Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ella+nombra+a+su+hijo

  • 1 nombrar

    v.
    1 to mention.
    2 to appoint.
    3 to name, to utter.
    Ella nombra razones She names reasons.
    Ella nombra a su hijo She names her son.
    Ellos nombraron al presidente They named the president.
    * * *
    1 (dar nombre, mencionar) to name
    2 (llamar) to call
    3 (designar) to name, appoint
    * * *
    verb
    2) name
    * * *
    VT
    1) [gen] to name; (=designar) to designate
    2) [para puesto, cargo] to nominate, appoint; (Mil) to commission
    3) (=mencionar) to mention
    * * *
    verbo transitivo
    1) (citar, mencionar) to mention
    2) ( designar) to appoint
    * * *
    = appoint, label, name, style, nominate, baptise [baptize, -USA].
    Ex. No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
    Ex. Its primer purpose is the finding of specific documents, and consequently this type of catalogue has been labelled a finding list catalogue or an inventory catalogue.
    Ex. The author statement may, for example, name all of a string of authors, or just the first named.
    Ex. Mathilda Panopoulos, known as 'Tilly' to her friends and colleagues but usually styled 'Tilly the Hun' or just 'the Hun' by her detractors, is a native of Pritchard.
    Ex. Until 1979, Members of the European Parliament were nominated by their national parliaments but in June of that year the first elections by universal suffrage were held in each of the nine member states.
    Ex. This article defines a user friendly micro-language, baptized MILAMU, that facilitates both access to these multimedia databases and formulation of multimedia queries = Este artículo explica un microlenguaje de programación, denominado MILAMU, que facilita tanto el acceso a estas bases de datos multimedia como la formulación de enunciados de búsqueda de documentos multimedia.
    ----
    * nombrar a dedo = handpick.
    * nombrar rey = enthrone.
    * nombrar una delegación = appoint + delegation.
    * nombrar un comité = appoint + committee.
    * por nombrar (sólo) + Número = to name (only) + Número.
    * por nombrar sólo unos cuantos = to name only some, to name only some.
    * por nombrar sólo unos pocos = to name but a few.
    * por nombrar unos pocos = to name a few.
    * volver a nombrar = rename.
    * * *
    verbo transitivo
    1) (citar, mencionar) to mention
    2) ( designar) to appoint
    * * *
    = appoint, label, name, style, nominate, baptise [baptize, -USA].

    Ex: No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.

    Ex: Its primer purpose is the finding of specific documents, and consequently this type of catalogue has been labelled a finding list catalogue or an inventory catalogue.
    Ex: The author statement may, for example, name all of a string of authors, or just the first named.
    Ex: Mathilda Panopoulos, known as 'Tilly' to her friends and colleagues but usually styled 'Tilly the Hun' or just 'the Hun' by her detractors, is a native of Pritchard.
    Ex: Until 1979, Members of the European Parliament were nominated by their national parliaments but in June of that year the first elections by universal suffrage were held in each of the nine member states.
    Ex: This article defines a user friendly micro-language, baptized MILAMU, that facilitates both access to these multimedia databases and formulation of multimedia queries = Este artículo explica un microlenguaje de programación, denominado MILAMU, que facilita tanto el acceso a estas bases de datos multimedia como la formulación de enunciados de búsqueda de documentos multimedia.
    * nombrar a dedo = handpick.
    * nombrar rey = enthrone.
    * nombrar una delegación = appoint + delegation.
    * nombrar un comité = appoint + committee.
    * por nombrar (sólo) + Número = to name (only) + Número.
    * por nombrar sólo unos cuantos = to name only some, to name only some.
    * por nombrar sólo unos pocos = to name but a few.
    * por nombrar unos pocos = to name a few.
    * volver a nombrar = rename.

    * * *
    nombrar [A1 ]
    vt
    A (citar, mencionar) to mention
    desde entonces no lo ha vuelto a nombrar since then she's never mentioned his name o him again
    la persona anteriormente nombrada the aforementioned person
    1 (para un cargo) to appoint
    fue nombrado jefe de sección he was appointed head of department
    2 ( Der):
    lo nombró heredero she named o appointed him (as) her heir
    * * *

     

    nombrar ( conjugate nombrar) verbo transitivo
    a) (citar, mencionar) to mention;

    ◊ no lo volvió a nombrar she never mentioned his name o him again


    nombrar verbo transitivo
    1 (para un cargo) to appoint: le nombraron secretario general, he was appointed secretary general
    nombrar a dedo, to handpick
    2 (mencionar) to name, mention: ¡a ése ni me lo nombres!, don't even mention his name!
    ' nombrar' also found in these entries:
    Spanish:
    asignar
    - impronunciable
    - aludir
    - apoderado
    - siguiente
    English:
    appoint
    - assign
    - designate
    - knight
    - make
    - name
    - nominate
    - put forward
    - put up
    - reappoint
    - commission
    * * *
    1. [citar] to mention
    2. [designar] to appoint
    * * *
    v/t
    1 mention
    2 para un cargo appoint
    * * *
    1) : to appoint
    2) : to mention, to name
    * * *
    1. (mencionar) to mention somebody's name
    2. (designar) to name / to appoint

    Spanish-English dictionary > nombrar

См. также в других словарях:

  • Hijo de un jefe (Star Trek: La serie original) — Hijo de un jefe Episodio de Star Trek: La serie original Episodio nº 40 (11) Temporada 2 Escrito por D.C. Fontana Dirigido por …   Wikipedia Español

  • La valquiria — Para otros usos de este término, véase Valquiria (desambiguación). La valquiria Die Walküre Brunilda en la roca, portada artística de la partitura vocal de Schott (1899). Forma Drama musical …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Los padrinos mágicos — La siguiente es una lista de los personajes de la serie televisiva Los Padrinos Mágicos, creada por Butch Hartman. Contenido 1 Personajes principales 2 Personajes secundarios 2.1 Niños 2.2 …   Wikipedia Español

  • Lope de Vega — Félix Lope de Vega y Carpio. Félix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 25 de noviembre de 1562 – 27 de agosto de …   Wikipedia Español

  • La Dafne (Peri) — Dafne es considerada la primera ópera de la historia, pero desafortunadamente no ha llegado completa hasta hoy. Sólo se conserva el libreto, actualmente en la New York Public Library, y algunos fragmentos de la música. Aunque hay dudas acerca de… …   Wikipedia Español

  • Buffy the Vampire Slayer (temporada 7) — Anexo:Buffy the Vampire Slayer (temporada 7) Saltar a navegación, búsqueda A continuación se detallan los datos más relevantes y un resumen de la trama de los episodios de la 7ª temporada de Buffy la cazavampiros. Contenido 1 7x01 Lecciones 2… …   Wikipedia Español

  • Karin (manga) — Para otros usos de este término, véase Karin. }| Karin かりん (Karin) Género Comedia romántica, fantasía, ecchi, soft gore Manga …   Wikipedia Español

  • Anexo:Buffy the Vampire Slayer (temporada 7) — A continuación se detallan los datos más relevantes y un resumen de la trama de los episodios de la 7ª temporada de Buffy la cazavampiros. Contenido 1 7x01 Lecciones 2 7x02 Debajo de ti 3 7x03 A la misma hora y en el mismo lugar …   Wikipedia Español

  • Casa de Bonaparte — Saltar a navegación, búsqueda Escudo de armas original de los Buonaparte De origen italiano, la casa de Bonaparte (originalmente Buonaparte) es la familia del corso Napoleón Bonaparte, quien fue elegido primer cónsul de Francia el …   Wikipedia Español

  • Baltasar Pinto Leite — Saltar a navegación, búsqueda Las desfavorables circunstancias por las que atravesaba España en el siglo XVI y la panacea del Nuevo Mundo hicieron que los hombres de entonces buscaran nuevos horizontes para remediar las penurias que atravesaban… …   Wikipedia Español

  • Abd Allah I de Córdoba — Abû Muhammad Abd Allah ben Muhammad (Árabe: أبو محمد عبد الله بن محمد), más conocido como Abd Allah I o Abdalá I (Córdoba, 11 de enero de 844[1] Ibidem, 15 de octubre de 912),[2] séptimo emir omeya de Córdoba desde 888 hasta su muerte. Vida Hijo… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»