17 novembre 1640 dans… … Wikipédia en Français
Duchesse de Cleveland — Barbara Palmer Barbara Palmer, par sir Peter Lely Barbara Palmer (née Villiers) (novembre 1640 – 9 octobre 1709), duchesse de Cleveland, fut la maîtresse du roi Charles II d Angleterre. Biographie Barbara Villiers naquit le 17 novembre 1640 dans… … Wikipédia en Français
fille — [ fij ] n. f. • v. 1050; lat. filia ♦ Enfant ou personne jeune du sexe féminin. I ♦ (Opposé à fils) 1 ♦ Personne de sexe féminin, considérée par rapport à son père et à sa mère ou à l un des deux seulement. La fille de M. Untel; sa fille. Avoir… … Encyclopédie Universelle